col. Enjaular. Confinar – Encerrar.
Arg. …pudimos negociar que nos engomaran [cierre de puertas] más tarde, a las 8 de la noche. Reymundo, Luciano.

col. Excederse, propasarse.
Arg. No. Eso le pedí yo. Y yo sabía que me estaba zarpando. Pero lo pedí igual. Y ahora lo estoy pagando. Sacheri, Papeles 402.

col. Contar cuentos chinos – Vacilar – Tomar el pelo.
Arg. –Ya está. –¿Qué ya está? – Está hecho. –¿En serio? –Más bien, pelotudo. –¡No! Me estás verseando. –Nada que ver. Te digo que ya está. Sacheri, Papeles 525.

chuparle tres velines (a alguien).
col. Chuparle un huevo – Importarle un carajo.
Arg. ¿No te das cuenta que tu película me chapa tres velines? Sacheri, Papeles 531.

col. Trucaje.
Arg. Sí, la otra truca, la definitiva. Eso me lo mandan toda en DVD. Sacheri, Papeles 142.

Externalizar – Subcontratar. (eco.).
Arg. Como venden a mejor precio, y no tercerizan, nos pueden pagar a nosotros el servicio de almacenamiento. Sacheri, La noche 26.
Per. El modelo de delivery tercerizado es el que empieza a tomar mucha fuerza e importancia, ya que sin ellos les sería difícil a estos modelos de restaurantes llegar directamente a sus comensales. Barrios I., El renacimiento.

señalero -a. s.
Guardagujas.
Arg. ...el Ruso parece un señalero que intenta evitar que dos locomotoras se despedacen en un cruce. Sacheri, Papeles 485.

señalero. m.
Señal de cambio de carril – Luz de giro – [Luz] intermitente. (aut.).
Par. Adivinar […] si el que está adelante doblará aunque no puso el señalero... Urraza, El síndrome 951/2506.

Salami – Salame. Embutido a base de carne de cerdo.
Arg. …adujo problemas de caja y por todo concepto trajo un salamín y dos bolsas de maní. Sacheri, Papeles 161.

Realista. Preocupado exclusivamente por el resultado / Esta persona. (dep., desf.).
Arg. Los otros lo acusan de defensivo, de avaro, de resultadista, porque gana uno a cero con todos atrás y jugando horrible. Sacheri, Papeles 185.

quema. f.
1. col. Chut – Disparo. (Fútbol).
Arg. En cambio, si sos defensor y para evitar el peligro vos le metés al balón una quema furibunda que la saca del universo… Sacheri, Papeles 218.
2. Incendio.
Bol. Militares gasifican para impedir la toma de las instalaciones policiales, pero no lograron evitar la quema de oficinas policiales. Flores R., Vehículo.
3. Derecho a disparar de nuevo. (Canicas).
Arg. Cuando un jugador quiña la bolita de otro, tiene la quema. Dolina, Bolitas.

quema del diablo. f.
Fiesta en la que se queman los trastos viejos. (Tradicional en Gua.).
Gua. Me acuerdo de las guerras de los canchinflines durante las quemas del diablo. Payeras, Imágenes 749/832.