Diccionario de variantes del español - Nacho

Multitud de alimañas.
Arg. Yo me quedé por lo’ chimango’, ¿vio? Pa’ espantarle el bicherío, que si no… Argemí, Los muertos 975/4925.

col. Perversidad.
PR. Al contestarme se partió todo; su bichería femenina, aquel rencor profundo, estuvo a punto de quebrarle la voz… Rodríguez J., Mujer 114.

Llagas agusanadas.
Uru. …vuelto una porquería de piltrafa y con un cuadrado de esparto en las bicheras… Rivero, El velorio 28.

vichear

biche. adj.
Verde. Que no está maduro.
Col. …sabor a jugo de lulo, a manga biche con limón y sal… Mera, Pese.

biche. (m.).
viche

bicha. f.
1. col. Puta.
Arg. Era chica pero era bicha, ya. Enriquez M., El aljibe 99.
Méx. …sin clientela andas como perro sin dueño, o sea, como bicha sin propietario, queridita… Ramírez H., La Mara 164.
PR. …se plantaba en una actitud cool que era pura fronte, pues nadie podría ser más hiriente y bicha que él. Rodríguez J., Mujer 46.
2. col. Boquifrío – Calibre – Fierro. Pistola.
Ven. Aquí tengo un poco ‘e bichas pa’ que aprendan –dijo Josué, inclinando el bolso para mostrar su contenido. Ulive, Yo maté 2509/5838.
3. col. Chela – Fría. Cerveza.
Nic. No sé si quieren que siga. Otra bichita entonces, siempre de las de abajo… Ramírez S., El reino 483/2145.

mentar la bicha. loc.
Nombrar lo que no se debe. (frec. por superstición).
Esp. Sí os puedo hablar del concejal –aquí se interrumpió para dejar escapar una risa floja–. Si me dejáis mentar la bicha. Silva, La niebla 8005/33923.

1. Mamadera – Mamila – Pacha – Tetera.
Ecu. …las telenovelas en las que ustedes calentaron sus biberones. Valencia, La sangre 164/250.
Méx. ...la silla donde te empinas la botella cual ansiable biberón. Velasco,Luna 1391/3190.
2. col. Lío – Pedo. Problema.
RD. Le acabo de contar el biberón con los viejos…Valdez, Palomos 24.

biaba, viaba. f.
col. Tunda. Paliza.
Arg. A esta clase de empleados sanguijuelas cada tanto es sano meterlos en la cámara y darles una viaba de patadas. Cucurto, Una mañana 65.

darse (, mandarse) la biaba. loc.
col. Untarse el pelo para teñirlo o engominarlo.
Arg. Porque usás la corbata carmín / […] y te mandás la biaba de gomina / te creés que sos un rana… Andahazi, Errante 49.

Embetunar.
Hon. …me rodearon sonando sus botas betuneadas… Sierra Ó., La muñeca 1482/1709.

beso de lengua. m.
Beso francés – ‘’ de tornillo – ‘’ profundo.
Méx. Y me dice:“Es que se siente raro.” Le digo: “¿Qué?”. Y me dice: “Tu lengua.” Pues ese es el chiste,¿no? Es el chiste, el beso de lengüita. Eimbcke, Temporada 0:46:54.

beso de piquito. m.
Beso de pico – Piquito – Kiko. (En el que sólo se rozan los labios).
Cub. …junto al equipo, la foto enmarcada de Fabiola dándole un beso de piquito a su hijo Adán… Padura, Como polvo 549.

beso francés. m.
Beso de tornillo – ‘’ profundo.
Col. ...abrazada a los pies del crucifijo, los hábitos al cuello, mientras el dulce misionero, cuyo solo rostro parecía un beso francés, la exorcizaba por detrás como un sabio en amores. Rosero, Toño 167.

beso negro. m.
Beso en el ano.
Ecu. …me dijo pongámosle Beso negro periodismo que va a lo profundo, el más se cagó de risa... Charly, Existe 0:34:40.
Méx. ¿Cómo decirle a Beatriz que nunca dio un beso negro? Gil E., Cenotafio 785/3766.
Per. El mejor beso que se ha inventado en este mundo hasta la fecha: un beso negro. Ortiz B., Maldita 2920/3633.

beso tronado. m.
Beso que produce ruido.
Méx. De vez en cuando, un beso tronado resuena dentro del vagón del metro... Acosta, Hurtos 10127/1495.

beso volado. m.
Beso volador. Beso a distancia mediante gesto y ademán.
Bol. …recordaste al director del colegio imponiéndole la banda de reina de la primavera y luego los aplausos y los besos volados que enviaba ella… Urrelo, Fantasmas 2818/8293.
Esp. …les mandé un beso volado y me largué a toda prisa. Giménez B., Nadie 5196/5709.
Per. …haciendo adioses y mandando besos volados a sus amistades… Macher, Las arterias 1239/4255.

beso volador. m.
Beso volado. Beso a distancia mediante gesto y ademán.
Per. Besitos voladores de menta. Trelles, Bioy 2414/3761.

agarrar a besos. loc.v.
Comer a besos.
Méx. ...en estos años vimos como el dólar agarraba a besotes a Benito Juárez García “el viejo”... Santiago, 1 de diciembre.

dar de besos. loc.v.
Dar besos – Llenar de ‘’.
Méx. ...el señor que le había estorbado juntando su cabeza a la de una adolescente para darle de besos, era su padre. Mastretta, Maridos 2356/3389.

llenar de besos. loc.v.
Colmar de besos – Cubrir de ‘’.
Méx. Quizás la llenaría de besos primero, y después le digo a uno de mis muchachos que le meta un plomazo... Gil E., Cenotafio 2970/3766.

tirar besos. loc.v.
Lanzar besos – Echar a volar ‘’.
Ecu. Desde la puerta les tiraba un beso. Ampuero, Pelea 48/1287.

tirar un beso. loc.v.
Lanzar un beso – Echar a volar un ‘’.
Arg. Yo le tiro un beso / él me tira dos. Markovitch, El premio 0:15:06.
Ecu. Desde la puerta les tiraba un beso. Ampuero, Pelea 48/1287.