Diccionario de variantes del español - Nacho

Enojoso – Irritante.
Per. Pero sin desanimarse por lo airado de la situación, elogió la técnica pictórica… Macher, Las arterias 1233/4255.

aína. adv.
En aína – Al tiro – De inmediato.
Méx. Herminio se acomodó aína a tu derecha, quizás imaginando cámaras y flashes. Parra, Sombras 361.

en aína. loc.adv.
Aína – Al tiro – De inmediato.
Méx. …allí el dineral dejado con toda confianza en manos de Gonzala por parte de la señora, pues depositarlo en una bolsa, en aína… Sada, Casi 3652/4475.

ver auyama

1. col. Ahuevarse – Acojonarse – Arrugarse. Tener miedo.
Per. ...no se me ahuevone ahora, todos hacemos cagadas la primera vez. Trelles, Bioy 103/3761.
Ven. ¿Tú crees que nos vamos a agüevonar? ¿Que le vamos a dejar el país a los militares? Ulive, Yo maté 1770/5838.
2. col. Indisciplinarse.
Per. …si un día se ahuevona o te responde feo, agárrala del cogote, fuerte… Trelles, Bioy 271/3761.

col. Babosada – Boludez – Pendejada. Tontería.
Pan. Déjate de ahuevasones, Leónidas. Dedícate a tu música… Wynter, Nostalgia 227/1958.

ahuevar, agüevar. tr.
col. Aburrir.
CR. Cuando un toro no lo toca a uno, es agüevado. Arley, Este es.

ahuevarse, agüevarse. pr.
1. col. Acojonarse – Arrugarse. Acobardarse.
Méx. …a los que se agüevan les pega una mordida el Chamuco y no hay remedio que cure la herida… Ramírez H., La Mara 261.
Nic. Decile a tu pata que no se ahueve, a lo mejor todavía le falta andar un buen trecho –dijo Hermógenes. Ramírez S., Ya nadie 186.
Per. Hombre distraído, ahuevado, lento es hombre muerto… Trelles, Bioy 283/3761.
2. col. Abatirse – Desanimarse.
Col. –Anoche tuve ese sueño. No pude pegar el ojo. –¡Es por eso que está toda ahuevada! Mackenzie, Un negocito 2779/4007.

col. Huevón – Gil – Pendejo. Tonto.
Pan. Asi que comienza a respetarme, ahuevao. Wynter, Nostalgia 354/1958.

Ciprés de Moctezuma – Sabino. Especie de árbol alto y longevo. (Árbol nacional de México). nc. Taxodium mucronatum.
Méx. …conservaba aún un retazo del antiguo parque, colosales palmeras y ahuehuetes… Villoro, El testigo 190.

ahuecar. intr.
col. Ahuecar el ala – Ahuecarle – Largarse. Marcharse.
Esp. Me has venido de perlas para que ahuecara sin montar una escena. Silva, La marca 25114/33923.

ahuecar. tr.
Abultar – Hinchar.
Per. Saqué una moneda, y sin pensarlo, ahuequé el tarro. Yushimito, Lecciones 1553/3077.

ahuecarle. loc.
col. Ahuecar [el ala] – Largarse. Marcharse.
Méx. Ya amaneció. Ahuécale. Parra, Desterrados 1815/2231.

Ahorrador.
Uru. ...se negaron a devolver el dinero de los ahorristas. Galeano, Bocas 246.