Diccionario de variantes del español - Nacho

Boligrafo.
Arg. Después corrigió las páginas con una birome roja… Piglia, Blanco 117.

1. Hurtar – Robar. (Algo).
Arg. … para que, entre tanta franela, Samantha o la Eli, […] te metan mano sin que las sientas, para birlarte la billetera. Oyola, Chamamé 12.
Esp. –“El Eustaquio” te pregunta qué has birlado. –Panes, latas, jamones…, cosas así. Pinilla, Antonio 266.
Méx. La semana pasada nos birló medio millón de pesos y una camioneta nueva con todo y documentos... Aridjis, Sicarios 2058/4423.
2. Despojar. (A alguien).
Méx. Que nunca fuiste puta ni drogabas a tus clientes para birlarlos. Gil E., Cenotafio 3682/3766.

Busca – Buscapersonas – Localizador.
ES. …el bíper del médico empezó a sonar. Castellanos M., La sirvienta 2410/3041.
Méx. –¿Era ascoso? –Yo creo que fue ascoso porque me escribió en el bíper: “Soy Paco Stanley, quiero ir a tomar un café contigo”. Me agarró del cuello y me dijo: “Te dije que fuéramos a tomar un café”. Micha, Paola 0:01:58.

Parabán – Separador de ambiente.
Bol. ...nos hemos agarrado de, de, no sé, paredes que no tenían refuerzo, de biombos, ¡en el Collado es biombo eso que divide un ambiente! Beja, No puedo 0:18:58.
Esp. Allí había un piano de cola, dos divanes tapizados en piel roja, un biombo japonés y un secreter británico. González L., No hay que 158.

Ataque – Patatús – Yeyo.
PR. Yo no soy muy amigo de ir al médico, pero no hay duda de que este bioco que me ha dado es razón para que les pierda el repelillo… Cabiya, Trance 25.

binocular. m.
Binoculares – Gemelos – Prismáticos.
Bol. Dentro había cables, […] destornilladores y un binocular. Urrelo, Fantasmas 1503/8293.

binoculares. m.pl.
Binocular – Gemelos – Prismáticos.
Todos.

1. Mil millones.
Col. …si hay control de gastos en los recobros por medicamentos, […] con unos $3 billones se garantizaría la sostenibilidad del sistema. Guzmán P., Se busca.
EEUU. A finales del año 2008, se registró el envío de 110 billones de mensajes al mes… Salas, ¿Está.
2. Un millón de millones.
Esp. Todo eso aumentó el volumen de dinero […] que hoy día se calcula que es de 4 billones de dólares al día sólo en los mercados de compra y venta de monedas… Navarro, Hay alternativas 29.
Méx. Estamos hablando de 40 millones de empleos y más de 5 billones de dólares. Galindo Á., México.

col. De dinero.
Méx. …si el propietario deseaba ir a ver el cúmulo billetoso para contarlo enseguida, ¡pues ya, por supuesto! Sada, A la vista 1746/3155.

col. Billetón – Dineral – Pastón. Fuerte cantidad de dinero en efectivo.
Méx. …no había más que contar todo su dinero: el que estaba en la caja de latón, más las siete u ocho billetizas metidas en otros tantos escondites… Sada, A la vista 1237/3155.

billetero -ra. s.
Vendedor de billetes de lotería.
Cub. …un billetero que se había quedado dormido junto a los billetes… Montero, Son 217.
PR. Al final de la barra había un billetero. Rodríguez J., Mujer 65.

billetero. m.
Billetera – Cartera. Estuche de bolsillo.
Esp. …no he visto ni una prenda, ni un anillo o tan siquiera un bolso o un billetero con tus iniciales… Vázquez F., Coltan 96.