Diccionario de variantes del español - Nacho

Arreglado – Atildado.
Chi. Vestido y afirulado lo mejor que podía cada uno… Rivera L., Santa 102.

1. Apoyar.
Ven. Oprimió el botón de “descolgar” y […] afincó su oreja al auricular. Ulive, Yo maté 184/5838.
2. Someter mediante arraigo. (A un proceso, der.).
EEUU. ...una orden de arraigo judicial que le impidió salir del territorio peruano para afincarlo a los diversos procesos judiciales que le esperan... Quiroga L., El Perú.
3. Implantar – Instalar.
Hon. Ante esta inusual avalancha humana, mi abuela no tuvo más remedio que encerrarme en el dormitorio a cal y canto […] y sacar a punta de escoba a la marabunta que se había afincado por toda la casa... Maldonado E., El adivino.
Méx. ...un día antes se hacían pasar los trascabos para allanar la pista, afincar los paddocks portátiles y listonar las varas... Maldonado T., Metales 121/3209.
Per. Otra antiquísima referencia sobre la producción de aguardiente en Perú es hallada por Lorenzo Huertas en un testamento firmado en 1613 por el ciudadano Pedro Manuel, el Griego, natural de la isla de Corfú, quien se afincó en Ica... Olaechea, Pisco.

Afinación – Reglaje. (mec.).
Per. Mi camioneta está en buenas condiciones porque acabo de recogerla del taller, donde le han hecho un afinamiento completo. Bayly, Y de repente 95.

afiche. f.
Afiche (m.) – Cartel.
Pan. …un bus se detuvo entre ambos. Llevaba una afiche enorme: El Día en que la Tierra se Detuvo. Wynter, Nostalgia 1833/1958.

afiche. m.
Afiche (f.) – Cartel.
Chi. ...el tema es ¿un espacio para qué?, lo mismo que un afiche, una foto, ¿para qué? Castillo C., Calle 2:25:41.

1. Aventura [sentimental] – Lío.
Cub. ...allí, bajo una tanqueta tiene una especie de affaire con un capitán... Armas, La tabla 398.
Méx. …había pasado por dos matrimonios fallidos en medio de toda clase de affaires. Villoro, El testigo 28.
2. Asunto – Caso – Escándalo.
Esp. El affaire Pedroche me recuerda tiernamente a cuando mi madre de niña decidió llevar al colegio, bajo el uniforme y para presumir, un hermosísimo traje de baño que le habían regalado. La Lá, Las uvas.
Méx. El affaire Corral-Hacienda visto desde fuera del tren del mame. Hill B., El affaire.

aferrado. adj.
1. Empecinado – Terco.
Méx. ¡Pinche aferrado! ¿Qué, no entiendes? Parra, Sombras 386.
2. Empedernido.
Méx. Excepto el agrónomo, él soltero aferrado hasta ahora. Sada, Casi 139/4475.
3. Agarrado – Interesado.
Méx. –Nadie le puede quitar su casa. –Juan Luis no me va a dejar sin casa, solamente se va a llevar las piedritas, que a ellos les hace más falta que a mí. No importa. –¿Cómo que no importa?, ¿cómo que nomás las piedritas? Sin la troje su casa no va a poder resistir los vientos, usted mismo lo dijo. –Es que no soy aferrada. –Entonces, ¿por qué usted llora? Reygadas, Japón 1:13:35.

aferrado a. loc.adj.
Fijado en.
Per. …don Nicolás ofrece banderas aferradas a un palo. Luna A., Manos.

1. Aderezo.
Cub. ...esa Señora llamada Realidad que nadie conoce y que ella misma ha terminado por no conocerse de tantos afeites y maquillajes... Armas, La tabla 67.
Méx. En el tiempo que duraron los afeites no pude hablar con ninguno de los otros chefs: no sentaban lejos a los unos de los otros... Enrigue, Hipotermia 1732/2285.
Pan. Me fueron empujando hasta una casa de madera, vacía de afeites por fuera y por dentro. Wynter, Nostalgia 1545/1958.
2. Maquillaje.
Hon. ...los labios marcados en trazo color bermellón, semejantes a los afeites de moda de las cantantes alemanas... Bondy, La mitad 889/9304.

1. Maquinilla de afeitar.
Arg. En el bolso metí esas cosas que Ernesto necesita siempre a mano: las vitaminas energizantes, la afeitadora, la crema de afeitar… Piñeiro, Tuya 806/1806.
2. Rasuradora.
Esp. No te pueden reparar tu afeitadora porque no existen piezas para un producto comprado hace más de cinco años. Sánchez R., Timocracia 92.

Afeitada – Rasuración.
Esp. La ducha y el afeitado mejoraron mi aspecto… Millás, Lo que sé 127.

afecto a. loc.adj./s.
Partidario de – Seguidor de. (Política).
Ecu. ...antes fueron novelistas, poetas o historiadores afectos al régimen. Páez, Ecuatox 460/1288.
Méx. ...la periodista Carmen Aristegui, habitualmente afecta al obradorismo, se permitió una investigación incómoda para el régimen... Rosas A., Pandemia 126.
RD. ...un reporte de los movimientos del barrio, que incluía detalles sobre afectos y desafectos al presidente y su partido... Martín G., Rumor 782/1064.