Diccionario de variantes del español - Nacho

impacto. m.
1. Alcance. (De un arma de fuego).
Per. …estaba hablando de las ventajas de los fusiles FAL frente al armamento de corto impacto. Roncagliolo, Abril 40.
2. Choque – Colisión. (aut.).
EEUU. ...ha contribuido a aumentar el número de accidentes por impacto trasero cuando los choferes frenan súbitamente para evitar llevarse la luz roja. Pardo, Cámaras.
3. Influencia – Efectividad.
EEUU. ...busca convertirse en el estándar global del impacto de proyectos de responsabilidad social... Otálora, José.
4. Efecto – Resultado.
EEUU. ...le permitiría a uno de esos estudiantes de secundaria generar una iniciativa social, atraer a otras personas a su causa, medir el impacto comunitario y, lo más importante, reportarlo. Otálora, José.
5. Secuela. Efecto negativo.
Méx. ...cometió el delito de usurpación de profesión en documentos oficiales con impactos financieros y fiscales... González G., Eduardo.

de alto impacto. loc.adj.
De gran calibre – De envergadura.
Méx. Se dice que aunque usted trabajaba para el Grupo Táctico, encargado de combatir a criminales de alto impacto, en vez de perseguirlos los protegía. Aridjis, Sicarios 2966/4423.

de bajo impacto. loc.adj.
Blando – Flojo.
Méx. Aguanté vara. El exorcismo de bajo impacto acabó pronto. Boone, Suelten 25.

impactar. tr.
1. Afectar – Impresionar.
Chi. Embalsamaron al Tata por el calor. [..] Me dejó impactada, la verdad. Fuguet, Las películas 144.
Col. ...al llegar a Palenque muchos visitantes se impactan con la precaria situación de este poblado perteneciente a Mahates... Bayuelo, San Basilio.
CR. El desayuno de este miércoles no lo pudo terminar: antes de media mañana Juan Jaramillo Antillón recibió una noticia que le dejó impactado. Rodríguez I., Premio.
2. Impactar en – Afectar.
EEUU. ...las refinerías también suspendieron su producción, lo cual ya impactó el precio de la gasolina. Betancourt, Huracán.
3. Influir. Tener influencia.
EEUU. ...esta venezolana, esposa, madre y abuela, quiere impactar y colaborar con la salud colectiva a través de una buena alimentación... Castillo R., Lucrecia.
Méx. ...no tiene nada de raro que Xóchitl Gálvez también busque impactar en TikTok y en Instagram. Pedrero, Salinas 0:09:43.
4. Concernir – Interesar.
PR. Asimismo, hoy impactarán a 170 agentes policiacos de Fajardo con almuerzos y entrega de compras. Cruz R., Ayudan.
5. Impactar contra – Chocar con.
EEUU. …recibe otro golpe sorpresa de otro muchacho, que hace que su cabeza impacte un pilar de cemento antes de caer al suelo. Castro F., Bullyng.
Méx. …reportaron al 911 una persona lesionada tras destrozar su vehículo al impactar un poste… Múzquiz, Choca.

impactarse. pr.
1. Estrellarse.
Méx. El exceso de velocidad le hizo perder el control de su vehículo que terminó impactándose violentamente contra un poste. Múzquiz, Choca.
2. Emocionarse – Impresionarse.
Chi. Tras compartir el momento, los cibernautas se impactaron por esta hazaña, aludiendo a la gran suerte del chico. Tirado, Eso sí es suerte.

impactar a. loc.v.
Impactar contra – Chocar con.
Ecu. …un Hyundai Tucson que se movilizaba en sentido oriente-occidente impactó a una camioneta Datsun que estaba parqueada... Bravo D., 3 vehículos.
EEUU. …el conductor del truck impactó a un vehículo y quiso huir a toda velocidad. Castillo J., Tragedia.
Méx. Por querer rebasar otras unidades del transporte colectivo impacta a una camioneta… Ramírez A., Desesperado.

impactar contra. loc.v.
Impactar a – Chocar con.
Arg. … salió violentamente de la calle, subió a la vereda e impactó contra una columna de alumbrado público… El Argentino, Detuvieron.
RD. …la yipeta en la que se desplazaban impactó contra un poste del tendido eléctrico, una mata de coco y luego se viró, en Banegas del municipio Villa González. Reyes M., Un muerto.

impactar en. loc.v.
Impactar – Afectar.
Arg. ...algunos productos ya registran un marcado aumento, que los referentes del sector de las librerías atribuyen a las fuertes subas que sufrió el dólar el año pasado y que siguen impactando en los valores de numerosos artículos. Cartasso, Útiles.
Bol. ...a 70, 80 días de que se había iniciado la pandemia, todo lo que era la novedad que era la cerrazón y cómo estaba golpeando sobre todo en la, en la Bolivia pobre, ¿no?, y cómo, cómo estaba impactando fuertemente en, en la informalidad... Bosque, En Bolivia 0:11:35.
Gua. ...eso podría impactar en el número de visitas durante una de las temporadas más importantes para el comercio... Sicán, Ahora.

impactarse con. loc.v.
Impactar a – ‘’ contra – Chocar con. (aut.).
EEEUU. …conducía una Hyundai Sonata con rumbo al norte en un carril con sentido hacia el sur de McColl Road cuando se impactó con una Jeep Cherokee… Hernández K., Muere. (min).
Méx. ...presumiblemente se quedó sin frenos, y fue a impactarse con una unidad pesada que remolcaba dos autotanques... Ruelas, Tráiler. (min).

impactarse contra. loc.v.
Impactar a – ‘’ con – Chocar con. (aut.).
Méx. …al llegar al entronque con la calle Fuente de Diana se impactó contra una camioneta Mitsubishi… Ramírez A., Desesperado. (dom.).

col. Mandar un correo electrónico.
EEUU. Cualquier comentario o vituperio lo pueden “imeilar” a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.... Helguera, La burra.

Imantación - Atractividad - Seducción.
Uru. …su voz tersa, grave, hablando como imanto de serpiente… García M., Fragmento 46.

1. Fantasía.
Méx. …optó por oír extravagancias a granel […] aprovechando su imaginería desarreglada y zote. Sada, A la vista 1049/3155.
2. Imaginaciones – Intuiciones – Ocurrencias.
Méx. ...era difícil competir con él, estar a la altura de su imaginería continua. Aguilar C., La conspiración 326/3691.

Imaginería [médica].
Col. …servicios como exámenes de laboratorio clínico e imagenología… Ospina, EPS.

1. Delito.
Arg. ...tendría que estar preso, porque cometió ilícitos y asesinó gente durante un gobierno democrático… Masello, Florencia.
CR. No es la primera vez que este sujeto es asociado con ilícitos… Hernández C., Le echaron.
Gua. Señaló que al inicio colocaron seguridad en el lugar y realizaron operaciones de rastreo en los alrededores para localizar más posibles ilícitos o bien personas que podrían estar vinculadas con esta plantación. Román J., Ubican.
Méx. …fueron asegurados un hombre y una mujer señalados como presuntos responsables del ilícito. Maldonado D., En recaudería.
2. Irregularidad. (equi.).
Chi. No se había producido ningún ilícito en los dos minutos y algunos segundos… Díaz E., La muerte 1418/4494.

iguana [verde]. f.
Especie de gran lagarto arbóreo americano. nc. Iguana iguana.
Col. …aves de todos los ruidos y colores, iguanas verdes de apariencia antediluviana… Peláez, Desarraigo, 166.
Ecu. ...zapatos de piel de iguana plantados a medida en Italia. Alemán G., Poso 170/2442.
Hon. ...le hacía disparar con un rifle contra las iguanas que tomaban el sol en las ramas de los árboles... Bondy, La mitad 5730/9304.
Méx. ...saben de qué lado masca cada iguana... Velasco, Luna 1305/3190.
Pan. …se asustaba de vez en cuando por el gruñido de un indefenso hormiguero o por el paso rápido de una asustada y pobre iguana. Rodríguez P., Sueños 482/859.

poner a parir iguanas. loc.v.
col. Poner a parir chayotes – ‘’ a parir cuates. Poner en aprietos.
Méx. …capaz que […] uno de los orates que nunca faltan los ponga a parir iguanas y los quite de en medio… Ramírez H., La Mara 133.

1. Da igual – Así y todo.
Esp. –Está en coma. […] –Igualmente, quiero verle. Árbol, La tristeza 62.
2. Asimismo – También.
Arg. Igualmente esas cosas generan una degradación de la autoestima. Oliva L., Patricia.

Parejero. Con pretensiones de igualdad cuando es de rango inferior. (desf.).
Méx. …la gente decente conocía sus diferencias hasta la punta de los dedos, nada de igualados. Fuentes V., Calzada 2699/3155.
Per. Respeta las jerarquías, igualado. Ortiz B., Maldita 437/3633.