Diccionario de variantes del español - Nacho

Canto rodado usado para pavimentar.
Chi. …las calles angostas estaban llenas de hoyos o pavimentadas con huevillos de piedra. Fuguet, Las películas 174.

1. col. Chingar – Fastidiar – Joder.
Chi. Le respondí que no me hueveara… Fuguet, Las películas 232.
Gua. –…¿cómo lo celebraron hoy, el país? –¡Qué gana de huevearnos! Amado J., Un día 0:14:33.
Per. ¡No me huevee pues, Chacaltana! El comandante Carrión cancela todas sus citas menos la de usted. Roncagliolo, Abril 206.
2. col. Gandulear – Holgazanear.
Per. ...paraba en la canchita, en el club Libertad, en la playa hueveando todo el día. Ortiz B.,Maldita 1012/3633.
3. col. Hueviar – Afanar. Robar.
Gua. Afortunadamente a la mara no le da por huevearse los libros. Mis discos sí se fueron feo; la mara no se roba los libros. Dardón, Fe 138/3779.

huevada. f.
1. col. Huevonada – Boludez – Gilipollez – Pendejada.
Arg. El campo, la naturaleza, toda esa huevada me hacen perder reflejos: intoxican. Argemí, Los muertos 588/4925.
Bol. …no se puede tocar a los chicos porque sino [sic] se trauman. ¿No es una huevada eso? Urrelo, Fantasmas 2427/8293.
Chi. Me da una lata ver esa huevada científica… Fuguet, Las películas 253.
Ecu. Le del novecientos seguramente me decía huevadas y yo contesté NO a todo... Mayorga, Vita 2036/2898.
Per. Huevadas de mi viejo, me dije. Fumé. Galarza, Algunas 345/1501.
2. col. Coso – Vaina. Cosa.
Per. …tenía un negocio de mototaxis en la selva y no sé qué otras huevadas tenía el viejo, pero ganaba bien. Trelles, Bioy 3276/3761.

sin huevadas. loc.adv.
col. A la franca – Firme. En serio.
Per. ¿A ver ese bobo? ¡Puta que, sin huevadas, que de acá comemos todo el año! Ortiz B., Maldita 649/3633.

hueva, güeva. f.
1. col. Flojera – Lata – Rollo. Desgana, pereza.
Gua. Me dio hueva subir y decidí darle la vuelta. Dardón,Fe 266/3779.
Méx. ¡Qué hueva tener que empiernarme con esta pobre, se decía…! Moch, Sonrisa 194.
2. col. Huevo – Cojón.
Col. …a otro lo sumergían en una caneca llena de agua, a otro le ponían cables eléctricos en la güevas… Álvarez S., 35, 293.
3. col. Boludo – Gilipollas – Pendejo.
Col. Usted es una güeva. ¿Por qué? El teléfono debe de estar interceptado. Álvarez S., 35 302.
4. col. Fastidio.
Col. Hueva, tú por lo menos pareces mayor de edad; pero a mí sí se me nota lo chiqui, ¡qué gonorrea! Mackenzie, Un negocito 2896/4007.
Gua. ...es un grito desesperado entre tanta hueva vivencial. Dardón, Fe 1596/3779.
Méx. “Le voy a los Pumas.” “¡Qué hueva, pinche equipo apestoso!” Fadanelli, Hotel 1874/4130.
5. col. Huevada – Boludez – Pendejada.
Chi. Cuando esas huevas pasen de moda y ya no sean los comandos, nos vamos a ir a la mierda. San Martín, El bolsillo 0:08:40.

huevas. c.
col. Huevón – Güey – Tío.
Per. –...ese tal General tiene que ser tuyo, ¿comprendido? –Brincos diera, huevas, brincos diera. Ortiz B., Maldita 311/3633.

como las huevas. loc.adj./adv.
col. Fácil. Sin problemas.
Per. ...dormimos en hamaca, en la arena, como las huevas. Ortiz B., Maldita 3263/3633.

dar hueva (, güeva). loc.v.
1. col. Dar pereza – Jorobar.
Méx. …cuando tuve oportunidad de volver a la escuela, no lo hice porque me dio güeva. Pacheco, La escuela.
2. col. Dar la lata – Fastidiar.
Méx. ¡Es lo mismo que dice tu mamá! ¡Qué hueva me das, valedor! Rosado, El cerco 469/1566.

echar la hueva (, güeva). loc.v.
col. Tirar la hueva – Hacer huevo. Holgazanear.
Méx. No, pues que se retire a descansar, que eche la hueva, güey. Slobotzky, Me fracturé 0:09:29.

estar de hueva (, güeva). loc.v.
col. Fastidiar – Jorobar.
Méx. Me dio datos, estaba de hueva, ni modo. Fadanelli, Hotel 2840/4130.

estar hasta las huevas. loc.v.
col. Estar en un berenjenal. Estar en aprietos graves.
Per. …hermano, estás hasta las huevas. Ni te imaginas. Trelles, Bioy 1723/3761.

hasta las huevas. loc.adv.
col. Jodidamente. Feamente, pésimamente.
Per. …lo vio venir tambaleándose por la arena, todo empapado hasta las huevas, chorreando hasta por las orejas... Ortiz B., Maldita 967/3633.

las huevas. loc.interj.
col. De ningún modo, para nada. (Expresando rechazo tajante).
Per. No podía ser de otra forma, ¿o es que se creía que Toledo iba a poder gobernar tranquilo con tanto milico preso? Las huevas, ¡cuándo se había visto eso en el país! Trelles, Bioy 514/3761.

por las huevas. loc.adv.
col. Por las puras huevas del diablo. Porque sí. Sin motivo, gratuitamente.
Per. No haces otra cosa que reírte por las huevas como un bendito... Ortiz B.,Maldita 467/3633.

un huevas tristes. m.
col. Un huevón – Un boludo – Un gilipollas – Un pendejo.
Per. Y mientras tanto, pensaba: ¿qué hago acá perdiendo mi tiempo con este huevas tristes? Ortiz B.,Maldita 1950/3633.

tener huevas (, güevas). loc.v.
col. Tener huevos. Ser valiente.
Col. No creo, no tengo güevas para suicidarme. Álvarez S., 35, 301.

tirar [la] hueva. loc.v.
col. Echar la hueva – Hacer huevo. Holgazanear.
Méx. ...ello le permitió no sólo darse por completo a la noche y tirar majestuosa hueva durante el día entero, sino asimismo invertir más en ropa... Velasco,Luna 2517/3190.

la Huesuda. f.
col. La Pelona. Personaje alegórico de la muerte.
Méx. …ni cuenta nos dimos de que la huesuda nos pasó bien cerquita… Moch, Sonrisa 31.

hueso. m.
1. col. Médula.
Cub. …se le metió venas adentro, quizás hasta llegarle al mero hueso, a la mismísima médula… Valle, Las palabras 91.
2. col. Hueso público – Enchufe – Guataca.
Méx. Siguen en busca de consensos para ir tras los cargos públicos. Están candentes los huesos ¿no? Mayo, Pa’ que.

huesos. m.pl.
col. Cuerpo. (De una persona).
Esp. ...ir a dar con sus huesos en aquel lóbrego apartadero de la vida. Silva, La marca 27178/33923.

hueso de caña. m.
Hueso de tuétano. (ali.).
Esp. Entre estas, dos tipos de tocino, hueso de caña con tuétano, morcillo, costillar de ternera, jamón, chorizo y gallina. Maribona, Cinco.

hueso de coco. m.
Tallo de la penca de palmera.
Méx. ...es común ver en el cielo de Tecpan múltiples cuadros de colores hechos con papel de china y varillas de hueso de coco. Valadez, Continúan.

huesos de fraile. m.pl
Ayoyote – Ayoyotl. Sonajas de origen prehispánico que los danzantes llevan en los tobillos.
Méx. …tiene como instrumentos el teponaztli, huehuetl, caracol marino, y huesos de fraile, a manera de cascabeles. Rodríguez P., Participarán.

crujir los huesos. loc.v.
Dar con sus huesos. (En la cárcel).
Méx. Y eso [… lo salvó de crujir inmediatamente los huesos en la dureza de la cárcel. Moch, Sonrisa 52.

cuidar como hueso santo. loc.v.
Cuidar como oro en paño.
Chi. Me acuerdo que había que cuidar las sillas como hueso santo; si se rompían, nunca las reemplazaban. Velásquez F., Las voces.

de hueso colorado. loc.adj.
Acérrimo – Fanático.
Méx. ...los militaristas de toda la vida de pronto se volvieron antimilitaristas de hueso colorado... Albarrán J., Ese federalismo.

en el hueso. loc.adj./adv.
En los huesos – Esquelético – Muy flaco.
Méx. ...a los sidosos, cuando les falta poco para petatearse, se quedan en el hueso y se les llena de pústulas la jeta. Gil E., Cenotafio 3445/3766.

en los [puros] huesos. loc.adj./adv.
1. Muy flaco – Muy bajo – Completamente vacío.
Méx. Como se ve, los bolsillos siguen realmente en los huesos… Aguilar, Salarios.
2. Esquelético – Muy flaco.
Todos.

estar (, andar) tras los huesos (de alguien). loc.v.
col. Irle tras los huesos – Perseguirlo.
Méx. ...su editores –porque hay varios que están tras sus huesos y a veces lo consiguen– ... Fernández B., 80 317/472.

hasta el hueso. loc.adv.
col. A fondo, enteramente, sin omitir nada.
Méx. Tal historia exhibía muchas fisuras, pero la madre no quiso ser tan incisiva, no le veía el caso a apretar hasta el hueso lo que de por sí le parecía totalmente guango… Sada, Casi 1562/4475.

helar los huesos. loc.v.
Helar la sangre.
Méx. “Como te ves me vi, como me ves te verás”, dice el viejo refrán cuya pura mención hiela los huesos. Velasco X., El sinsentido.

irle tras los huesos (a alguien). loc.v.
col. Estar tras sus huesos – Perseguirlo.
Méx. …en cualquier momento, la policía vendría tras sus huesos. Sada, A la vista 1667/3155.

la sin hueso. f.
col. La lengua. (Órgano).
Hon. …hay tipos que desenrollan la sin hueso de una manera espectacular. Montenegro, Déjenme.

no hacer hueso viejo. loc.v.
No hacer huesos viejos – No llegar a viejo.
Cub. ...no harás hueso viejo con ese hombre… Valdés, La cazadora 200.

no hacer huesos viejos. loc.v.
No hacer hueso viejo – No llegar a viejo.
Méx. El sentimiento que llamamos amor no sabe hacer huesos viejos, es una llamarada que se aviva al contacto. Aguilar C., La conspiración 574/3691.

pinchar en [un] hueso. loc.v.
col. Dar en hueso – Tropezar en ‘’. Fracasar en un intento.
Esp. …autogeneran la conciencia de que la sociedad les debe una especie de gratitud. ¡Ah, no!, conmigo pinchaban en hueso. Giménez B., Nadie 2782/5709.

suelto de huesos. loc.adj.
Suelto de cuerpo – Tan tranquilo. Despreocupado, impertinente.
EEUU. ...cuando yo le hablé de la vida que están pasando muchos de sus connacionales, viviendo amontonados en un cuarto de manera miserable, me respondió suelto de huesos que “cualquier opción es mejor que vivir en Guatemala”... Montero J, Torres.
Per. …habría dicho en un almuerzo, muy suelto de huesos: “Si mi prima se casa con éste [sic] churrupaco, es por dar la contra…” Macher, Las arterias 1734/4255.

Durazno pasa.
Chi. …bebiendo grandes vasos de huesillos con mote en los puestos instalados en la plaza… Rivera L., Santa 117.

huerto. m.
Chacra – Conuco. Parcela donde se cultivan hortalizas, legumbres y frutales.
Esp. Un pequeño huerto, cavar la tierra… Merino, Terapia.

huerto de traspatio. m.
Patio cultivado. Huerto familiar detrás de la casa.
Méx. …centros comunitarios en donde se imparten talleres de computación, cocina, corte y confección, belleza, inglés, talleres de huertos de traspatio… López M., Minería.

llevar al huerto (a alguien). loc.v.
1. Convencerlo. (gnlt. mediante engaño).
Esp. …comprobar si ese Johnny te ha pasado información fetén o carnaza para llevarte al huerto. Silva, La niebla 9075/33923.
2. Llevar a la cama. Conseguir una relación sexual.
Esp. Ya cuenta con que no tiene ni una posibilidad entre diez millones de llevarte al huerto. Silva, La estrategia 21232/33923.

De Victoriano Huerta / Partidario de este militar y presidente mexicano.
Méx. …criticaron este clan familiar, argumentando la filiación huertista de Federico… Ramos A., El Mechudo.

Doctrina o conjunto de los seguidores del militar y presidente mexicano Victoriano Huerta.
Méx. …éstos últimos personajes decidieron abrazar el huertismo. Ramos A., El Mechudo.