Diccionario de variantes del español - Nacho

Atrincherarse – Hacerse fuerte.
Méx. Me tengo que afortinar en mi cuarto con mis pertrechos. Villoro, El testigo 92.

aflorar. intr.
1. Surgir.
EEUU. …celebramos el Día de Acción de Gracias, o Thanksgiving, y aflora con mayor fervor el deseo de ayudar a los más necesitados… Castropé, La encomiable.
Méx. Los puestos de discos y películas piratas afloraron con el plantón. Maldonado T., Metales 923/3209.
2. Hacerse público.
Méx. ...es un proyecto impulsado por el visionario de Astiazarán, que prácticamente ya “prendió”, al igualmente aflorar que junto con esa anuncia, también ya consiguió que le palomearan el Manifiesto de Impacto Ambiental... Romo M., Ahora.

aflorar. tr.
Esbozar.
Hon. Afloró un saludo demarcado de amabilidad. Sierra Ó., La muñeca 1008/1709.

aflorarle (algo a alguien). loc.v.
Invadirle. (Un sentimiento, un trauma).
Col. Te aflora ese trauma que nunca pudiste gestionar en Colombia porque la misma violencia te impidió hacerlo, pero que se te desata en la nueva tierra... Pérez P., Quién es.

aflojar. intr.
1. col. Rajarse. Desanimarse.
Arg. …no me hagás que afloje ahora… Andahazi, Errante 75.
2. col. Dejar ir. Desistir.
Méx. Entonces afloja, Járcor, y déjame bailar con la reinota. Fernández B., Azul 2329/3147.
3. col. Bajar de tono – No pasarse.
Esp. –¿A qué se dedican? –A buscar al violador de su madre. –Joder –No, afloja un poquito Velarde. –¿Qué ha dicho? –Perdone señor March, perdone. Sorogoyen, Que Dios 0:26:58.

aflojar. tr.
1. col. Soltar.
Todos.
2. col. Acoquinar. Amilanar, acobardar.
Bol. Hay que aflojarlo, sargento –dijo el de la cara cuadrada y sonrió esperanzado. Urrelo, Fantasmas 1682/8293.
Cub. ...aflojarse y hablar para no estar solo es cosa de hombre y no de mono... Armas, La tabla 115.
3. Ceder.
Arg. Pero no pienso aflojarle. Dal Masetto, Crónicas 118.
4. Sonsacar – Sacar. (gnlt. dinero).
Méx. …me iba con todos los que me llamaban, por feos y gordos que estuvieran los cabrones: si pagaban buena lana, yo se las [sic] aflojaba. Melchor, Temporada 104.
5. col. Entregar.
Méx. …no te hagas del rogar, como si Brando fuera uno de esos putos mustios que nada más necesitan tantito ruego para aflojar las nalgas luego luego... Melchor, Temporada 139.

Arreglado – Atildado.
Chi. Vestido y afirulado lo mejor que podía cada uno… Rivera L., Santa 102.

1. Apoyar.
Ven. Oprimió el botón de “descolgar” y […] afincó su oreja al auricular. Ulive, Yo maté 184/5838.
2. Someter mediante arraigo. (A un proceso, der.).
EEUU. ...una orden de arraigo judicial que le impidió salir del territorio peruano para afincarlo a los diversos procesos judiciales que le esperan... Quiroga L., El Perú.
3. Implantar – Instalar.
Hon. Ante esta inusual avalancha humana, mi abuela no tuvo más remedio que encerrarme en el dormitorio a cal y canto […] y sacar a punta de escoba a la marabunta que se había afincado por toda la casa... Maldonado E., El adivino.
Méx. ...un día antes se hacían pasar los trascabos para allanar la pista, afincar los paddocks portátiles y listonar las varas... Maldonado T., Metales 121/3209.
Per. Otra antiquísima referencia sobre la producción de aguardiente en Perú es hallada por Lorenzo Huertas en un testamento firmado en 1613 por el ciudadano Pedro Manuel, el Griego, natural de la isla de Corfú, quien se afincó en Ica... Olaechea, Pisco.

Afinación – Reglaje. (mec.).
Per. Mi camioneta está en buenas condiciones porque acabo de recogerla del taller, donde le han hecho un afinamiento completo. Bayly, Y de repente 95.

afiche. f.
Afiche (m.) – Cartel.
Pan. …un bus se detuvo entre ambos. Llevaba una afiche enorme: El Día en que la Tierra se Detuvo. Wynter, Nostalgia 1833/1958.

afiche. m.
Afiche (f.) – Cartel.
Chi. ...el tema es ¿un espacio para qué?, lo mismo que un afiche, una foto, ¿para qué? Castillo C., Calle 2:25:41.

1. Aventura [sentimental] – Lío.
Cub. ...allí, bajo una tanqueta tiene una especie de affaire con un capitán... Armas, La tabla 398.
Méx. …había pasado por dos matrimonios fallidos en medio de toda clase de affaires. Villoro, El testigo 28.
2. Asunto – Caso – Escándalo.
Esp. El affaire Pedroche me recuerda tiernamente a cuando mi madre de niña decidió llevar al colegio, bajo el uniforme y para presumir, un hermosísimo traje de baño que le habían regalado. La Lá, Las uvas.
Méx. El affaire Corral-Hacienda visto desde fuera del tren del mame. Hill B., El affaire.

aferrado. adj.
1. Empecinado – Terco.
Méx. ¡Pinche aferrado! ¿Qué, no entiendes? Parra, Sombras 386.
2. Empedernido.
Méx. Excepto el agrónomo, él soltero aferrado hasta ahora. Sada, Casi 139/4475.

aferrado a. loc.
Fijado en.
Per. …don Nicolás ofrece banderas aferradas a un palo. Luna A., Manos.

1. Aderezo.
Cub. ...esa Señora llamada Realidad que nadie conoce y que ella misma ha terminado por no conocerse de tantos afeites y maquillajes... Armas, La tabla 67.
Méx. En el tiempo que duraron los afeites no pude hablar con ninguno de los otros chefs: no sentaban lejos a los unos de los otros... Enrigue, Hipotermia 1732/2285.
Pan. Me fueron empujando hasta una casa de madera, vacía de afeites por fuera y por dentro. Wynter, Nostalgia 1545/1958.
2. Maquillaje.
Hon. ...los labios marcados en trazo color bermellón, semejantes a los afeites de moda de las cantantes alemanas... Bondy, La mitad 889/9304.