Diccionario de variantes del español - Diciembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Diciembre 2025
otorrino. c.
col. Otorrinolaringólogo.
Bol. Ah, ¿no es el proctólogo?, ah, ah ¿al otorrino es? Ah, ya, ya. Está bien, está bien. Gracias por aclararme. Rosquellas, Confidencias 060523, 0:15:01.
Esp. ¿Acaso mi voz no te llega? No me digas que hay que llevarte al otorrino, sería un pésimo indicio a tus años. Marías, Así empieza 16.
Méx. Mi madre velaba por nuestra salud, nos llevaba al otorrino, al dentista... Leñero, Más gente 1149/4112.
-otote. Sufijo.
col. -ote. (enf.).
Ecu. ...la niña Ali ahí, como una muñeca grandotota despernancada, una posición inhumana, como rellena de lana en vez de huesos. Ampuero, Pelea 971/1287.
Méx. Pinche susto de la chingada. Era una ratotota. Cerré la puerta en friega. Boone, Suelten, 5.
otroridad. f.
Otredad – Alteridad. Condición de otro.
Cub. ...las bocas besarse desesperadamente, con ferocidad, por reconocerse, por no ser dos otroridades... Armas, La tabla 46.
overlock. m.
Fileteado – Sobrehilado. Tipo de costura industrial para unir dos piezas.
Gua. ...su adolescencia la pasó confinado en una maquila aprendiendo a trabajar planas y overlock. Dardón, Fe 3306/3779.
oz. f.
1. Onza. Medida de capacidad de líquidos equivalente a unos 29,6 ml.
EEUU. ...cada una de ellas tiene una capacidad de 6.5oz... Camargo, 7 velas.
2. Medida de peso equivalente a unos 28,7 g.
RD. 6 oz rúcula – 4 oz albahaca verde – 2 oz albahaca morada. Páez N., La guanábana.
ozote. m.
Cazahuate – Palo bobo – Siete pellejos. Especie de árbol de porte medio presente en México y Guatemala. nc. Ipomoea murucoides.
Méx. ...destacaban los ozotes que cambiaron sus hojas por el blanco floreo. Martínez R., Cuando.
pacatez. f.
Mojigatería.
Cub. ...la Omnipotente Iglesia, enferma de pacatez y celosa siempre de negar placer en la Tierra... Armas, La tabla 195.
retrato.
retrato hablado. m.
Retrato robot.
Col. ...los describió como base para los respectivos retratos hablados. Castro C., La tormenta 969/3331.
Méx. ...no hay preguntas ni manera de recordar el rostro si la policía solicita un retrato hablado. Toscana, El ejército 499/3880.
retrato-robot. m.
Retrato hablado.
Esp. Le necesitaremos para el retrato-robot y para ratificar ante el juzgado su declaración. Silva, La reina 14140/33923.
jugarse el retrato. loc.v.
col. Jugarse la cara. Jugarse la reputación.
Esp. Mira, a mí no me hables así, a mí háblame bien, que esto no es un bisnes, es un favor que le estoy haciendo a éste, que mi nombre ya ha salido en los papeles. Yo aquí me estoy jugando el puto retrato y no me parece de recibo que se ponga en duda mi compromiso con éste. Sorogoyen, El reino 0:44:02.
retranca.
retranca. f.
Socarronería – Sorna.
Esp. La de aquí es una juez –respondió con retranca. Silva, La niebla 8837/33923.
a la retranca. loc.
col. Atrás, detrás.
Arg. ¡Compañero, no se me eche a la retranca! ¡Vamos para adelante, que necesito un poco de rocanrol! Argemí La última 203.
retorno. m.
retorno. m.
1. col. Coima – Mordida. Soborno.
Arg. … porque la corrupción siguió por caminos viejos y nuevos con bríos renovados: sobornos a funcionarios, manipulación de las licitaciones, retornos (palabreja recientemente acuñada y hasta registrada en video en una operación del PAMI)… Aguinis, El atroz 211.
2. Vuelta al hogar. (Desplazados interiores).
Col. En un retorno, cogiendo travesía, sintió que voló por los aires, y un humero, dice que dos metros atrás había pisado una mina, pero no le pasó nada. Rivera M., San Francisco.
3. Giro en U – Vuelta en U. Punto vial donde se puede dar media vuelta. (aut.).
Méx. Teodoro se cercioró de que no nos siguiera nadie, dio vuelta en el retorno y continuó por el libramiento a una velocidad moderada... Guedea, Conducir 56.
4. Retorno a clases – Regreso a ‘’ – Vuelta al cole[gio].
Méx. Ojalá se reduzcan los contagios, que cuiden a los alumnos y sigan las medidas sanitarias, para volver poco a poco a la normalidad. Si esto no es posible, muchos perderemos nuestro patrimonio, ojalá contemplen el retorno Ruiz A., Transporte.
5. Rendimiento. (eco.).
Arg. Argentina es una economía que, fuertemente descapitalizada, eso hace que todos los retornos reales de la economía sean muy altos... Mercuriali, Javier 0:06:48.
retorno a clases. m.
Regreso a clases – Inauguración del año lectivo – Inicio de cursos – Vuelta al cole[gio].
Bol. …y en lo que respecta al retorno a clases se establecieron al menos 10 disposiciones específicas para garantizar el acceso a la educación de los niños y adolescentes… Cuevas A., Conozca.
Méx. ...el picnic que la asociación de padres de familia de la escuela del barrio organizaba para celebrar el retorno a clases. Enrigue, Hipotermia 912/2285.
retorno en las aulas. m.
Retorno a clases – Regreso a ‘’ – Inauguración del año lectivo – Inicio de cursos – Vuelta al cole[gio].
EEUU. Retorno atípico en las aulas de Cherokee. Diaz B., Retorno.
Palabras agregadas
- cofradía. f. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 20:52
- cizañero. adj. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 18:52
- Palau. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 07:44
- pladur. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:59
- pitidico. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:55
- dipirona. f. Publicado el Martes, 09 Diciembre 2025 10:32