Diccionario de variantes del español - Nacho

Nacho
aeromoza. f.
Azafata. (De una compañía de aviación).
Chi. …se dedicó a degustar el filet mignon y la copa de tinto riojano que le acababa de servir una afable aeromoza. Ampuero, Cita 153.
Cub. Los que son pilotos y aeromozas de Cubana traen todo lo que pueden cuando viajan al extranjero y luego lo venden. Padura, Como polvo 89.
Hon. Cinco días después, una mañana con cielo encapotado, sus padres la acompañaban al aeropuerto de la capital para confiarla a una aeromoza que la custodiaría hasta Miami... Bondy, La mitad 1581/9304.
Méx. …le recordó las recomendaciones que dan las aeromozas en los aviones… Moch, Sonrisa 224.
Nic. Quizás ella hubiera rechazado su oferta de hospedarla si la aeromoza no hubiera pasado tantas veces rellenándoles el vaso de vino… Belli G., El país 1866/3810.
Per. La voz de la aeromoza anunció que debíamos quedarnos sentadas. Cueto, El susurro 21.
PR. …chorritos de ron legal “Palo Viejo, vio” que los señores vertían de una caneca a los vasos de las meriendas, de espaldas a las aeromozas. Santos F., Nuestra 308.
Ven. Le pedí a la aeromoza una ginebra con naranja. Centeno, Según pasan 926/1449.
adyacencia. f.
Inmediación. (frec. pl.).
Ven. …prestar algún tipo de vigilancia en las adyacencias de la casa de estudio… Quintero C., Muere.
advertir.
advertir. tr.
1. Señalar – Avisar de.
Col. ...nuestras risas avertían el efecto desparpajado de los tragos. Cuervo C., Resaca 852/4007.
EEUU. …el servicio telefónico celular, que ha servido para advertir la presencia de retenes policiales… Soto H., Pase.
Méx. Una de las mejores iniciativas […] fue la aparición del Coronasutra, un manual que distribuyeron las sexoservidoras para advertir a sus clientes qué posiciones eran las únicas que practicarían para no contagiarse de coronavirus. Rosas A., Pandemia 45.
2. Alarmar – Alertar.
EEUU. En su recomendación advirtió acerca de los “agujeros” respecto a la exactitud del proceso. Canahuate, Agujeros
3. Amonestar.
ES. ...había sido advertida por su mamá para no golpear a nadie. Hernández C., Roza 223/3675.
4. Advertir contra – Poner en guardia [contra].
Méx. –Si la familia tiene en sus manos a Inés, Martiniano está en guerra a muerte con la familia Rodríguez –contestó Rutilio. –No la tienen –corté–. Adviértale eso. –Yo no puedo pasarle advertencias a Martiniano sin perder su confianza –dijo Rutilio–. Aguilar C., La conspiración 3204/3691.
5. Amenazar.
EEUU. ...se declaró “el presidente de la ley y el orden” y advirtió con utilizar el ejército en caso que los estados no pudieran detener las protestas y la violencia. Caycho, Multitud.
Méx. Los Rayos vuelven a advertir en tiro de esquina. Rodríguez A,, Necaxa.
6. Rogar – Instar a.
EEUU. ...los funcionarios de salud advierten a las personas que se queden en casa a menos que sea necesario salir... Steinbach., Covid.
Méx. Juan ha resuelto llamar por teléfono al arrendador de caballos para advertirle que trate bien a su esposa durante algún tiempo. Reygadas, Nuestro 1:25:04.
7. Discernir – Percibir.
Cub. ...esa Maruchi que no todos conocieron y que yo supe advertir desde el día en que no se tomó el único vaso de leche que quedaba en su humildísima casa, para dármelo porque yo estaba embarazada y, además, en un albergue. Ramos E., La Maruchi.
8. Advertir que.
Per. ...la jueza Jenny Arias advirtió en el cuaderno de investigación preparatoria no se adjuntó la disposición de la formalización de investigación preparatoria... Morales S., Policía, 0:01:46.
advertir acerca de. loc.v.
Advertir [de] – Alertar sobre.
Méx. El representante de la colonia refiere que ya le advirtió a la directora de Manifestaciones, Licencias y Desarrollo Urbano de la delegación Xochimilco [...] acerca del problema de insalubridad... Ochoa R., El CAR.
advertir de. loc.v.
1. Advertir – Alertar sobre.
Chi. ...la cosa es que las Isapres advirtieron de una caída del sistema en septiembre... Honores, Interpelaciones 0:01:41.
Ecu. …semanas antes del paro, inteligencia militar había advertido a la Policía del ingreso a Lago Agrio de dos chivas (transporte típico de la zona) con gente disidente de las Farc. Calderón J., Un polvorín.
EEUU. Los funcionarios también advirtieron de importantes retrasos en el tránsito. Castro F., Residentes.
Esp. ...les advirtieron de que algo así podía ocurrir y les aconsejaron que nunca respondiesen a los negacionistas... Altares, Madrid.
2. Advertir sobre – Alertar ‘’ – Anunciar.
Méx. …Hugo Arena Jácome, advirtió de la aplicación de sanciones superiores a siete mil pesos para aquellas empresas gaseras que sean detectadas rellenando tanques de gas... Rosas R., Van.
advertir sobre. loc.v.
Advertir [de] – Alertar sobre.
EEUU. La policía de Frisco advirtió a los residentes sobre un coyote particularmente agresivo... Cardona Z., Captan.
Méx. Advirtió a la población sobre los riesgos que esta zona representada [sic], por lo que solicitó mantenerse alejado del lugar… Hernández M., Afectación.
adversar. tr.
Afrontar – Oponerse.
Hon. ...la quería con el alma, aunque sus progenitores, como el tiempo y la distancia, las adversaran. Bondy, La mitad 1580/9304.
Ven. …jamás podría competir con el imperio, al igual que los celosos países que adversaban a la nación de George Washington. Ulive, Yo maté 3028/5838.
aduanal. adj./s.
Aduanero.
Méx. ...es el personaje que ha tenido quizás el mayor poder en todo el sistema aduanal del país. Gil, Aduanas.
adosado.
adosado. adj.
Que comparte una pared con otro edificio. (Casa).
Esp. …seguramente eran las últimas casas adosadas de la ciudad. NAVARRO S., La casa 5637/7848.
adosado. m.
Chalé adosado.
Esp. … se abren las flores delante de mi adosado en Denia… CHIRBES, Los viejos 7.
adornar. tr.
col. Coimear – Dar mordida – Untar. Sobornar.
Arg. Se contaban muchas historias sobre las evasiones y el tráfico de divisas. Dónde las escondían, cómo las llevaban, a quiénes tenían que adornar… Piglia, Blanco 39.
adonde, adonde. adv.
1. Donde.
Hon. …ningún pariente se asomó a donde la difunta. Sierra Ó., La muñeca 991/1709.
2. En donde – Donde.
Méx. …en el Soconusco a donde Artemio padre vive… Ramírez H., La Mara 128.
3. A casa de – Al lugar de – Junto a.
Col. ...le chatié diciéndole que llegara adonde Mónica y que yo caía allá. García Á., Jabalíes 37/4007.
Gua. Regresa a donde el niño, que está jugando en el piso con algunas tapitas y tazos. Payeras, Imágenes 569/832.
Méx. Me disculpé con las japonesas para ir adonde Candice... Maldonado T., Metales 2285/3209.
RD. Virgilio acudió decenas de veces a donde doña Lumita, repitiendo el recorrido efectuado por Lesabia. Hernández N., Mudanza 1182/1450.
admitido. adj.
Crédulo.
PR. Soy muy crédulo, admitido. Rodríguez J., Mujer 21.
admirante. c.
Admirador.
Méx. ...soy un admirante de historiadores, no un historiador. Villoro, El testigo 233.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37