Diccionario de variantes del español - Nacho

Coco – Mata de coco. Especie de palmera frecuente en playas tropicales de América. nc. Cocos nucifera.
Chi. …hacían el amor bajo los cocoteros en la arena de una playa… Ampuero, El caso 21.
Col. ...había un estanque con patos, una ceiba ciclópea en la mitad, y alrededor cocoteros gigantes... Rosero, Toño 58.
CR. ...era un barreal de ripio y sonsocuite con dos cocoteros recién plantados... Marín O., El día 233/2527.
Cub. El vaivén de las copas de los pinos y cocoteros creó como una especie de corredor musical… Valdés, La cazadora 344.
GE. ...cierto tejido encontrado en la copa de los cocoteros y que precisamente envuelve los cocos antes de ponerse grandes... Ávila L., Panga 303/2739.
Hon. ...se apreciaba una playa solitaria repleta de cocoteros... Bondy, La mitad 1185/9304.
Méx. No había acabado de torturarse con el recuerdo de noches ya imposibles entre palmas y cocoteros cuando ya oyó el grito estentóreo de su esposa. Beltrán, Amores 1365/1930.
Pan. En su isla […] sólo hay un cocotero y arena hirviendo por el sol tropical. Rodríguez P., Sueños 367/859.
Par. ...es un pueblo divertido, que tiene carnavales, garotas y playas con cocoteros, y eso lo hace más amigable. Urraza, El síndrome 95/2506.
PR. …atraca alucinantemente al muelle de los arenales y los bosques de cocoteros. Rodríguez J., Mujer 120.

col. Golpiza, paliza.
PR. …me viré y recibí el cocoteo de mi vida. Rodríguez J., Mujer 85.

cocote. m.
col. Cogote – Pescuezo.
Cub. ...las explosiones nucleares que hay en el Sol. Seguramente algo de eso me cae hoy directamente sobre el cocote. Gutiérrez, Corazón 11.

carne de cocote. f.
col. Pinga – Polla. (frec. empleado para aludir a las relaciones sexuales con hombres).
RD. Esta casa es de niñas que le dan a la carne de cocote. Valdez, Palomos 49.

hacer cocote con. par.
col. Pensar en.
RD. Estoy haciendo cocote con una pizza cuya circunferencia sea la del globo terráqueo... Valdez, Palomos 94.

col. Coscorrón. Golpe dado en la cabeza.
Cub. A ese Padilla apriéntele las tuercas, a la mujer le dan un cocotazo. Valle, Las palabras 178.
RD. ...fue un invento de Ito para desquitarse de los coscorrones (así le decía el Padre Larrea a los cocotazos dominicanos) que el cura le daba... Martín G., Rumor 334/1064.

Cocorota – Coronilla.
Cub. …cuando le retuerzas el pescuezo al animalito, cuida bien que el primer buche de sangre caiga encima de la cocorotina de la niña. Valdés, La cazadora 198.

Excitar – Provocar.
Méx. …más le habría valido quedarse en segundo plano en vez de andar paseándose con el líder, cocoreando la lujuria de los machos y la envidia de las mujeres… Parra, Sombras 357.

1. col. Salsero. Fanático de la salsa. (mús).
PR. Quizá esos cocolitos ni me presten atención… Cabiya, Trance 23.
2. col. Negro de las Antillas anglófonas.
RD. Calixta se refocilaba al citar a la Francia de la raíz materna y fruncía el ceño para mentar a los Cocolos, la cata de gente que eran, cata de negros, decía... Hernández N., Mudanza 798/1450.

Cocolmeca – Zarzaparrilla de la tierra. Especie de enredadera endémica en México y el Caribe. (La raíz se emplea en medicina tradicional). nc. Smilax cordifolia.
Méx. Hacia [sic] en mi tierra, un jarabe con una raíz que se llama cocol mecate… Mendoza C., Casi.

1. Jerga resultado de una mezcla. (desf.).
Uru. …¿querés dejar ese tonito peruano insoportable? –Se me pegó –rió Gabriela–. Lo peor es que ahora hablo un cocoliche del demonio. Amengual, Desde 27.
2. Tutuca. Golosina a base de masa de maíz inflada.
Per. Galleta y El General contemplaban la escena comiendo cocoliche, vacilados... Ortiz B., Maldita 1831/3633.

Cangrejo azul – Jaiba azul. Especie de cangrejo de carne apreciada. nc. Callinectes sapidus.
PR. …frente a la terraza del hotel Empress, con sus pilotes enterrados en el roquedal abundante de erizos y cocolías. Rodríguez J., Mujer 43.