Diccionario de variantes del español - Nacho

1. col. Ahuevarse – Acojonarse – Arrugarse. Tener miedo.
Per. ...no se me ahuevone ahora, todos hacemos cagadas la primera vez. Trelles, Bioy 103/3761.
Ven. ¿Tú crees que nos vamos a agüevonar? ¿Que le vamos a dejar el país a los militares? Ulive, Yo maté 1770/5838.
2. col. Indisciplinarse.
Per. …si un día se ahuevona o te responde feo, agárrala del cogote, fuerte… Trelles, Bioy 271/3761.

col. Babosada – Boludez – Pendejada. Tontería.
Pan. Déjate de ahuevasones, Leónidas. Dedícate a tu música… Wynter, Nostalgia 227/1958.

ahuevar, agüevar. tr.
col. Aburrir.
CR. Cuando un toro no lo toca a uno, es agüevado. Arley, Este es.

ahuevarse, agüevarse. pr.
1. col. Acojonarse – Arrugarse. Acobardarse.
Méx. …a los que se agüevan les pega una mordida el Chamuco y no hay remedio que cure la herida… Ramírez H., La Mara 261.
Nic. Decile a tu pata que no se ahueve, a lo mejor todavía le falta andar un buen trecho –dijo Hermógenes. Ramírez S., Ya nadie 186.
Per. Hombre distraído, ahuevado, lento es hombre muerto… Trelles, Bioy 283/3761.
2. col. Abatirse – Desanimarse.
Col. –Anoche tuve ese sueño. No pude pegar el ojo. –¡Es por eso que está toda ahuevada! Mackenzie, Un negocito 2779/4007.

col. Huevón – Gil – Pendejo. Tonto.
Pan. Asi que comienza a respetarme, ahuevao. Wynter, Nostalgia 354/1958.

Ciprés de Moctezuma – Sabino. Especie de árbol alto y longevo. (Árbol nacional de Méx.). nc. Taxodium mucronatum.
Méx. …conservaba aún un retazo del antiguo parque, colosales palmeras y ahuehuetes… Villoro, El testigo 190.

ahuecar. intr.
col. Ahuecar el ala – Ahuecarle – Largarse. Marcharse.
Esp. Me has venido de perlas para que ahuecara sin montar una escena. Silva, La marca 25114/33923.

ahuecar. tr.
Abultar – Hinchar.
Per. Saqué una moneda, y sin pensarlo, ahuequé el tarro. Yushimito, Lecciones 1553/3077.

ahuecarle. loc.
col. Ahuecar [el ala] – Largarse. Marcharse.
Méx. Ya amaneció. Ahuécale. Parra, Desterrados 1815/2231.

Ahorrador.
Uru. ...se negaron a devolver el dinero de los ahorristas. Galeano, Bocas 246.

Ahorrador.
Bol. …casi nunca compraba nada, era ahorrativa… Paz S., Los vivos 142.
Col. …mi abuelo ahorrativo y él gastador. Vallejo, El don 46.

ahorrador de pantalla. m.
Salvapantalla. (inf.).
Ven. …el destello de su ordenador, ahora convertido en viaje intergaláctico gracias al ahorrador de pantalla, réplica de un cielo estrellado. Ulive, Yo maté 1873/5838.

ahorita. adv.
1. Orita – Enseguida.
No sabemos si en estos últimos, eh, últimos meses o estas nueve semanas que quedan para el gobierno, habrá la oportunidad de ver una entrevista con el nuevo director que ahorita vamos a hablar, don Rodolfo González. Ordoñez R, Café 0:05:48.
Cub. ...tengo que decidirme porque ahorita va a amanecer... Armas, La tabla 373.
Hon. Si la escucho ahorita me rompo a llorar. Cálix, Poff 452/717.
Méx. –¿Qué dijo? –Que ahorita mismo lo hace. –¿Dijo ahora o ahorita? Rodríguez H., Nicotina 0:01:08.
Per. ...la he sancochado veinte minutos y ahorita lo que voy a hacer es pasarla por un colador... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:53:04.
PR. –Te veo ahorita, tranquilo. –¿Vuelves para acá? –Sí. Rodríguez J., Mujer 131.
2. Ahora mismo.
Bol. Si no fuera por mí ahorita estaría muerto. Urrelo, Fantasmas 3983/8293.
Col. Entonces, para responder un poco a la pregunta que me hacías ahorita, no queríamos ir predispuestos a decir que ya sabemos la respuesta... Castaño C., La línea 0:20:53.
CR. ¿Ahorita estás que sentís que te está llevando puta, que no vas a salir de ese hueco?, ¡tranquilo porque va a pasar! Montiel R., Nosotros 0:30:07.
Ecu. –Cada vez es más dificil. –Déjame te ayudo ahorita mismo. Torres E., El filete 946/1538.
EEUU. ...el momento en que nos encontramos ahorita es el momento preciso para empujar una legislación permanente... López Z., Dreamers.
ES. ¿Ahorita está volviendo en sí o ya habló con la enfermera? Castellanos M., La sirvienta 2758/3041.
Gua. ...una madurez política que, no sé, que, que pinta diferente a este mensaje que se está dando ahorita... Soria, Encuentro 0:06:44.
Méx. Insistió que hasta ahorita no hay nada, no hay ningún proyecto… Corona, Descartan.
Nic. “Ahorita también las mujeres tienen miedo”, sostuvo Davis. Calero, Indígenas.
Per. Me tengo que ir. Ahorita viene a joder seguro. Trelles, Bioy 2739/3761.
Ven. …es bien lechuo, oíste, porque ahorita mismo debería estar con la tierra y los gusanos en las orejas. Ulive, Yo maté 1442/5838.

ahorita que. loc.conj.
col. Enseguida que. En cuanto, tan pronto como.
Méx. Ahorita que llegues le dices [...] que te limpie con un huevo, nada mas que no te lo jale mucho. Gato S., Chencho.

hasta ahorita. loc.adv.
Ahora definitivamente.
EEUU. Hasta ahorita el infield está más que completo, le dejamos buena champa a Kelly... Cedillo, Ramiro.