Diccionario de variantes del español - Nacho

Lápiz de labio[s] – Carmín – Creyón – Pintalabios – Rouge.
Méx. Acto seguido salió con el pelo cepillado, bilé en los labios, tobilleras de niña... Aridjis, Sicarios 1990/4423.

De Bilbao / Habitante o natural de esta capital de provincia española.
Esp. Pues que no te oigan los bilbaínos, porque ellos creen que lo suyo es lo mejor del mundo. Pinilla, Antonio 601.

bikini. f.
Bikini. (m.).
Arg. Aquí es donde la primera mujer embarazada se atrevió a usar una bikini… Piñeiro, Tuya 1128/1806.

bikini. m.
Bikini. (f.).
Esp. En una noche gélida de invierno madrileño la presentadora se nos muestra en un bikini de flores… La Lá, Las uvas.

Bisutería. Joyas de adorno en su conjunto.
Arg. …una tela más o menos delicada sobre la que está clavada, como una colección de mariposas, la bijouterie. Arias, Diez 103.

bigotón. adj./s.
col. Bigotudo.
Méx. Y era capaz de decírselo a ese pobre diablo bigotón… Fuentes, Instinto 120.

bigotón. adj.
Poblado. De abundantes pelos.
Méx. Arriba de sus ojos negrísimos, las cejas bigotonas subrayaban su frente. Leñero, Más gente 344/4112.

Triciclo. (Para niño).
PR. …yo nada más pensé, Dios mío, si hubiera sido un nene en bicicleta o en big wheel, qué tipo más irresponsable, corriendo a esa velocidad por una calle residencial… Cabiya, Trance 127.

Milflora – Azalea. Especie de arbusto cultivado por sus flores. nc. Rhododendron simsii.
Col. …en el centro la vieja biflora de corta estatura, con tronco grueso y nudoso… Peláez, Desarraigo, 101.

bife. m.
1. Biftec – Bistec. Corte de carne vacuna para asar.
Arg. …Croce comía un bife de cuadril con papas fritas. Piglia, Blanco 138.
Méx. No me gustan las gelatinas de fácil digestión, prefiero los bifes sangrantes, los rones adulterados y las patas de puerco que producen acidez. Aridjis, Sicarios 1677/4423.
2. col. Bofetada – Cachetada – Sopapo.
Arg. …el nuevo giro de Ayala para enfrentarme, agacharse y dejar caer el bife sobre mi mejilla izquierda.… Orsi, Nadie 48.

bife a la criolla. m.
Plato a base de carne de res, tomate, cebolla, papa y morrón.
Arg. –Ves, qué rico. –Bife a la criolla. –Tengo fambre. Mitre, El estudiante 1:36:14.

bife a lo pobre. m.
Plato de carne de res frita con cebolla, huevo y papas.
Chi. Su especialidad son los platos rápidos, bife a lo pobre y los sándwiches tradicionales. Radovic, Cuando.

cagar a bifes. loc.v.
col. Madrear – Moler a palos. Propinar una paliza.
Arg. …dos canas, de los cuales uno está en deuda conmigo porque me cagó a bifes… Orsi, Nadie 136.

bies. m.
Dobladillo – Ruedo.
Méx. Me refería a los botoncillos, alineados desde el cuello hasta el bies de su vestido negro. Berman,El dios 1193/5345.

al bies. loc.
Al sesgo – Al soslayo.
Arg. … él iba a morirse entero, como un árbol talado y no al bies con una mierda de hemiplejia. Plante, Fuera 90.
Méx. …ahora que, visto al bies, Ponciano representaba la excepción más tajante, debido a su ausencia sistemática… Sada, A la vista 325/3155.

Básquetbol – Básquet – Basket – Baloncesto.
Arg. Eh, pido un minuto –dijo Bairoletto haciendo una extemporánea seña propia del basquetbol. Argemí, Patagonia 482/2780.
Bol. …durante las pruebas en la cancha de basquetbol, mis contorsiones, mi flexibilidad la dejaron sin habla. Paz S., Los vivos 44.
Col. …los partidos de basquetbol en el parque y hasta la lectura compartida de los periódicos me fueron curando… Álvarez S., 35, 131.
ES. ...andaban jugando basquetbol o futbol a deshoras... Hernández C., Roza 1982/3675.
Gua. Lo mío fue el basquetbol, porque crecí alto como tú lo serás. Dardón, Fe 258/3779.
Méx. Julio vio una recua de burros […], una cancha de basquetbol. Villoro, El testigo 65. (dom.).