Diccionario de variantes del español - Nacho

Chancadora – Acendradera – Chancho. Máquina trituradora de mineral.
Chi. ...las máquinas de la planta procesadora: los chancadores, los cachuchos… Rivera L., Santa 17.

1. Panela. Melaza de azúcar de caña cuajada y solidificada en forma de panes.
Chi. …un chileno que vendía desde chancaca de Payta hasta bailagüén… Ampuero, Cita 191.
2. Color miel.
Per. –Uf, un cuero, tremendo lote, una zambaza de este vuelo. –¿Cómo va a ser? –Chancaca. ¡De allí sacaste los ojos azules, colorado! Ortiz B., Maldita 2859/3633.
3. Dulce a base de maíz y panela.
Gua. ...ofrecían churrascos con chirmolito y chiltepe, carne de chancho o chompipe (o chunto), chilaquilas, chuchitos, tamalitos de chipilín, champurradas, chancacas, chancletas, churros y otras chucherías. Villalobos V., Con CH.

chamuyo. m.
col. Chamullo. Charla, conversación.
Arg. Y de pronto, en la misa, / el sermón se hizo chamuyo… Andahazi, Errante 42.

de chamuyo. loc.adv.
col. Como apalabrado.
Arg. ...era meternos a los almacenes para comer porque estábamos pasando hambre de verdad y llevar mercadería a la casa de una familia amiga para que de chamuyo ellos lleven la mercadería a mi casa... Granados, Tumbero 0:02:40.

chamuyar. intr.
col. Chacharear – Parlotear.
Arg. Seguramente, de no haberse tratado de una historia de venganza personal, Bullrich seguiría chamuyando con sus investigaciones “hasta las últimas consecuencias”. Satur, Qué día.

chamuyar. tr.
col. Chamullar – Garlar. Charlar, contar.
Arg. …la vieja historia maleva / tantas veces chamuyada / y siempre parece nueva. Andahazi, Errante 29.

Chamuscar.
Cub. …en el borrador chamusqueado, está el señor de las tijeras, invisible y profundo… Ferrer, El señor.

1. col. Chamuyo. Charla, conversación.
Arg. …compartíamos todo. ¿Me capta? La comida, la joda y el chamullo, sin secretos. Argemí, Los muertos 2541/4925.
2. col. Cuento. Mentira.
Chi. Con el chamullo que volverían a primera hora, los sinvergüenzas dejaron el paquetón… Huenuil, Vivaracho.

1. col. Chamuyar – Garlar. Charlar, contar.
Per. Ya, ya, no me chamulle tanto, sigamos llenando la ficha. Bayly, Y de repente 69.
Uru. Chamullo a la silla vacía sin decirle nada… García M., Fragmento 46.
2. col. Hablar, practicar. (Un idioma).
Esp. Pobrecillos, ésos andan todos plegando –dijo–, salvo los que chamullan la lengua, que muchos también acabarán en los Mossos. Silva, La reina 15457/33923.
3. col. Enredar. (A base de charlatanería).
Arg. Manzana de a una se fue a chamullar al que manejaba. Oyola, Chamamé 110.

chamuco. m.
col. Demonio. Malvado.
EEUU. …¿cómo creer en una persona embustera que incumple acuerdos, a [sic] chamuco que intencionalmente lo quiso hacer añicos? Canahuate, Un muñidor.
Méx. No hay Dios que parezca detener ese chamuco. El Chori da un salto y, al cruzar el marrano junto a él, se le avienta al pescuezo. Guedea, Conducir 104.

el Chamuco. m.
El Putas – El Demonio – El Diablo.
Gua. ...invocó la presencia del mismísimo Chamuco (sobre todo no queremos que otros repitan su historia). Con gran teatralidad, el Maligno hizo su aparición. Echeverría, Por lo menos 595/795.
Méx. Seguro hicieron un pacto con el chamuco conjeturó la jefa de enfermeras. Parra, Sombras 411.

Picadillo de fruta, maíz y panela.
Col. Encima del caguito […] está la cuchara de palo grande para menear el champús. Eraso, Examen.

Atole de chocolate.
Méx. El chorizo verde […],el champurrado y las gorditas dulces forman lo más típico de nuestra cocina. Icaza, La ruta.