Diccionario de variantes del español - Nacho

Armazón – Marco – Montura. (Gafas).
Cub. …aquellos espejuelos horribles de armadura de carapacho de carey… Valle, Las palabras 246.

Cozuco – Cusuco – Mulita – Quirquincho – Tatú. Familia de mamíferos americanos protegidos por un caparazón. nc. Dasypodidae.
Col. ...manjares típicos de la región: arepitas fritas, arroz bochinche [...], armadillo, cerdo ahumado y chicha de maíz caspio. Caro S., El encanto.
CR. Se entregó un trofeo de madera en forma de un armadillo o cusuco gigante… Mckinney, Fernández.
Esp. … sus armadillos y puerquitos, granja portátil, y, entre tanto desbarajuste inmobiliario, los indiecitos llevan… Chirbes, Los viejos 82.
Méx. …le dicen el paso del armadillo, del cozuco, como ellos conocen al animal… Ramírez H., La Mara 122.

armada. f.
1. Ejército.
Arg. El tipo reclutaba para su armada lo que encontraba en el camino: tullidos, locos, mendigos… Argemí, Los muertos 3854/4925.
Cub. Pero ya es la segunda vez que los americanos meten su armada en un país, sin hacer caso de lo que dicen la ONU y la mayoría de los países. Valle, Las palabras 142.
2. Marina. (mil.).
Chi. ...han sido múltiples los intentos por retomar la iniciativa […] sin que se haya logrado mayores avances, a pesar del amplio apoyo a la iniciativa, tanto de la Armada como de la Marina Mercante... Campodónico, Ensanche.
Méx. ...los miembros del ejército y la armada van a estar al menos cinco años desplegados... Rock, Un error.

armada brancaleone. f.
Ejército de inútiles – Pandilla de fracasados.
Arg. Y las promesas al voleo en el explosivo expediente de las coimas con la obra pública estatal administrada por el kirchnerismo le sirven a la armada brancaleone del gobierno anterior para tratar de invalidar el festival de la corrupción… González F., Macri.

Ciprés de Arizona. Especie de árbol originario del norte de México y sur de EE.UU. nc. Cupressus arizonica.
Esp. …Laika, que husmeaba debajo de las arizónicas y escarbaba muy deprisa… Ovejero, Nunca 12.

De Arizona / Natural o habitante de este estado estadounidense.
EEUU. …la legisladora arizonense dijo que la vida de casi un centenar de personas depende del Estado… Félix, Cuestión.

Área cultural que abarca toda la parte norte de México.
Méx. Fui en el 46, para escribir mi libro de Aridoamérica, que sólo leyeron los correcaminos. Villoro, El testigo 115.

Indígena de la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia.
Col. …me entregó una mochila arhuaca abultada… Mendoza, Los hombres 214.

col. Chisme.
Méx. …era puro cuento, pura calumnia de la gente envidiosa que no tenía otra cosa mejor que hacer que andar inventando argüendes... Melchor, Temporada 34.

1. Anillo – Sortija.
Col. …el cura bendijo las argollas, nos ordenó ponérnoslas, no declaró marido y mujer… Álvarez S., 35, 381.
ES. A ella podía entregarle todo, excepto esa argolla. Hernández C., Roza 2872/3675.
Méx. Vio la argolla de matrimonio en uno de sus dedos, “cabrón como todos”, y pensó de nuevo en Raúl. Parra, Sombras 46.
2. Anilla. (dep.).
Arg. Columpios, argollas, un sube y baja y una calesita. Piñeiro, Las viudas 77.
Bol. …una sesión en un estadio vacío con colchonetas relucientes y goteras cerca de donde estaban las argollas… Paz S., Los vivos 42.
3. col. Chocho – Concha.
Arg. Mirá qué bien maneja la argolla, Ronito… Piñeiro, Las viudas 57.
4. Arete.
Per. La argolla plateada de pirata. Ortiz B., Maldita 1718/3633.
5. Aro grueso.
Esp. Yo veo una solución que es mientras mi hija que tiene un sueño muy profundo está en ello, […] ponerle unas correas que ya llevan una argollas... Buenafuente, Niveles 0:26:16.
PR. Tenía una argolla grande en la oreja izquierda. Rodríguez J., Mujer 62.

Desmirriado. (frec. por envejecido).
Gua. Era un hombrecito pequeño, argeñado, endeble… Liano, El hijo 769/1646.