Diccionario de variantes del español - Nacho

Parroquiano. Cliente asiduo.
Arg. …las mesas empezaban a poblarse de habitués con aires de gigolós… Andahazi, Errante 149.
Chi. …un experto en café, poseedor de un fino olfato que le permitía rechazar a la distancia las borras que él servía tranquilamente a la mayoría de sus habitués. Ampuero, Cita 31.
Méx. Quienes ostentan el meritorio título de habitués saben perfectamente a lo que vienen... Velasco, Luna 398/3190.

habitar. intr.
Morar – Vivir.
ES. En el apartamento donde habita… Peñate, Músico.

habitar. tr.
Habilitar – Validar.
Cub. El jurado de la Corte Federal del Distrito Sur de la Florida dictaminó: culpables. En ocho letras habitaban seis meses de juicio contra los Cinco antiterroristas cubanos... Ojito, Gerardo.

habitación. f.
1. Alcoba – Dormitorio.
Cub. Fue a su habitación y cerró la puerta tras de sí. Suárez, La viajera 237.
Esp. Clara no quiere entrar en la habitación del abuelo… Sanz, Susana 37.
2. Ambiente – Cuarto.
Arg. …los Andrada vivían en el piso de Charcas, donde sobraban las habitaciones. Olguín, Oscura 19.
Esp. …estaba acojonadito con ella pululando por las habitaciones. Sanz, Susana 231.
3. Ambiente – Pieza – Sala. (En un establecimiento).
Ecu. De la habitación, los delincuentes se sustrajeron 60 rompecabezas,10 Lupas, un cartón de lana, 10 paquetes de vasos desechables... Vivanco, Roban.
EEUU. ...se estudia la razón por la que el asaltante escogió la habitación 323 donde Kuczka tenia su clase. Klein, Revelan.

habitación de invitados. f.
Cuarto de invitados – Dormitorio para ‘’.
Esp. –¿Sigues teniendo la peluquería ilegal? –Claro, de eso vivo. –La habitación de invitados es allí. –Sí, alli. Mañana me tiñes y me cortas. Almodóvar, Volver 0:42:05.

1. Autorizar - Dar acceso a.
Arg. Los policías habilitaron dos carriles de la avenida Boedo. Olguín, Oscura 165.
Bol. La Policía Boliviana tiene informes de estas bandas de tratantes que utilizan pasos no habilitados para transportar personas, desde niños hasta mayores de edad. Paredes I., El empresario.
ES. Sin embargo haremos lo posible para que el sábado y domingo se habilite el ingreso a la ciudad... Orellana, El MOP.
Méx. Un Tráiler cargado con autopartes se volcó en la curva de La Pera y cerró por completo los dos carriles que se dirigen de la Ciudad de México a Cuernavaca, por lo que se habilitó un paso alterno para los automovilistas. Tonantzin, Vuelca.
Par. …los 30 cupos que se habilitaron se confirmaron en el día de apertura y se quedaron 45 personas en la lista de espera… Zárate, Los brasileños.
Per. Ocho kilómetros de ciclovías habilitará Municipio de Sachaca. Lobos A., Ocho.
2. Adecuar – Acondicionar – Instalar.
Col. ...se encargarán de habilitar y hacer las mediciones respectivas del nuevo espacio, que a partir del 2 de enero ocuparán de manera transitoria. Correa M., Alcaldía.
Méx. ...la colonia conocida como Paraje de Texoquite El Grande, del pueblo Santiago de Tepalcatlalpan, ubicado en Xochimilco, en cuyos linderos se habilitó esa obra... Ochoa R., El CAR.
Nic. Les daremos tres meses para que habiliten guarderías en las empresas. Belli G., El país 2386/3810.
Par.  Aclaró que dejaron habilitado el puerto oficial municipal para que operen todos aquellos que deseen utilizarlo... Almirón, Conflicto.
PR. “Nos han tratado bien chévere”, dijo haciendo referencia a las carpas habilitadas en el coliseo Pedrín Zorrilla… Escribano, Artesanos.
3. Revalidar.
Col. …habilité todos los malditos años del bachillerato y fue un martirio para mis papás. Dueñas, Entrevista.
4. Implementar – Poner en marcha.
Bol. Lo más grave es que los sistemas de recojo de aguas residuales están descargándose en ríos y en esos ríos se están habilitando redes para regar, esa es la fuente más grande de contaminación. Manzaneda, El agua.
EEUU. Si no se siente cómodo con su médico, se ha habilitado un mapa interactivo con más de 50 especialistas... Hernández C., Nueva York.
5. Conceder viabilidad legal. (der.).
Arg. ...lo único que habilita es a que venga uno, se ponga una vincha y te usurpe. Masello, Florencia.
Col. En Antioquia, la Unidad de Restitución de Tierras ha recibido 21.319 solicitudes, de las cuales 75 por ciento están habilitadas y 10.000 han sido resueltas. Álvarez M., El cacaotero.
6. Capacitar.
EEUU. ...fuerzas que ni siquiera nos percatábamos de poseer, pero que nos están habilitando para reinventarnos y readaptarnos a las circunstancias actuales. Colmenero, Para muchos.

habilidad. f.
1. Capacidad – Competencia – Destreza – Talento.
Arg. Imaginemos que en un eventual torneo de habilidades el jurado se empeña a toda costa en darnos algún premio... Halperín, La vía.
Col. Para Maritza, la cocina ha significado un lugar seguro, donde ha podido explorar sus habilidades.Pérez A., Mujeres.
Cub. El relato de cuentos es una habilidad de los habitantes de bateyes lejanos... Mesa T., Tradiciones.
EEUU. Mejoras tus habilidades de toma de decisiones. Amado, La comunicación.
Méx. ...el avance técnico ha penetrado el campo de las habilidades del ser humano, convirtiéndose en un serio competidor del mismo hombre, desbancándolo de las funciones cotidianas que realizaba. Muller, Cuestionamientos.
Per. El liderazgo entonces. Se denomina de esta forma al conjunto de habilidades que debe poseer determinada persona para influir en la manera de pensar o de actuar de las personas... Falvy, Ausencia.
2. Propiedad – Cualidad.
EEUU. ...sabemos que la gente que se comunica con esta organización tiene la habilidad de tener más esfuerzo en cómo se van a comunicar en el futuro. Hill G., Bo 0:13:23.
Méx. Contienen vitaminas B como la B2, B5 y B6, carbohidratos y proteínas. Tienen la habilidad de desinflamar, combaten tumores, bacterias “malas”, virus dañinos, e irónicamente, hongos. Vega B., Conoce.

habilidad blanda. f.
Habilidad en relaciones interpersonales.
Arg. …es además complementado por un módulo de habilidades blandas, mentoreo y acompañamiento a cargo de Junior Achievement Argentina. Oliva L., Cuidaba.

tener una (, la) habilidad. loc.v.
Aprender.
EEUU. Esto lo hacemos con el mayor gusto para ayudar a nuestra comunidad”, dice la cubana Yami Díaz quien nunca tuvo la habilidad de utilizar una máquina de coser.  Díaz B., Ángeles.

Herramienta – Utensilio.
PR. Más que las que tienes entre las piernas. Perdóneme, cristiana, pero estos son mis hábiles de trabajo. Santos F., Nuestra 162.

habichuela. f.
Alubia – Frijol – Judía – Poroto. nc. Phaseolus vulgaris.
EEUU. Alimentos con proteínas: Nueces, semillas, mantequillas de nueces, barras de proteína, habichuelas/frijoles enlatados, frijoles horneados… Luttrell, Viviendo.
Esp. ...tendrá que acudir al Juzgado el próximo 24 de abril, al haber sido denunciada por Gabriel por haber permitido que sus cabras –tiene dos y un macho– se hayan comido la plantación de habichuelas,... Chijeb, Decía.
PR. Delfina les sirvió pollo a la cazuela, arroz y habichuelas con recao… Santos F., Nuestra 216.
RD. ...el anafe encendido en el que su madre colocaría la olla para ablandar habichuela. Martín G., Rumor 390/1064.

habichuelas con dulce. f.pl.
Postre a base habichuelas, coco, batatas y especias. (Tradicional en Cuaresma).
RD. ...intercambiaban cena en Nochebuena y habichuelas con dulce en Semana Santa. Martín G., Rumor 23/1064.

haber. intr.
Haber impersonal. (Concordando con sujeto).
Arg. Hubieron algunas articulaciones que se hicieron hace algunos años con el Ministerio de Cultura y se sacó algún material… Oliva L., Patricia.
Bol. Según los reportes de la página de la empresa, hasta el 20 de enero de 2020, habían 756 empleados de planta y 73 estaban con contratos de trabajo fijos. Tapia G., Denuncian.
Chi. Con los años se han levantado distintas alternativas pero han habido malas experiencias. Lemunguir, Tres incipientes.
Col. ...solo habían dos periódicos de tirada nacional y cinco de provincia... Ferreira, Vivir.
Ecu. Yánez añade un elemento más para que ya no hayan competencias en las calles: una reingeniería de rutas y frecuencias. Jácome, Conducción.
EEUU. Lo que hago es respetar el cromatismo, la composición, el tema de género y los periodos que hubieron en la cultura Nazca… Caycho, DC.
ES. Una vez en mi celda habíamos catorce –me dice. Valencia R., La triste.
Hon. ...cuáles estrellas, no habían estrellas, el cielo estaba completamente pelado de ellas. Cálix, Poff 560/717.
Méx. Hubieron armas de por medio. Maldonado T., Metales 1516/3209.
Nic. Su sueño era que donde uno parqueaba el carro para ir de compras, hubiesen también parqueos para los niños… Belli G., El país 2373/3810.
Par. …cientos ya han caído conmigo, y en el eterno futuro habrán muchos más. Urraza, Diferentes 1379/2434.
Per. …frente a la puerta principal donde habían apostados varios guardias de seguridad… Macher, Las arterias 1418/4255.
PR. Pero no pudo, habían demasiados testigos. Santos F., Nuestra 110.
RD. Ahora bien, lo ideal es hacerlo en lugares abiertos donde no hayan obtáculos [sic] peligrosos como postes de luz. Bonifacio, Chichiguas.
Uru. …no hubieron riñas, ni siquiera eso. Lissidini, Un tiro 3.

haber. tr.
col. Tener. (Conjug. habemos).
Bol. Pero Ossorio dijo no crea, habemos buenos… Urrelo, Fantasmas 2085/8293.
Chi. No hay aymaras formados, con magíster. Habemos unos cuántos… González G., Discurso 324.
EEUU. ...que le pongan más freno a los caseros que no hayan la manera de botarnos para subir las rentas... Martínez E., Residentes.
Esp. Hoy no habéis más que maricas, incluidos los generales. Por eso el Cuerpo ya no es lo que era. Silva, El alquimista 5736/33923.
Méx. …habemos policías mujeres con experiencia y capacidad para desarrollar otros cargos más… Barroso, Con orgullo.
Ven. Habemos egresados del 2007 y hemos ido durante todos esos años a la Zona Educativa y nunca nos han dado respuesta… Martínez L., Nos agredieron.

haber. impersonal.
1. Hacer. (Calor, frío, mal tiempo).
Cub. En Cuba muy pocas personas se atreven a usar trajes. Hay calor todo el año. Gutiérrez, Corazón 38.
Ecu. …yo de saco y pantalón de pana que me protegen del frío que hay por la noche. Varas, Los descosidos 232/1239.
Gua. ...¿es normal que haya tanto frío aquí adentro mano? Dardón, Fe 3048/3779.
2. Darse – Producirse.
Per. ...en nuestra jurisdicción igual tenemos casos y los casos siguen habiendo... Hernández F., El virus 0:18:42.

ha. forma v.
Hace. (Pospuesto a un complemento de tiempo).
Arg. ...tiraron juntos años ha no sólo en San Juan sino en otras provincias (Mendoza y Jujuy, por caso, donde ambos son además ahora oficialismo provincial)... Saharrea, El colapso.

habemos. forma v.
Hemos.
Col. ...resuelve además una pregunta, eh, pues, que nos he, habemos hecho muchos: “¿Dónde está el Defensor y por qué no hay cifras?” Martínez M., P101, 0:56:29.

haiga. forma v.
col. Haya.
Ecu. ...amigo, no se escribe haiga, se escribe haya... Espinosa A., Mujeres 0:24:40.
EEUU. ...está trabajando bien fuerte para que haiga este acceso para las comunidades de la ciudad. Hill G., Bo 0:16:08.
CR. No creo que usted la haiga conocido. Marín O., El día 2182/2527.
Méx. Si así quiere las cosas, pues ahí se lo haiga. Zúñiga, Mendoza 759/3540.

hay de… a… loc.v.
Hay… y… – Hay diferentes clases de...
Méx. Pero hay de perros a perros, eso que ni qué. Hay perros muy miedosos y muy baratos. Yo prefiero a los perros bravos y finos. Zúñiga, Mendoza 670/3540.

hay que + forma v. personal. loc.v.
Tengo que. (var. la persona).
Bol. ...ya no te enojes, mejor hay que acordarnos de mi hermano… Urrelo, Fantasmas 7483/8293.
Méx. Ahora nos tienen rodeados. Muchos abandonaron El Colorado. Hay que irnos. Zúñiga, Mendoza 988/3540.

a su haber. m.
En su haber. (var. el pos.).
PR. ...son los líderes de esta iniciativa que tiene a su haber la encomiable labor de preparar comida caliente y clasificar compras para ser distribuidas... Cruz R., Titánica.

es lo que hay. loc.v.
Así es. (var. el tiempo).
Esp. Pero eso era lo que había, y yo no podía exigir que fuese de otra forma. Silva, Nadie 12918/33923.
Méx. A falta de una voz serena y verosímil en el horizonte, atendemos apenas al consejo del miedo. Digamos que es lo que hay. Velasco X., El sinsentido.

no haber ni para dónde hacerse. loc.v.
No haber para dónde coger – No ‘’ para dónde ir – No ‘’ adónde acogerse.
Méx. ...varios jefes de estado, incluyendo nuestro amado líder, demostraron […] que nos tocaron los perocitos para hacerle frente a la crisis mundial. Y es que no había ni para dónde hacerse. Rosas A., Pandemia 58.

no hay más. loc.v.
No hay más que añadir – Está todo dicho. (var. el tiempo).
Méx. Pues, no habiendo más, con su permiso paso a retirarme. Sada, Casi 4143/4475.

¿qué es lo que hay? loc.interj./interr.
¿Quihubo? – ¿Qué tal? – ¿Cómo estás? – Hola. (Saludo informal).
PR. –¡Cano: –saludó Felingo–. ¿Qué es lo que hay? Cabiya, Trance 97.

¿qué hay de…? loc.interr.
¿Qué pasa con…?
Col. Oiga, hermano, ¿y qué hubo de Sabrina? Gamboa , El síndrome 115.
Méx. ¿Y qué hay del libro sobre miss Marple? –preguntó de repente Poirot. Leñero, Más gente 1169/4112.
Ven. ¿Qué hay del desbalance de la asignación de un mayor número de ingresos para el núcleo Monagas por parte de la Opsu en comparación con el resto de los núcleo [sic] de la UDO? Valbuena, Garantizado.

qué hubo.
qué

qué húbole.
qué

Cigarro puro de tabaco cultivado y manufacturado en Cuba.
Todos.

De La Habana / Habitante o natural de esta ciudad capital de Cuba.
Cub. …en los años treinta, cuarenta y cincuenta las habaneras los usaban muy a menudo. Valdés, La cazadora 251.