Diccionario de variantes del español - Nacho

Fritura de maíz. (frec. botana).
Méx. …comía charritos y clasificaba con los dedos espolvoreados de polvo rojizo… Villoro, El testigo 68.

Charrasca. f.
Cierto tipo de navaja puntiaguda.
Méx. Reconoció el sonido característico de la charrasca de Elías. Parra, Sombras 23.

estar como charrasca. loc.v.
Estar listo y dispuesto.
Méx. “Estar como charrasca” es estar listísimo para determinada actividad, porque la charrasca es una navaja muy filosa... Recaredo, Como.

Charque – Cecina. Carne secada al sol.
Arg. …expusieron platos típicos como calapurca con piedras, machorra, empanadas de charqui, morcilla, piri, sopa majada, chicharrón con mote, sopa de maní, hígado relleno... Valerio, El pueblo.
Chi. …se echa algunas lonjas de charqui al bolsillo… Rivera L., Santa 26.

Acharolado – Brillante – Lustroso.
Méx. …grandote, panzón, moreno charoleado… Ramírez H., La Mara 132.

Destello – Flash – Fulgor.
Méx. …el desagradable efecto de charolazo que provocaba la piel humana bajo los reflectores y ante las cámaras… Moch, Sonrisa 162.

1. Bandeja.
CR. ...regresó de la cocina con una charola de plata llena de bocadillos... Marín O., El día 185/2527.
EEUU. Coloca el pollo en una charola con papel encerado y añade sal y pimienta. Martínez C., Brochetas.
Méx. El mesero se aproximó con una charola y fue depositando en una mesa baja a nuestro lado 4 copas... Berman,El dios 3049/5345.
Par. …se dedicaron a ofrecer en charolas las opacas latas de comida… Vidallet, La última 1545/1909.
2. Placa – Trofeo. (dep.).
Méx. A falta charolas y cheques para todos los que compitieron, los vencidos tienen un bálsamo cuyo consuelo expresa la talla de su esfuerzo: números. Velasco,Luna 2096/3190.
3. Chapa – Placa. Credencial oficial. (Policía, empleado público).
Méx. Sólo nos dejan en paz después de que el Jar muestra su charola. Fernández B., Azul 2417/3147.

col. Que proviene de fuera de Cataluña / Inmigrante en Cataluña de regiones españolas de habla no catalana. (desf.).
Esp....poniendo en duda las palabras de aquel charnego. Leante, Mira 52.

charlar. tr.
Charlar de – Platicar.
Col. Eso seguramente lo vamos a charlar en un rato. Martínez M., P101, 0:09:15.
Hon. Quizás era importante hablar con hermano Sócrates, dedujo Carlota, para conocer lo que ambos habían charlado aquel día fatal. Bondy, La mitad 4065/9304.
Méx. ...se merece este estado tan hermoso, que tanto amo, el tener un gobernador que te escuche, que sepa escuchar y con el que puedas charlar las inquietudes que tú traes. Jiménez H., Carmen.

charlar a. loc.v.
Charlar con.
Col. …charlamos a la nena del peaje… Álvarez S., 35, 264.

charlarse (a alguien). loc.v.
Charlarle – Platicarle.
Col. Pero si quieres, chárlatela. Ella es bien bacana. Anota el teléfono. Mackenzie, Un negocito 2909/4007.

charlador turquesa. m.
Cotinga azul. Especie de ave endémica en Centroamérica. (El macho luce un vistoso plumaje azul). nc. Cotinga amabilis.
Méx. Fue hecho con plumas de quetzal, charlador turquesa, de garza espátula y de vaquero… Rodríguez A., El penacho.

charla de pasadizo. f.
Charla de pasillo. (Espontánea al cruzarse de improviso).
EEUU. Ayer hablamos como que cinco minutos del clima y hoy día pasaste y no me dijiste “¡Hola!”. Y eso es súper normal para ellos porque era el famoso “la charlita de pasadizo”. LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:58:25.

dar charla a. loc.v.
Charlar con – Platicar con.
Esp. …le interesaba el insigne hispanista de Oxford, al que daba charla en español... Marías, Así empieza 243.

poner charla. loc.v.
Sacar charla - Entablar una charla.
Col. …yo que soy conversador a lo mejor le puse charla y nada, el man callado… Gamboa, El síndrome 259.

realizar una charla. loc.v.
Dar una charla – Ofrecer una ‘’.
Chi. ...en el auditorio de la Facultad de Comunicación y Letras de la UDP (Vergara 240, metro Los Héroes), el destacado guionista y director de cine realizará la charla “Realidad y ficción en la escritura cinematográfica”. Fajardo, Director.

sacar charla. loc.v.
Poner charla. Entablar una charla.
Arg. …y yo me moría por hablar con usted, por que me sacara charla, por que me preguntara algo, por que quisiera conversar conmigo de la película… Sacheri, Lo mucho 106.