Diccionario de variantes del español - Nacho

1. col. Chapuza – Trabajito. Trabajo informal.
Arg. –¿Qué hace José? –De todo. Hace changas, plomería, electricidad, pintura. Sorín, Días 0:37:17.
2. col. Funcionaria – Lagarta – Puta – Zorra.
Méx. ...caminaban sin prisa cuatro changas semidesnudas, Bajo las lámparas que iluminaban anuncios de películas, coches, cosméticos y lencería, las prostitutas proletarias acechaban el paso de peatones y automovilistas. Aridjis, Sicarios 3206/4423.

Tosco – Vulgar.
Col. …se comunicó para comentarme la forma harto ordinaria y hasta chanflona como García lo había llamado… Espinosa, Aitana, 24.
Méx. Era un despropósito, o a menos que quisiera oír la chanflona cantaleta… Sada, Casi 2743/4475.

chanfaina. f.
1. Mescolanza – Revoltijo. (desf.).
Per. Bastará con decir que es una chanfaina horrenda y mal disimulada de la poesía de Antonio Cisneros con la de… ¿Quién a ver? Trelles, Bioy 2385/3761.
2. Pepena. Guiso a base de vísceras de res, cerdo o carnero, chiles y diferentes ingredientes.
Méx. …precisó que platillos como la chanfaina, sopa de pan, caldo de res (Guacasis Caldú), no son encontrados en ningún restaurante de la capital, pues es comida muy tradicional. Tavera, Platillos.

chanfainas. interj.
col. Pequeñeces. Exclamación que manifiesta el poco interés de unas palabras o una situación.
Esp. –Sé lo que significa el pelo para las mujeres. –¡Chanfainas! Pinilla, Sólo 98.

Sarnoso.
Col. Es un chandoso como vos y yo dijo, luego me miró y agregó : es un perro colombiano. Franco, Paraíso 131.

Araña – Candil. Lámpara que se cuelga del techo con varios brazos.
Chi. …se encontró de pronto caminando bajo los chandeliers de cristal que arrancaban destellos a las columnas de alabastro… Ampuero, Cita 164.

1. Buzo – Jogging. Conjunto de ropa deportiva cómoda.
Esp. …vestido con una combinación de ropa ridícula: la americana de cuero encima de la chaquetilla del pijama, los pantalones del chándal… Sarti, El Estruendo 12.
2. Jogging – Pantalones deportivos – Pants.
Esp. Llevaba un chándal negro, unas bambas negras, una sudadera gris con una imagen de Tupac y un cortavientos negro… Cabeza, Buscan.

col. Engaño, trampa.
Col. Por cada pregunta contestada correctamente, acumula 3 puntos. Sin hacer chancuco. Eraso, Examen.

col. Empollón.
Per. …siempre diciendo que su hermano mayor era un pavazo chancón… Macher, Las arterias 2101/4255.

En chanclas y ropa de estar por casa.
Méx. Pues bastó que ésta oyera el nombre de su esposo (a quien ya daba por muerto) para dar un brusco salto chancludo… Sada, A la vista 2241/3155.

col. Que suele andar en chancletas. (desf.).
PR. Aquél parecía extremosamente doméstico, obligado a la vida familiar, casado con la doña chancletuda de estrógeno bajo. Rodríguez J., Mujer 101.