Diccionario de variantes del español - Nacho

ignorar. tr.
Desconocer – Desentenderse de – Menospreciar.
EEUU. Muchos trabajan por hora, y no tienen permiso pagado por enfermedad, por lo que ignoran los síntomas tempranos... Bolling, Latinos.

ignorar de. loc.
Ignorar. (tr.).
Ecu. Rodrigo ignoraba de las acciones realizadas por su hermano y los demás. Cáceres, La flor 328/1307.
Esp. ...toma la parte –Pekín o Shanghai– por el todo e, ignorando de las evidentes desigualdades económicas omnipresentes en China, asume que el éxito económico de las capas altas de la sociedad de las grandes capitales puede hacerse extensiva [sic] a todo el país... Sard, Pastoral.

Arranque – Encendido. (Motor).
EEUU. Se encontrará en el botón de ignición del vehículo. Kogan, Muy pronto.
Nic. Todo como en tus películas mexicanas –le dije a Guadalupe, cuando encendí la ignición. Ramírez S., Catalina 1006/2575.

Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos. Organismo oficial encargado de velar por la información pública y la protección de datos personales.
Méx. …ningún mexicano sabe, aun cuando existe el IFAI, quién compra la gasolina, a qué precio. Villamil, Pacto.

Instituto Distrital de Recreación y Deporte. Organismo público de promoción del deporte en Bogotá.
Col. …según averiguaciones que yo hice directamente con el IDRD… Lleras, A la guachapanda.

Ideático – Maniático – Venático.
Méx. Se iría caminando hasta su casa… esa ideosa tentativa, concebida tras saber que paso a paso podría pensar a modo… Sada, A la vista 3138/3155.

Retrato robot.
Arg. Yo les pregunté algún dato, un identikit, algo. Almeida, El colectivo 566/1064.
Bol. Por lo tanto, el identikit que armo con los rasgos del flautista no es nada confiable. Rivero, La piedra 644/1242.
Ecu. Una mañana vimos el identikit y nos pareció chistoso. Varas, Los descosidos 752/1239.

identificar. tr.
1. Diagnosticar – Establecer.
EEUU. No obstante, un sondeo [...] realizado hace 21 años, identificó que la banca informal manejaba a unos 10 millones de dólares solo en diez cuadras... Cordero M., Los prestamistas.
Per. En un conteo realizado por la Defensoría del Pueblo, en base a las alertas emitidas por la policía, se identificó que, entre enero y setiembre de este año, hubo 4.052 denuncias de mujeres, niñas y adolescentes desaparecidas. Fernández C., Mujeres.
2. Encarnar – Representar.
EEUU. ...habló sobre la falta de credibilidad y transparencia que identifica la figura del alguacil. Miranda J., Hispanos.
Per. ...anoche al ver la película dirigida por Ani Alva Helfer junto a mi madre, me sentí identificada por episodios en los que la protagonista soñaba por decir “sí, acepto”... Roncal A., El anillo.
3. Determinar – Definir.
EEUU. Rojas es uno de los cerca de 97,000 latinos que, según las estadísticas, vivieron en el condado de Mecklenburg en el 2015 e identificaron el español como su idioma principal. Brache, Qué están.
PR. Tras haber conocido dicha necesidad, identificamos unas partidas de dinero para poder proveerles una compra... Cruz R., Ayudan.
4. Asociar – Relacionar.
ES. ...no he encontrado algo que te identifique literalmente con un solo color o con un solo partido... Casale, Anticorrupción 0:38:27.

identificarse. pr.
1. Desvelarse – Revelarse.
EEUU. Cuando pasamos a ser marido y mujer se identificó de tal manera que él creía que yo era de su propiedad. Tejo, Violencia.
2. col. Quedar seducido.
EEUU. “Yo diría que el álbum que vamos a sacar es un reguetón demasiado actualizado y mucha gente se sentirá muy identificada”, observó Lorduy. Anell, Piso.

identificarse con. loc.v.
1. Identificarse ante.
Méx. …no ve la razón de usar su nombre de pila […] para identificarse con los tipos que suben al autobús… Ramírez H., La Mara 169.
2. Simpatizar con.
Col. ...yo prefería que lo bailaran las niñas, pero él se identificó mucho más con la mamá de las reinas como me dijo al igual que su amigo Will. Sánchez L., La chaperona.
3. Compenetrarse con.
Esp. Sólo que es muy importante que el juez se identifique contigo y que te entienda. Abenámar, Mar 0:23:26.

identificación. f.
Documento de identidad – Credencial.
Ecu. …sus manos traviesas formaron una línea en su identificación laboral. Cáceres, La flor 609/1307.
EEUU. Solicitaron que les devuelvan sus actas de nacimiento, identificaciones y una cámara fotográfica. Alvarado I., Los Turpin.
Esp. A ver la identificación –gruñó. Silva, El alquimista 5731/33923.
Hon. ¡Su identificación! –le pidió el agente... Bondy, La mitad 8920/9304.
Méx. …uno les mostraba sus identificaciones, ellos apuntaban un par de cosas en sus folios… Padilla, Los papeles 30.
Per. Antes de salir de casa, deja dentro de un cajón abierto todas sus pertenencias de valor: anillo de bodas, cadenas de oro, dinero, identificación, billetera. Trelles, Bioy 1790/3761.
Ven. …presentó su identificación. El soldado estudió el papel de identidad… Ulive, Yo maté 5552/5838.

identificación comunitaria. f.
Documento de identidad municipal.
EEUU. La Coalición Latinoamericana (LAC) está en conversaciones […] para sumar a Charlotte en la lista de ciudades que cuentan con su identificación comunitaria… Ortiz, Coalición.

identificación dactiloscópica. f.
Identificación dactilar – ‘’ digital.
Esp. Suficientes para une identificación dactiloscópica fiable al cien por cien. Silva, Nadie 13031/33923.

identificación de impuestos. f.
Identificación tributaria – Número de ‘’ fiscal – Registro único de contribuyentes – TIN.
EEUU. ...son menos los bancos que prestan con identificación de impuestos... Villalobos M., Con organización.

identificación tribal. f.
Tarjeta tribal. Documento individual que certifica que el portador pertenece a un pueblo originario.
EEUU. La licencia de manejar, […] pasaporte estadounidense, identificación de militar, veterano o tribal. Ortiz, Hasta.

identificación tributaria. f.
Identificación de impuestos – Número de ‘’ fiscal – Número de ‘’ tributaria – Registro único de contribuyentes – TIN.
EEUU. …usaron su identificación tributaria (Tax ID) para sacar la licencia. Guevara, Regulan.

hacerle una identificación (a alguien). loc.v.
Identificarle – Determinar su identidad.
Col. ...ubicamos a la persona y la trajimos a la Estación de Policía de Yondó y se le hizo una identificación... Rodríguez M., La travesía.

col. ¿Y pues?
Nic. …vengo y vuelvo a gritarle, ideay, que sos acaso sordo… Ramírez S., El reino 1313/2145.

Creador – Inventor.
EEUU. “Queremos colaborar con organizaciones comunitarias […]”, dijo David Iberkleid, ideador del sistema. Soto H., Pase.