Diccionario de variantes del español - Nacho

Revolucionario o alzado que lucha por el reparto de la tierra.
Méx. Con las armas en la mano, los agraristas inventaron que no eran criminales sino ejidatarios… Villoro, El testigo 80.

agradecer. tr.
Dar las gracias. (A alguien).
Méx. ...muchísimas gracias y no nos vamos sin agradecerte... Suárez S., Falsificar 1:19:33.
Per. Agradecemos a la gente de Arequipa que nos reconoce como si hubiéramos nacido en esta tierra. Hancco, Una familia.

agradecer por. loc.
Agradecer (tr.).
Ecu. …agradeció al Jefe de Estado por su visita y por el agasajo… Barberán, Rafael.
Méx. Además, agradeció a la Secretaría de la Defensa Nacional por otorgar los terrenos... Vargas A., Visítala,

Agosteño – Agostizo. Propio del mes de agosto.
ES. …ese ingrediente que ya es infaltable en las fiestas agostinas. Maldonado J., A merced.

col. Agrosomado – Desanimado.
Méx. “Oye, pos qué tráis… te veo todo agorsomado” […] entiendo que lo que pasa es que se preocupa porque me ve decaído, desanimado, flaco, ojeroso, cansado y sin ilusiones. Espinosa, Pura.

1. Amontonarse.
Col. …en el puerto de Colón se agolpaban diariamente los baúles y los costales… Vásquez, Historia 175.
2. Acelerarse – Precipitarse.
Col. Me dijo, agolpado, repleto de esa rara fuerza que da la fiebre: Esto del hipnotismo siempre te pareció una farsa, Eri... Rosero, Toño 113.

sin agobios. loc.adv.
Sin apuros.
Esp. Hacía todo sin agobios, sin prisas, a cámara lenta… Millás, Lo que sé 15.

1. Juntar – Reunir – Vincular.
Ecu. …la Asociación de Productores Agrícolas Manuel J. Bastidas, una de las agrupaciones que aglutina a 22 papicultores… Villavicencio, Qué viva.
Méx. Un centenar de organismos, aglutinados en el Frente Amplio Popular, exigieron la destitución del mandatario... Núñez B., Trump 386/3453.
2. Condensar – Plasmar.
EEUU. El reclamo que predomina entre varios movimientos en todo Estados Unidos y, en especial, en Minneapolis es por el desmantelamiento y el retiro de fondos a la fuerza policial, aglutinado bajo la consigna “Defund The Police”... Vélez R., El significado.

1. Reunión de personas.
Ecu. …Santiago nunca fue adepto a las aglomeraciones, lo único que esperan es el chisme. Cáceres, La flor 795/1307.
Méx. ...se les hace un pequeños [sic] seguimiento a modo de saber el conductor comete alguna conducta o aglomeración de este tipo de competencias deportivas. Ramírez I., Tus vecinos.
Per. La forma en que se está realizando esto está dando resultados contraproducentes porque origina que salga a los pueblos, a las ciudades [...] y se forme una aglomeración muy fuerte. Hernández F., El virus 0:07:10.
2. Atasco – Embotellamiento – Tapón – Trancón. (aut.).
Méx. Hizo notar que si hay aglomeraciones son consecuencia de las revisiones en el lado americano... Niger, Ni para.

Inquietud.
PR. Doña Montse ya no está como para esos agites. Santos F., Nuestra 53.

agente. c.
Mandatario – Representante.
EEUU. Pude hablar con una agente certificada de Covered California y ella me dijo que cuando, en el momento de la inscripción le hacen a las personas como unas preguntas... Hernández E., Covered 0:07:34.

agente civil de tránsito. c.
Agente vial – Guardia de tráfico.
Ecu. El agente civil de tránsito Joffre Mera llegó al sitio para atender la emergencia. Bravo D., 3 vehículos.

agente de rentas. m.
Agente de rentas de autos. Empleado en una empresa de alquiler de autos.
Cub. …la misma mañana de su debut como agente de rentas, Horacio presenció la huracanada entrada de una joven morena vestida de ejecutiva. Padura, Como polvo 326.

agente de tránsito. c.
Agente vial – Guardia de tráfico.
Col. ...las radio operadoras consultaban por internet la información sobre las placas de vehículos que, por turnos y a través de teléfono, iban suministrando los patrulleros y agentes de tránsito cómplices. Corcho, Que el chino.
Méx. Si un agente de tránsito le quiere infraccionar porque según él estaba usted conduciendo a velocidad excesiva… Espinosa R., Para acabarla.
Nic. ...se establecieron parqueos y los agentes de tránsito tenían que regular el acceso al balneario... Quintero L., Veraneantes. Quintero L., Veraneantes.
Par. Sobre la avenida Humaitá se encuentran algunos agentes de tránsito guiando a los conductores. Villalba J., Intenso.
Per. ...entre las 12:30 y la 1 p.m. de ayer no se observó a ningún agente de tránsito en este cruce... Valle C., Semáforos.

agente de ventas. c.
Agente comercial.
Méx. …el cuñado era agente de ventas y siempre andaba de viaje. Parra, Desterrados 558/2231.

agente del ministerio público. c.
Agente ministerial – [Agente de] policía judicial.
Méx. …murió y se dio aviso al agente del ministerio público que se encontraba de turno. Corona, De rait.

agente del orden. c.
Agente de policía.
Hon. Abelardo Martínez se trasladaba impaciente en el asiento del pasajero del auto destartalado de la Policía local, conducido por el jefe departamental […], y siguiéndolos muy de cerca, el otro vehículo repleto de agentes del orden. Bondy, La mitad 9026/9304.
Per. Al final de la clase los niños quedaron muy agradecidos por la visita de los agentes del orden. Sequeiros, Policías.

agente judicial. c.
Agente ministerial – Policía judicial.
Méx. …traban relaciones clientelares con agentes judiciales del gobierno de donde obtienen protección… Jiménez G., Conocimiento.

agente ministerial. c.
Agente del ministerio público – [Agente de] policía judicial.
Méx. Agentes ministeriales […] encontraron en el establecimiento y en otra habitación utilizada como domicilio, 15 bolsas de plástico con marihuana. Maldonado, En recaudería.

agente policiaco -a. s.
Agente policial – ‘’ de policía – Policía.
PR. Asimismo, hoy impactarán a 170 agentes policiacos de Fajardo con almuerzos y entrega de compras. Cruz R., Ayudan.

agente policial. c.
Agente policiaco – ‘’ de policía – Policía.
Gua. Todo eso ocurría en las narices de los agentes policiales y, a veces, como en las colonias Florida y Montserrat, con la complicidad o bajo el control de esas autoridades. Ipnusac, Y qué está.

agente viajero -a. s.
Viajante. Representante comercial.
Gua. …su viejo automóvil, el que había comprado de segunda mano a un agente viajero. Liano, El hijo 566/1646.
Méx. . Cierto día llegó al pueblo un agente viajero, y a don Poseidón le gustó para yerno. Catón, El trabajo.
Nic. …maestros de secundaria y agentes viajeros que traían de casas vecinas sus propias mecedoras… Ramírez S., Catalina 796/2575.

agente vial. c.
Agente de tránsito – Guardia de tráfico.
Méx. ...agentes viales informaron que una pesada unidad recolectora de basura impactó por alcance a un vehículo particular tipo Aveo. López U., Camión.