Diccionario de variantes del español - Nacho

Alebrescar – Alborotar.
Col. …se arrastraron por debajo de las alambradas, las cortaron y alebrestaron al ganado… Molano, Chaín.
Gua. Vistiéndose en jirones de falda, sobremaquillándose y alebrestándose el cabello en claro desconsuelo. Dardón, Fe 1886/3779.
Méx. Un golpe de aire le había alebrestado la melena. Villoro, El testigo 187.
PR. Porque en estas fiestas el Nene anda más alebrestado que nunca. Santos F., Nuestra 138.
Ven. ¿Por qué la policía está alebrestada, persiguiendo a militantes de las bases? Ulive, Yo maté 2043/5838.

Alebrescar – Alebrestar – Alborotar.
PR. Virgen de la Montserrate que protegiste al ganadero de un toro alabrescado... Santos F., Nuestra 256.

Ufanarse.
Pan. Alábese pato que mañana lo mato. Wynter, Nostalgia 1561/1958.

ala. f
Batiente – Hoja. (De puerta, ventana).
Col. …el enorme portón de dos alas, adornado con aldabas, agarraderas, molduras y cornisas. Peláez, Desarraigo, 17.

ala cerrada. m.
TE – Tight End. Jugador ofensivo versátil. (Fútbol americano).
EEUU. Hemos fichado al TE (ala cerrada) Sammis Reyes... Rodríguez M., Sammis.

ahuecar el ala. loc.v.
col. Darse al piro – Largarse – Pirarse – Rajar – Rajarse.
Esp. …la tía se ha fugado, se ha dado al piro, ha ahuecado el ala. González L., No hay que 329.
Méx. …hay una orden de aprehensión en su contra por promover el vicio y el sexo ilícito, así que vaya pensando en ahuecar el ala… Parra, Sombras 330.

arrastrarle el ala (a alguien). loc.v.
col. Andarle atrás – Rondarlo. Cortejarlo.
Arg. …a Moledo le arrastraba el ala una piba de Mar del Plata que siempre aparecía por la parrilla, una mina de guita… Plante, Fuera 76.

caérsele las alas (a alguien). loc.v.
col. Caérsele el alma a los pies. Abatirse. (Desilusión).
Méx. ...tendrá derecho al setenta por ciento de su salario actual, y se le caen las alas, más bajo que el de hoy y si el de hoy no alcanza, con eso, menos... Campos L., Jubilación.

estar tocado del ala. loc.v.
col. Tener una tuerca floja – Estar chiflado.
Esp. ...quien colocaba una bandera nacional en su balcón o su jardín estaba un poco tocado del ala o era un fascista. Molino, La España 3734/4762.

levantar ala. loc.v.
Alzar vuelo.
ES. Hicieron su grupito, levantaron ala, y terminaron quedándose con el Sector 2. Valencia R., La triste.

quedarle (/dejarle) un ala rota (a alguien). loc.v.
col. Quedar en situación de inferioridad.
Col. El debate de Roy fue durísimo y no pudo responderlo bien, o sea ahí les [sic] quedó un ala medio rota al ministro… Duzán, Control 0:52:24.

traer (/andar, ir) de un ala. loc.v.
1. Tener amartelado.
Méx. …esas cosas vienen del morenazo que trae de un ala a Paulina… Piñera, Falsas 224.
2. Obsesionar.
Méx. SE PUEDE DECIR...Que el nuevo Aeropuerto los trae de una ‘ala’. García C., Se puede.

AK, akha. f.
AK (m.) – Kaláshnikov – Cuerno de chivo. Fusil de asalto ruso.
Hon. …se bajaron unos menes de negro con gafas y unas akhas apuntando por todos lados… Sierra Ó., La muñeca 527/1709.

AK, akha. m.
AK (f.). – Kaláshnikov – Cuerno de chivo. Fusil de asalto ruso.
Arg. …el Salteño, con su AK47 y su recortada en bandolera… Fernández D., La herida 63.
Cub. ...el AK es un fusil formidable... Armas, La tabla 87.
Gua. ...caminaba apoyando el peso en un AK 47 de cacha y manubrio de madera golpeada... Dardón, Fe 1083/3779.
Méx. Por lo menos debió presentarse con chaleco antibalas y mínimo un AK-47 y una bazuca... Rosas A., Pandemia 110.

1. Regularizar – Legalizar.
EEUU. Si los indocumentados pagaban $1,000 […] ellos podrían ajustar su status migratorio. Martínez I., Cambios.
2. Bastar.
Méx. Son mis ahorros, dijo. No es mucho, pero te ajusta. Parra, Sombras 432.
3. Ajustarse – Acomodarse.
Méx. …compró dos pistolas de dardos, fundas, una carrillera de plástico y un sombrero de sheriff que me ajustaba perfecto a la cabeza. Parra, Desterrados 547/2231.
RD. Aparecería limpiecito el camino por donde los pies podrían ajustar, airosos. Hernández N., Mudanza 69/1450.
4. Apretar. Ser demasiado justo. (Ropa).
Arg. La chaqueta le ajustaba en la espalda, había tenido que remangarse el pantalón… Argemí, Patagonia 1406/2780.
Méx. ...la camiseta me ajustaba al frente, a los costados y en el pecho. De acuerdo, sí, tuve que aceptarlo: parecía chorizo mal amarrado. Boone, Suelten 53.
5. col. Atrapar – Pescar – Pillar.
Per. …se la llevaron los perros la ajustaron la chancaron… Trelles, Bioy 2548/3761.
6. col. Alcanzar.
Col. ...el muchacho estaba biche, ni siquiera ajustaba los veintitrés años. Salcedo R., El oro 975/2257.
7. Convertir – Modificar.
EEUU. ...toda persona que ajuste su estatus migratorio de una visa de trabajo a la residencia permanente tendrá que someterse a una entrevista en persona... Peña M., USCIS.
8. Recortar. (eco.).
Arg. –...los jubilados por ejemplo, que no hablamos nada y es un tema muy relevante, que sienten que son siempre los, los ajustados de la Argentina. –Sí, claro, digamos los han ajustado sistemáticamente a lo largo de la historia porque los estafaron. Mercuriali, Javier 0:53:08.
9. Fortalecer.
Arg. Fue entonces cuando les recomendé que ajustasen sus organizaciones porque se venían días difíciles. Mitre, El estudiante 1:06:46.

Juntarse – Reunirse.
Hon. …cuídate, no te ajuntes con malas personas… Sierra Ó., La muñeca 571/1709.

Ajuarado – Equipado.
Méx. …tener el jardín bien arreglado, los niños limpios y bien ajuareados, la señora con su buen reloj… Ramírez H., La Mara 134.

Ajuareado – Equipado.
Col. Si te vas a acostar con esa muchacha es mejor que estés bien ajuarado –remató, burlón, Roger Pena. Franco, Paraíso 181.

Apremio – Apuro – Urgencia.
PR. …tenía ese ajoro en que la ansiedad nos distrae de lo que tenemos al frente. Rodríguez J., Mujer 179.