Diccionario de variantes del español - Nacho

De Rubén Jaramillo / Seguidor de este revolucionario y político mexicano.
Méx. …el 5 de febrero de 1962 los jaramillistas tomaron unas tierras […] para empezar su ciudad modelo, la forma soñada del zapatismo… Mejía M., Disparos 2245/3879.

col. Ir de marcha – Rumbear – Rumbiar. Reunirse de modo festivo con amigos.
PR. Mi madre siempre dijo que no tenía ambición, como no fuera para janguear en boleras… Rodríguez J., Mujer 177.
RD. La imaginaba como una jeva que se viste con sus mejores galas en espera de que la saquen a janguear… Valdez, Palomos 131.

1. col. Solterón.
PR. ... parece una de esas tías jamonas puertorriqueñas que les da buenos consejos a los sobrinos... Rodríguez J., Puertorro.
RD. Jamona ella, se viste horrible, con un traje sastre que parece heredó de su mamá… Valdez, Palomos 84.
2. col. Grueso, metido en carnes. (gnlt. en f.).
Méx. …vio la figura sutil de Renata: estaba despachando; lo mismo la figura jamona de la madre… Sada, Casi 1762/4475.

jamoncillo. m.
Dulce a base de pepitas de calabaza.
Méx. Los puntos más luminosos son el asado de bodas […] y, como postres, los jamoncillos y el atole almendrado. Icaza, La ruta.

jamoncillo de leche. m.
Dulce a base de leche y nueces o almendras.
Méx. …cuantía de jamoncillos de leche y cacahuates garapiñados. Sada, Casi 1371/4475.

jamón. m.
1. Fiambre. (De cualquier carne).
Arg. …me despertó con huevos revueltos con jamón de pavo…Fonseca, South 262/2407.
Col. ...mientras están lavando los platos después de las fiestas y si tuvieron una Navidad abundante y están, eh, raspando la salsa de ciruelas o de mora de algún jamón de pavo... Rivas S., Balance 0:00:50.
Gua. …una bandeja de siricote con rodajas de jamón, aceitunas y maníes. Rey R., El hijo 329.
Méx. Algunos alimentos que se sugiere para la primera comida del día son: […] una taza de yogurt, medio sándwich de jamón de pavo o de atún… Cruz, Necesario.
2. col. Nalga.
Esp. Al arrodillarnos y al levantarnos me las arreglo para tocar los jamones de la que tengo delante. Pinilla, Antonio 236.

jamón crudo. m.
Jamón curado.
Arg. ...trae morrón, cebolla y jamón crudo. Reich, Más allá.

jamón de York. m.
Jamón – ‘’ York – ‘’ cocido – ‘’ dulce.
Esp. ...córtame doscientos gramos de este jamón de York y señaló la pieza con el dedo... Aramburu, Patria 4567/8928.

jamón dulce. m.
Jamón de York.
Esp. …las lonchas de jamón dulce y las galantinas… Chirbes, La caída 33.

jamón serrano. m.
Jamón crudo – ‘’ curado. (Denominación de origen española).
Esp. ¿Cuánto hace que no prueba un buen jamón serrano? Ruiz Z., El prisionero 226.
Méx. Sabores como jamón serrano. Siéntete en España. Slobotzky, Me fracturé 1:10:25.

hacerla de jamón. loc.v.
col. Crear problemas.
EEUU. …qué tal para bajarnos a hacerla de jamón con cara de “¿qué te pasa baboso, pos qué no te fijas?”. Helguera, A calzón.

Red.
Cub. A la luna la había pintado de mil maneras cazándola inclusive, jamo en mano, y encerrándola después en aquella jaula odiosa. Valdés, La cazadora 151.

1. col. Jalar. Comer, devorar. (También fig.).
Cub. ...cuando cae en la prisión uno con los ojos así tiene que defenderse como gato bocarriba si no quiere que se lo jamen con papas... Armas, La tabla 62.
Esp. En cuanto lleven p’a La Baña unos chorizos y unos corderos de más, ¡veréis qué comunismo se jama el Ruso. Pinilla, Antonio 413.
2. col. Bajar – Despachar – Fregar – Freír – Liquidar. Matar.
Cub. Y resulta que no aparecía porque se lo habían jamado. Padura, La transparencia 248.
3. col. Coger – Follar – Singar – Templar.
Cub. El teléfono es de una jevita española que me jamé anoche y me lo prestó para llamarte. Padura, Como polvo 548.

col. Manduca. Provisión de alimentos.
Esp. La jamada que hemos juntado de todos los dueños es de tres panes de centeno y tres kilos de tocino… Pinilla, Antonio 384.

col. Comida.
Cub. ...mire, faltó la lucha por la jama... Armas, La tabla 52.
Ecu. A ver madrinita, póngase once, pásese las pescuezudas y alguito de jama que andamos con la leona. Ampuero, Palabrea.

1. Estirón – Jalada – Jalón – Tirón.
Méx. …no saben lo que es este dolor, y brazos que sudan, jaloneos de cabello… Moch, Sonrisa 13.
2. Tironeo. Tirones repetidos.
Méx. ...algo anda mal con el auto. Luego el jaloneo del volante. Sánchez D., Hale-Bopp 924/1332.