Diccionario de variantes del español - Nacho

Que tiene aspectos propios del guajiro o campesino cubano.
Cub. Y le gustaba el desenfado todavía aguajirado con el que Ochoa lo trataba… Valle, Las palabras 98.

col. Fanfarrón, presuntuoso.
Ven. …somos, en fin, pueblo de presuntuosos (de "aguajeros" como se dice en el lenguaje coloquial)… González L., El aguaje.

aguaje. m.
1. Simulacro.
Cub. ...me iba, como todos, a vivir los encantos de la democracia al Norte después de unos cuantos aguajes de enfrentamiento con el bicho... Armas, La tabla 355.
PR. Sonaba compungida, con aguajes de sollozar. Rodríguez J., Mujer 177.
2. Chulería – Fanfarronería – Pavoneo.
Cub. ...miedo al vacío que se llena con esperpénticos aguajes de objetivos a cumplir a largo plazo por generaciones venideras... Armas, La tabla 182.
Ven. Hoy pudiéramos descubrir en los "aguajes" con que están enriquecidos los currículos vitae… González L., El aguaje.
3. Aguacero.
Col. …nos arrepentíamos un poco, por tener que desafiar aquel aguaje inoportuno que latigueaba las calles y las despoblaba. Espinosa, Aitana, 306.
Pan. …los hombres de sal deben proteger día y noche los destajos, para que no los arrastre el aguaje. Pérez F., Cenizas 420/675.
4. Aguas.
Méx. …¿cómo sudaría su vello pectoral… tan cubierto? Mucho, porque el aguaje propio le hacía cosquillas adentro. Sada, Casi 1754/4475.
5. Ciclo de mareas.
Ecu. Es que la pesca depende de tres factores: la suerte, el aguaje, el clima. Andrade B., Un pescador 1297/1538.
6. Ojo de agua – Olla de ‘’ – Jagüey – Poza.
Méx. Un jagüey –también conocido como aguaje– es una trampa de agua, similar a una presa, que permite la captación de agua dentro de un terreno en depresión aprovechando los escurrimientos. Hernández M., Afectación.

hacer el aguaje. loc.v.
col. Alardear, fanfarronear.
Cub. Yo lo haré todo, tú haz el aguaje. Montero, Son 162.

Espiar. Mirar disimuladamente.
Per. Luego aguaitó por la ventana, cerrando inmediatamente las cortinas. Macher, Las arterias 577/4255.

1. Guango – Flojo – Fofo.
ES. …Las Gigantonas de Jocoro, una familia de cabezonas figuras y brazos aguados… Maldonado J., A merced.
Méx. Mi papá, Isaac Piña, me escuchó una vez y me dio su opinión: “Se escucha como... aguado”. Cruz A., Celso.
Per. La maciza mujer de pelo corto y tetas flacas y aguadas me miró… Trelles, Bioy 1445/3761.
2. Aburrido.
Per. “No sé qué te pasa, gringuita, creo que en diez años de matrimonio nunca te he visto tan aguada.” Vargas L., Cinco 17.
3. Débil.
Méx. ...a las mujeres les corresponde apagar los llantos nocturnos, para eso nacieron con voz aguada y manos suaves... Toscana, El ejército 984/3880.
4. Suelto.
Méx. Mi bra ya estaba aguadito. ¡Yo qué iba a saber que esta noche iba a romper mi celibato! Fernández B., Azul 2441/3147.

Ahogadilla. Zambullida en que se mantiene la cabeza sumergida. (gnlt. en forma de broma).
Esp. …con el pretexto de la aguadilla mientras estábamos en la piscina, me besó en el cuello… Trapiello, Los confines 38.

Aliviarse – Reponerse.
Hon. …recuperó fuerzas, se puso vertical aguadiándose… Sierra Ó., La muñeca 880/1709.

[sombrero] aguadeño. m.
Sombrero de fibra vegetal. (Tradicional del Eje cafetero de Colombia).
Col. El buen conjunto de La Melva y su jinete de sombrero aguadeño alicortico en la tensión del vapor equino… Peláez, Desarraigo, 99.

aguadarse. pr.
Reblandecerse.
Gua. Como que lo aguadaste de tanto, de mayugarlo. Amado J., Un día 0:04:13.
Méx. Ponla caliente en el microondas porque se aguada, ¿eh? Eimbcke, Temporada 0:42:19.

aguadársele (a alguien). loc.
col. Aguadársele el fundillo – Acojonarse – Cagarse – Mearse.
Gua. –¿Puedo usar el baño? –Los cuatro se rieron. –¿Se te aguadó? –preguntó uno… Rey R., Los sordos 1029/3041.

1. Abrevadero.
Arg. …se largan a caballo a recorrer su propiedad, a ver […] si los animales siguen cerca de la aguada… Piglia, Blanco 120.
2. Balsa.
Arg. –Después vino la modernización de la aguada. –Se construyó un cerco alrededor para evitar el peligro de que se cayeran los animales pequeños. Dal Masetto , Tres genias 156.
Gua. …entre la carretera que lleva de Flores a El Remate y la laguna de Petén Itzá, hay una aguada natural de forma circular. Rey R., El hijo 325.