Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
bocinar. tr.
Pitar. Llamar la atención mediante bocinazos.
Ecu. El buque seguía tronando su sirena y me mandaba señales con una luz potente. La verdad es que no sabía qué hacer, no entendía esas señales ni para qué me bocinaba tanto. Forns, La guerra 430/1538.
Gua. Muchos conductores le bocinaban, pero siempre los ignoraba. Payeras, Imágenes 336/832.
boicotear. tr.
Rebajar – Desvalorizar. (A alguien).
EEUU. ...cuando yo decido intentar conseguir empleo o alguna actividad productiva él se encarga de boicotearme y decirme que no soy capaz. Un hombre, Primos.
bóiler. m.
Calefón – Calentador – Caldera. Aparato para calentar el agua de la casa.
Méx. Leña para calentar la casa, para cocinar en la estufa, para encender el bóiler. Leñero, Más gente 937/4112.
bojear. tr.
Bojar – Circunnavegar.
Cub. ...si quisiera podría dar la vuelta a Cuba; ¡vuelta a Cuba en 80 mundos!; Sebastián de Ocampo bojeando la isla en un short que parece un calzoncillo de patas largas... Armas, La tabla 17.
guácala, huácala. interj.
Fuchi – Puaj – Uf. (Expresando asco).
Ecu. ...hay que retirarle el plato, eliminar la parte peluda –“coño de gringa, guácala”– y llevarle otra vez a la mesa el corazón picadito y bañado en salsa. Ampuero, Pelea 1178/1287.
Gua. –¡Están bien galanas las suecas, vos! –¿Galanas tipo “grandes aunque me peguen”? –Más bien estilo “¡guácala-qué-ricoooooooooo!” Dardón, Fe 3158/3779.
Méx. ¡Guácala, ya me babeaste, ya basta, mira! Mergruen, El motín 570/1495.
RD. ¡Guácala! Casi me voy en vómito. Valdez, Palomos 186.
guajirón. adj./s.
Patán. Muy rústico. (desf.).
Cub. ...salió casi al segundo Glades (sí, así mismo, con e), la guajirona presidenta del CDR. Barrenechea, Tubular 71.
gualanday. m.
Jacaranda – Jacarandá – Tarco. Género de árboles tropicales americanos de vistosas flores azules. nc. Jacaranda.
Col. Bajo el follaje de un gualanday violeta, o las ramas de un limonero […], el amor se vestía de fiesta... Camacho L., El pájaro 2651/3599.
guamá. m.
Anón de majagua. Especie de árbol tropical americano de porte medio. nc. Lonchocarpus domingensis.
Cub. ...los arcos se hacían de ramas de Guamá; ¿quién fue primero, el cacique o el árbol?, ¿será el árbol un homenaje al cacique? Armas, La tabla 19.
guanajatabey. adj./c.
De cierto grupo prehispánico asentado en el occidente de Cuba / Miembro de este pueblo.
Cub. ...planteo [sic] y no sin sobrada razón que lo mejor, por si las moscas y la economía seguía sin funcionar al nivel agrícola-alfarero, era rebajar la Patria a la de los guanajatabeyes. Barrenechea, Tubular 53.
guarache. m.
1. col. Guarura. Guardaespaldas.
Méx. ...ese personaje nocivo de la fauna nacional que el vulgo llama guarro, guarura y guarache. Aridjis, Sicarios 585/4423.
2. huarache
Palabras agregadas
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11
- refaccionaria. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10