Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Jarra. Recipiente con un asa para calentar y servir líquidos.
Arg. Rubén seca los vasos y atiende un jarro que está en el fuego. Almeida, El colectivo 3/1064.
2. Jarra. Recipiente con un asa para beber o servir líquidos. (Según el tamaño).
Cub. ...no entiendo cómo un hombre puede matar por un jarro, dicen que el jarro era de aluminio y tenía el nombre de una mujer en el fondo... Armas, La tabla 364.
Ecu. Hijo mío –le decía levantando un jarro lleno de espuma. Vásconez, El retorno 221/1296.
Esp. Como un servidor no ha tomado los jarros de dry martini de mis amigos, quedo algo anonadado por el diagnóstico... Boadella, Diarios 791/3074.
Méx. …han dado vida al barro elaborando tinajas, botellones, cazuelas, jarros, y muchas cosas más. Andrade, Clasificación.
Par. …volvimos a convertirnos en los jarros traslúcidos que siempre fuimos… Urraza, Diferentes 1631/2434.
RD. Yo me esmeraba en ayudarla en todo, siguiéndola como una corderita, paso con paso; pasándole el jarro de agua si tenía sed... Hernández N., Mudanza 163/1450.

jarrilla de café. f.
Cafetera. Jarra para hacer y servir el café.
Gua. Manuel pasa, con la jarrilla del café, de lugar en lugar, y sirve en silencio. Liano, El hijo 1575/1646.

Jarra. Cantidad de líquido que puede contener una jarra.
Chi. …los aguarda con sendas jarradas de té y unas presas de pescado frito… Rivera L., Santa 101.

jarra. adj.
col. Como una jarra – ‘’ una cuba. Borracho perdido.
Méx. Ojalá no tarde este compa, que ya voy por la cuarta chela y me va a encontrar medio jarra. Rosado, El cerco 1395/1566.

jarra. f.
1. Chop. Vaso con un asa. (frec. para cerveza).
Cub. ...Amadís prefiere leer entre sorbo y sorbo de una jarra de cerveza... Armas, La tabla 175.
Ecu. …repetía cada domingo salmos de la Biblia en el atrio de la iglesia, tras haberse tomado varias jarras de cerveza en la taberna del pueblo. Vásconez, El retorno 220/1296.
Esp. Empezó a dejar los platos sobre la mesa: dos cuencos de huevos con jamón y chorizo, dos jarras de cerveza… Navarro S., La casa 1070/7848.
Méx. ...luego de cenar un par de sopes y beber jarro tras jarro de charanda […] el muchacho salió a la calle... Leñero, Más gente 436/4112.
2. Jarro. Recipiente para guardar y servir líquidos.
Todos.
3. col. Borrachera.
Méx. Yo sé, queridas, que ya en punto jarra y en el karaoke, a todas se les posesiona el espíritu de Paquita... Martínez R., Duro.

como una jarra. loc.adj.
col. Como una cuba. Borracho perdido.
Méx. Si no estuvieras borracho como una jarra no te atreverías a decirme nada. Fadanelli, Hotel 2298/4130.

col. Cachondo – Calenturiento – Cogelón. Adicto al sexo.
Méx. …éramos bien jariosas y nos gustaba tanto el hombre. Parra, Nadie 20.

Planta con interesantes cualidades medicinales.
Arg. … por eso eligieron botánicos mendocinos, como la jarilla, y cepas icónicas del país, como el Malbec, para el rojo, y el Torrontés, para el blanco. Bandera, Restaurantes.

Centerfield – Guardabosque. Jugador situado en el jardín. (Béisbol).
Cub. El jardinero cubano Alexei Bell no quiere dejar pasar la última oportunidad de ser campeón olímpico de béisbol… García, Se entroniza.
EEUU. Jardineros. En los jardines la superioridad del boricua Roberto Clemente se impuso. Castillo L., No solo.
RD. ¿Recuerdan al jardinero Carlos Quentin? Cruz H., Bien.

jardinera. f.
1. Macetón - Recipiente mayor que un tiesto para cultivar plantas.
Col. Su casa está ubicada casi en la mitad del pueblo y se destaca por su jardinera llena de cayenas florecidas. Pérez A., Mujeres.
Ecu. …la exuberante vegetación de una jardinera colocada a la entrada… Vásconez, El retorno 524/1296.
Esp. …solo se veía una porción de cielo y decenas de jardineras de plástico colgando en las barandillas de los balcones. Árbol, La tristeza 322.
Méx. El zaguán conducía a un patio rodeado de jardineras rústicas, macetas de barro verde y soportales... Maldonado T., Metales 2083/3209.
2. Corte de alimentos en tiras.
Cub. Porcionar la masa de cerdo en jardinera y sofreír hasta que expulse toda la grasa. Bosch T., Congrí.
3. Macizo. (De flores y plantas).
Méx. El lago artificial [...] refresca el ambiente del centro comercial, área acuática que se complementa con un malecón construido a lo largo y a un costado del mismo, el cual incluye espacios con jardineras y restaurantes. Trejo, Con la Isla.

jardinera de lluvia. f.
Jardín infiltrante – Pozo de infiltración.
Méx. Juarenses exhibieron a través de redes sociales la disfuncionalidad de las jardineras de lluvia recién construidas por Gobierno del Estado… Lara E., Mal.

jardín. m.
1. Prado – Outfield. (Béisbol).
EEUU. El corte de la grama pintaba un gigantesco número 10 en gran parte del jardín central en honor a Jones… Martínez G., La fiesta.
Méx. ...a la ofensiva Cuautémoc inició con el primer hombre al bate Antonio “El Toronjo” Armenta con un elevado al jardín derecho... Lara F., Buenos.
2. Lecho. Presentación de verduras frescas que acompaña y adorna un plato.
Méx. …hubo tacos de chorizo con huevo y con jardín de lechuga y tomate encima… Sada, Casi 847/4475.
3. Antejardín. (Entre la casa y la calle, frec. de césped).
Gua. ...parqueé el carro a medio jardín, me bajé como pude y entré trastrabeando por una puerta... Dardón,Fe 1246/3779.
4. Jardín de infancia – ‘’ infantil – ‘’ de niños – Escuela de párvulos – Kinder – Kindergarden – Maternal.
Arg. Cuando me iban a buscar al jardín y a la escuela en la primaria, los chicos veían a mi abuela o a mi papá que son renegros, y ya era “negra de la villa“, “negra“ esto, “negra“ lo otro. Oliva L., Patricia.
4. Huerta – Huerto. Pequeño terreno donde se cultivan hortalizas y se plantan frutales.
Esp. ...ideaba complicados inventos para sostener el receptor cuando trabajaba en el campo o el jardín. Boadella, Diarios 36/3074.

jardín cervecero. m.
Bar con terraza al aire libre.
Nic. En el Jardín Cervecero, blusa verde tierno, falda plisada… Ramírez S., Catalina 1105/2575.

jardín de infancia. m.
Jardín de infantes – ‘’ de niños – Kinder.
Esp. Cuando habéis empezado a competir por ver quién resultaba más redicho, he tenido la sensación de estar en un jardín de infancia. Silva, La reina 15984/33923.

jardín de infantes. m.
Jardín de infancia – ‘’ infantil – ‘’ de niños – Escuela de párvulos – Kinder – Kindergarden - Maternal.
Arg. …Martín Luque, en el primero, y Valentín Luque, todavía en jardín de infantes. Falco, Un hombre 229. (dom.).
Nic. …su madre Ingeborg, que trabajaba en un jardín de infantes. RamírezS., Catalina 441/2575.

jardín de niños. m.
Jardín de infancia – ‘’ infantil – ‘’ de infantes – Escuela de párvulos – Kinder – Kindergarden - Maternal.
CR. …ella la más pizpireta de jardín de niños […] trataba de vencer una de las palabras más difíciles de la semana. Jara, El legado 1497/2681.
Méx. …mi madre encontró un pequeño jardín de niños. Fuentes V., Calzada 483/3155.

jardín delantero. m.
Jardín frontal – Antejardín.
Esp. Cruzó la cancela del jardín delantero y golpeó la aldaba de la puerta. Árbol, La tristeza 354.
Méx. ...mandó construir un escenario con su podio y toda la cosa en el jardín delantero de su hogar... Rosas A., Pandemia 102.
Nic. …un tranquilo suburbio de modestos chalets con jardines delanteros… Ramírez S., Catalina 351/2575.

jardín frontal. m.
Jardín delantero – Antejardín.
Méx. …pegar la oreja, por espacio de un medio minuto, en la reja del jardicinto frontal simbólico… Sada, A la vista 340/3155.
Nic. Esa calle fue siempre de gente pudiente, con sus chalets de dos pisos y sus jardines frontales… Ramírez S., Catalina 217/2575.

jardín infantil. m.
Jardín de infancia – ‘’ de infantes – ‘’ de niños – Escuela de párvulos – Kinder – Kindergarden.
Arg. ...ofrecen su espectáculo en jardines infantiles para su sustento económico. Figueroa N., Una familia.
Chi. … compañeros de juegos o de colegio o aun de jardín infantil… Blanco, Cuando.
Col. Al frente el jardín infantil ‘mi primer ñatazo’, ahí tú naces. Ortiz, El Parcero.

jardín maternal. m.
Jardín de infancia – ‘’ de infantes – ‘’ de niños – Escuela de párvulos – Kinder – Kindergarden.
Arg. En la tapa, Fernanda escribió “Mis Cosas del Jardín de Infantes” en cursiva y él estampó unas pegatinas de papeles de colores… Menna, Los útiles.

jardín posterior. m.
Jardín trasero – Traspatio.
Méx. ...salí al jardin posterior. Ahí, como lo había planeado tiempo atrás, cavé un agujero en la tierra... Leñero, Más gente 2382/4112.

jardín trasero. m.
Jardín posterior – Traspatio.
Chi. ...La Copa Feliz es un restaurante familiar, con una decoración tipo quincho, y un jardín trasero que tiene un corral con ovejas... Gatica L., Dónde está.

Jaranero. Aficionado a la jarana.
Per. …andaba ya por entonces muy precozmente hundido en uno de sus períodos de jaranista y pendenciero… Bryce, Dándole 2652/3364.