Diccionario de variantes del español - Nacho

billete. m.
1. Boleto – Pasaje – Tiquete. (En un medio de transporte).
Col. Adentro había viejos billetes de tranvía de color rosa con perforaciones. Echeverri, La lumbre 1807/4007.
Ecu. ...descubrió que esos hombres eran su billete a Carondelet. Alemán G., Poso 1515/2442.
Esp. …nada más pagar el billete se dirigió a pasos rápidos hacia el fondo del vehículo… Ovejero, Nunca 63.
Gua. Afortunadamente, el Estado sigue dignándose pagarme billetes en clase ejecutiva… Rey
R., Los sordos 577/3041.
2. col. Guita – Lana – Pasta. Dinero. (sg.).
Bol. Es un viejo verde con mucho billete. Paz S., Los vivos 177.
Ecu. ...había llegado de Quevedo a la capital para hacerse de un billete rápido... Alemán G., Poso 1589/2442.
Col. …para mantenerlo vivo debo girar a Colombia un resto de billete. Álvarez S., 35, 481.
EEUU. …cubanos con billetes como músicos, gerentes, funcionarios o dueños de negocios privados… García I., Las orgías.
Hon. Diputado. Degenerado. Anda gastando el billete del pueblo. Sierra Ó., La muñeca 1122/1709.
Méx. ...una mano abusiva pretendió apoderarse del sitio donde ciertas espaldas olvidan la honra en nombre del billete. Velasco, Luna 1123/3190.
Nic. …gran billete nos vamos a echar tú y yo… Ramírez S., El reino 2042/2145.
Pan. ...el gobierno no le va a meter la mano al bolsillo a esas empresas porque comoquiera ellas son las que ponen el billete para las campañas políticas y todo lo demás. Rojas I., Camarones 0:33:05.
Per. Si quieres tener billete, chambea. Macher, Las arterias 2181/4255.
RD. Hay que hacer billete para meterse la vida en un bolsillo. Valdez, Palomos 186.
3. Boleto. (De lotería).
Méx. Por ejemplo, la cena de tamales y chocolatito caliente con los grandes empresarios del país, a los que se “invitó” a comprar billetes de la rifa. Rosas A., Pandemia 26.

billetes. m.pl.
col. Billete – Guita – Lana – Pasta. Dinero.
Méx. Vivían a todo lujo en la conyugal. Lo mejor que puede vivir un loco con billetes en un penal. Peña S., El Infierno.

billete a. m.
Billete para – Boleto ‘’ – Pasaje ‘’.
Gua. ...estaba dispuesto a transportar cocaína para una organización criminal solo para lograr el billete a una vida mejor. Pradilla, Retorno.

billete bajo. m.
Billete pequeño.
Ecu. En realidad eran billetes bajos, y conseguimos hacer unos 600 dólares en grandes fajos. Varas, Los descosidos 876/1239.

billete de vuelta. m.
Boleto de regreso.
Esp. Nosotros hacemos los viajes con billete de vuelta. Molino, La España 3649/4762.

billete premiado. m.
col. Garantía – Seguridad.
CR. ...tampoco es un billete premiado para caerle bien a todo el mundo... Marín O., El día 1967/2527.

billete verde. m.
col. Fula. Dólar estadounidense.
Méx. ...el Quetzal fue llenándose […] del peladaje que aspiraba a pertenecer a un círculo que de repente, merced al belly dance de los billetes verdes, se le abría... Velasco, Luna 659/3190.

más falso que un billete de cinco pesos con la cara de Alicia Alonso. loc.adj.
col. Más falso que un billete de tres bolívares –  Más ‘’ que un dólar de madera – Más ‘’ que un duro de plomo – Más ‘’ que Judas –  Más falso que oro de gitano.
Cub. ¡Y hasta a ti, Horacio, que nunca me llamas porque eres más falso que un billete de cinco pesos con la cara de Alicia Alonso! Padura, Como polvo 246.

pelársele el billete (a alguien). loc.v.
col. Salirle el tiro por la culata. Fracasar.
RD. Ponte a joder, asqueroso. Si apuestas contra mí se te pela el billete. Valdez, Palomos 99.

romper un billete. loc.v.
col. Cambiar un billete.
Col. Un día había necesitado romper un billete de cincuenta y el primer local que encontró a la mano había sido una tienda de juguetes. Echeverri, La lumbre 1883/4007.

un billete. m.
col. Una billetiza – Un pastón – Un platal. Mucho dinero.
Ecu. …nos íbamos a meter unos seis mil dólares cada cada uno mensual, que es un buen billete, o sea es muy claro que sí deberíamos crear un un exclusivo... Charly, Existe 0:43:27.
Pan. Nosotros tenemos la percepción de que comprar un carro eléctrico, eso va a costar un billete. Rojas I., Camarones 0:51:50.

Lápiz de labio[s] – Carmín – Creyón – Pintalabios – Rouge.
Méx. Acto seguido salió con el pelo cepillado, bilé en los labios, tobilleras de niña... Aridjis, Sicarios 1990/4423.

De Bilbao / Habitante o natural de esta capital de provincia española.
Esp. Pues que no te oigan los bilbaínos, porque ellos creen que lo suyo es lo mejor del mundo. Pinilla, Antonio 601.

bikini. f.
Bikini. (m.).
Arg. Aquí es donde la primera mujer embarazada se atrevió a usar una bikini… Piñeiro, Tuya 1128/1806.

bikini. m.
Bikini. (f.).
Esp. En una noche gélida de invierno madrileño la presentadora se nos muestra en un bikini de flores… La Lá, Las uvas.

Bisutería. Joyas de adorno en su conjunto.
Arg. …una tela más o menos delicada sobre la que está clavada, como una colección de mariposas, la bijouterie. Arias, Diez 103.

bigotón. adj./s.
col. Bigotudo.
Méx. Y era capaz de decírselo a ese pobre diablo bigotón… Fuentes, Instinto 120.

bigotón. adj.
Poblado. De abundantes pelos.
Méx. Arriba de sus ojos negrísimos, las cejas bigotonas subrayaban su frente. Leñero, Más gente 344/4112.

Triciclo. (Para niño).
PR. …yo nada más pensé, Dios mío, si hubiera sido un nene en bicicleta o en big wheel, qué tipo más irresponsable, corriendo a esa velocidad por una calle residencial… Cabiya, Trance 127.

Milflora – Azalea. Especie de arbusto cultivado por sus flores. nc. Rhododendron simsii.
Col. …en el centro la vieja biflora de corta estatura, con tronco grueso y nudoso… Peláez, Desarraigo, 101.

bife. m.
1. Biftec – Bistec. Corte de carne vacuna para asar.
Arg. …Croce comía un bife de cuadril con papas fritas. Piglia, Blanco 138.
Méx. No me gustan las gelatinas de fácil digestión, prefiero los bifes sangrantes, los rones adulterados y las patas de puerco que producen acidez. Aridjis, Sicarios 1677/4423.
2. col. Bofetada – Cachetada – Sopapo.
Arg. …el nuevo giro de Ayala para enfrentarme, agacharse y dejar caer el bife sobre mi mejilla izquierda.… Orsi, Nadie 48.

bife a la criolla. m.
Plato a base de carne de res, tomate, cebolla, papa y morrón.
Arg. –Ves, qué rico. –Bife a la criolla. –Tengo fambre. Mitre, El estudiante 1:36:14.

bife a lo pobre. m.
Plato de carne de res frita con cebolla, huevo y papas.
Chi. Su especialidad son los platos rápidos, bife a lo pobre y los sándwiches tradicionales. Radovic, Cuando.

cagar a bifes. loc.v.
col. Madrear – Moler a palos. Propinar una paliza.
Arg. …dos canas, de los cuales uno está en deuda conmigo porque me cagó a bifes… Orsi, Nadie 136.

bies. m.
Dobladillo – Ruedo.
Méx. Me refería a los botoncillos, alineados desde el cuello hasta el bies de su vestido negro. Berman,El dios 1193/5345.

al bies. loc.
Al sesgo – Al soslayo.
Arg. … él iba a morirse entero, como un árbol talado y no al bies con una mierda de hemiplejia. Plante, Fuera 90.
Méx. …ahora que, visto al bies, Ponciano representaba la excepción más tajante, debido a su ausencia sistemática… Sada, A la vista 325/3155.