Diccionario de variantes del español - Nacho

Afrontar – Oponerse.
Hon. ...la quería con el alma, aunque sus progenitores, como el tiempo y la distancia, las adversaran. Bondy, La mitad 1580/9304.
Ven. …jamás podría competir con el imperio, al igual que los celosos países que adversaban a la nación de George Washington. Ulive, Yo maté 3028/5838.

Aduanero.
Méx. ...es el personaje que ha tenido quizás el mayor poder en todo el sistema aduanal del país. Gil, Aduanas.

adosado. adj.
Que comparte una pared con otro edificio. (Casa).
Esp. …seguramente eran las últimas casas adosadas de la ciudad. NAVARRO S., La casa 5637/7848.

adosado. m.
Chalé adosado.
Esp. … se abren las flores delante de mi adosado en Denia… CHIRBES, Los viejos 7.

col. Coimear – Dar mordida – Untar. Sobornar.
Arg. Se contaban muchas historias sobre las evasiones y el tráfico de divisas. Dónde las escondían, cómo las llevaban, a quiénes tenían que adornar… Piglia, Blanco 39.

1. Donde.
Hon. …ningún pariente se asomó a donde la difunta. Sierra Ó., La muñeca 991/1709.
2. En donde – Donde.
Méx. …en el Soconusco a donde Artemio padre vive… Ramírez H., La Mara 128.
3. A casa de – Al lugar de – Junto a.
Col. ...le chatié diciéndole que llegara adonde Mónica y que yo caía allá. García Á., Jabalíes 37/4007.
Gua. Regresa a donde el niño, que está jugando en el piso con algunas tapitas y tazos. Payeras, Imágenes 569/832.
Méx. Me disculpé con las japonesas para ir adonde Candice... Maldonado T., Metales 2285/3209.
RD. Virgilio acudió decenas de veces a donde doña Lumita, repitiendo el recorrido efectuado por Lesabia. Hernández N., Mudanza 1182/1450.

Crédulo.
PR. Soy muy crédulo, admitido. Rodríguez J., Mujer 21.

Admirador.
Méx. ...soy un admirante de historiadores, no un historiador. Villoro, El testigo 233.

1. Dispositivo.
Cub. Algunos de estos aditamentos los ha registrado y están en proceso de recibir patente industrial. Gutiérrez, Corazón 119.
EEUU. El otro aditamento está en el diseño arquitectónico… Rodríguez, Inmigración.
Méx. …ofrecen conseguir este tipo de aditamentos en un precio menor al de la publicación y que se monten guardias por los mismos ciudadanos para evitar que sean bandalizados. Gatica, Con “coperacha”.
2. Accesorio – Componente.
Méx. Cada oficial tiene que pagar su fornitura (300 dólares) eso si trae todos los aditamentos… Barroso, Con orgullo.

Drogadicto.
EEUU. …regulaciones que evitan el tráfico de adictos por los vecindarios adyacentes. Chirinos, Tony.

Añadir – Agregar.
Arg. ...cada vez que el árbitro adicionaba uno, dos o tres minutos, su corazón palpitaba al son de una oportunidad. Hidalgo L., Cosas.
ES. ...aquí puedo adicionar una pregunta, Alejandro... Casale, Anticorrupción 0:46:45.
Hon. Lo invadía la sensación de que era muy poco lo que podía adicionar a sus superiores sobre aquella localidad... Bondy, La mitad 1193/9304.
Méx. Ese malsano interés tuyo por la poesía colombiana en particular, y por todo lo colombiano en general, te perjudica, Hilario –adicionó Patiño–: haces demasiadas referencias a autores colombianos que nadie conoce. Sarabia A., No tienes 1092/1878.
Ven. El mandatario silvense adicionó que uno de los logros de su gestión pública ha sido aumentar la recaudación. Chirinos, El hotel.