Diccionario de variantes del español - Nacho
Nacho
agüevonarse.
agüevar[se].
aguasal. f.
Salmuera.
Col. …brotaba como en un hervor el aguasal que dejó el mar en la profundidad de la montaña cuando la abandonó, cuatrocientos millones de años atrás. Peláez, Desarraigo, 117.
aguardientero. adj.
Aguardientoso – Aguardentoso.
Col. Pidió con voz aguardientera que dizque toca votar por candidatos intachables… Medina G., Uribe.
aguantar.
aguantar. intr.
1. col. Estar bueno. Ser atractivo.
Col. Tenía unas tetotas, una cinturita, una cara que aguantaba. García Á., Jabalíes 69/4007.
2. Tranquilizarse.
Méx. ¡Aguanta, tranquilo güey, aguanta! Trapero, Zero ep. 6, 0:05:43.
aguantar. tr.
1. Detener.
Cub. Anselmo va a seguir discutiendo, pero lo aguanto con un gesto. Gutiérrez, Corazón 76.
EEUU. “Tuve que aguantarlos con el tubo y usar mis manos cuando me apresuraron”, dijo el domingo el dueño de una bodega situada en Highbridge, que fue invadida por pandilleros... Cruz T., Bodegueros.
2. col. Esperar.
Cub. ...un carro que me para al lado chirriando gomas, estoy cogido, y me tiro de cabeza a la cuneta; ¡aguanta, Amadís, que somos nosotros! Armas, La tabla 239.
Ecu. Pero hazme un plei, aguántame un chance… Ampuero, Palabrea.
Méx. Le pedí que no se fuera. “Aguanta”. Entré a la casa, fui hasta la gaveta del clavito y salí con las llaves de la vagoneta. Boone, Suelten 73.
Per. ¡Aguanta! –guapeó Tipacti–. ¡Todavía falta lo mejor! Ortiz B., Maldita 280/3633.
Ven. Aguanta ahí. ¿Qué, andas apurado o algo? Ulive, Yo maté 1008/5838.
3. Apoyar.
Per. Comenta, suscríbete y recibe este contenido completamente gratis vía Facebook, vía YouTube y también vía Spotify. ¡Aguántanos! Hereña, Existe 0:03:44.
aguantar con. loc.v.
Aguantar – Resistir.
Ecu. No, los cambios hormonales son lo peor, te prometo, yo, yo ya no aguanté con eso... Espinosa A., Mujeres 1:14:47.
aguangar. tr.
Aflojar.
Méx. Las piernas se le aguangaron y se derrumbó junto a la pared. Parra, Sombras 427.
aguamiel. m.
1. Aguamiel (f.) – Tlachique. Savia del maguey que se emplea como bebida y que sirve para elaborar el pulque.
Méx. ...el tinacalero ponía el aguamiel en unos torotes y en ollas de barro a fermentar... Guerrero F., Costumbres.
2. Guarapo. Jugo de la caña de azúcar.
Méx. …no muelen la caña sino que la prensan para exprimirla y obtener el jugo que es tan dulce que se le llama aguamiel. Espinosa R., Para acabarla.
aguamala, agua mala. f.
Aguaviva – Malagua – Medusa. Grupo de organismos marinos gelatinosos y urticantes. nc. Cnidaria.
Méx. Paola le habló desde Puerto Vallarta. Claudia tenía amibas, Sandra detestaba las aguasmalas… Villoro, El testigo 447.
aguajirado. adj.
Que tiene aspectos propios del guajiro o campesino cubano.
Cub. Y le gustaba el desenfado todavía aguajirado con el que Ochoa lo trataba… Valle, Las palabras 98.
aguajero -a. s.
col. Fanfarrón, presuntuoso.
Ven. …somos, en fin, pueblo de presuntuosos (de "aguajeros" como se dice en el lenguaje coloquial)… González L., El aguaje.
Palabras agregadas
- newshoring [/nju’ʃoɾing]. m. Publicado el Miércoles, 01 Abril 2026 11:16
- llamita. f. Publicado el Miércoles, 01 Abril 2026 08:58
- antimigrantes. adj. Publicado el Martes, 31 Marzo 2026 16:29
- ANR [/aen’ere/]. f. Publicado el Martes, 31 Marzo 2026 16:24
- finanza. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:25
- financieramente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:23