Diccionario de variantes del español - Nacho

chantar. tr.
1. Aplicar – Poner.
Col. …una cosa es chantar: poner, “colocar” como dicen ahora, y otra cosa es achantar: pordebajear, minusvalorar. Uribe, Las ‘pobres’.
2. col. Aguantarse las ganas.
Per. ...el arrancas el pájaro de un mordisco […] y ahí sí que, por ley, por el resto de su puta vida se va a tener que chantar como perra, conchesumadre. Ortiz B., Maldita 464/3633.

chantarse.
col. Ofrecerse, prestarse. (A una relación sexual).
Per. ...hasta este par de atorrantes del Petete y el Galleta, que tanto los joden de poto roto y de que se te chantan por un ferro, se la han terminado comiendo en cama de tres... Ortiz B., Maldita 918/3633.

Chantaje. (Acción).
ES. Y aquí está, como si el tiempo no hubiera pasado, con el mismo chantajeo. Castellanos M., La sirvienta 2883/3041.

col. Varado. (aut., parado por fallo mecánico).
Chi. Microlia de la poli quedó chantá en pleno Provi. Miranda O., Microlia.

chanta. adj./c.
col. Sorete – Trápala. Embustero, tramposo.
Arg. Y el gordo era atropellado y chanta, pero no era tonto. Argemí, Los muertos 1115/4925.
Per. Miserable, J. J., es el chanta de cuarta que trafica con su pluma por un par de chelas… Trelles, Bioy 2572/3761.
Uru. Era medio chanta, pero se notaba que se las iba a apañar bien… Fernández I., El hombre 22.
2. col. Chantapufi – Fantoche – Farsante – Payaso.
Arg. Los chantas del vecindario me aplauden con displicencia. Cohen, El país 147.

chanta. adj.inv.
col. Bamba – Chueco – Trucho. De mala calidad.
Chi. Admiro a la gente que se enfrenta a la música en serio, o que consigue caminar sobre esa delgada línea que separa el buen pop de lo chanta, como Daft Punk o Señor Coconut. García M., Las fuentes.

hacer changuitos. loc.v.
col. Cruzar los dedos. (Para invocar la suerte).
Méx. Lo que queda, comentó, es ¿hacer changuitos? para que se abra la frontera de Estados Unidos a la exportación de ganado duranguense. El Siglo, Augura.

Broma – Burla – Guasa.
PR. Me estuvo cómico; pero no me entró la changuería de reírme solo. Rodríguez J., Mujer 171.

Disparo de changón.
Col. ¡No haber tenido un changón pa’ haberte volado de un changonazo tu obtusa testa! Vallejo, El don 58.

Escopeta recortada. (frec. de fabricación casera).
Col. ¡No haber tenido un changón pa’ haberte volado de un changonazo tu obtusa testa! Vallejo, El don 58.

chango -a. s.
1. col. Chaval. Muchacho.
Arg. Levantá la mesa, chango –le ordenó a Tapioca que se había quedado pensativo… Almada, El viento 33.
2. Mono araña de manos negras. Especie de mono centroamericano. nc. Ateles geoffroyi.
Méx. El mono araña, Ateles geoffroyi, es también conocido como “chango” y se trata de una de las tres especies de primates conocidas de nuestro país. González Christen, El mono blanco.
3. Mono – Simio.
EEUU. Se trepaban como changos / a grandísimas palmeras / hasta que luego de brincos / se rompieron las caderas. Fuentes J., Calaveras.
Méx. A cambio yo le conté de los changos bonobos. Berman, El dios 4867/5345.
4. Obrero encargado de subirse a la torre de perforación. (Petrolera).
Méx. …un trabajador que se conocía con el nombre de ‘chango’, que se colocaba arriba de la torre para la perforación… Villamil, Pacto.
5. col. Güey – Tío. Individuo, sujeto. (desf.).
Méx. La casa de Lomas de Padierna parecía vacía y silenciosa, hasta que los agentes que la vigilaban notaron a tres changos venir con comida para el perro dóberman. Aridjis, Sicarios 3386/4423.

chango. m.
Carrito de supermercado.
Arg. Centenares de tarjeta Mi Negra llegaron a las manos de muchos votantes que eran invitados a usarla para cargar el chango del supermercado luego del triunfo de Rosales. Tagliaferro, Postales.

el Chango. m.
El Coludo – El Cornudo – El Diablo.
Méx. Que eres bruja, que tienes pacto con el chango… Parra, Tierra 11.

ponerse chango. loc.v.
col. Ponerse abusado. Ponerse alerta.
Méx. ¡Ponte chango! ¡Esa vieja viene bien cargada y es de la que dan buenas propinas! Parra, Sombras 186.

Tendejón.
EEUU. Sin muchos clientes, en su changarrito de arreglar acordeones Lucho Campillo siempre está puesto para una conversación. Fuentes J., Está.
Gua. Se echaban unas chibolas de chelas en un changarro. Villalobos V., Con CH.
Méx. ...salieron muy cansados de trabajar en la mina de San Juan Pachuca, se detuvieron en un changarrito a tomarse un refresco, se sentaron en la orilla de la banqueta... Gato S., Chencho.