Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
ilegal.
ilegal. adj./c.
Indocumentado. Migrante entrado clandestinamente al país.
Gua. Se fue como ilegal para Estados Unidos en el año 87. Payeras, Imágenes 697/832.
Méx. ...puso un negocio de pollos: pasaba ilegales por la frontera. Aridjis, Sicarios 756/4423.
RD. ...la historia de Rosario, la pobrecita madre mexicana que lleva cuatro años viviendo ilegal en Los Angeles... Almánzar R., La misma.
ilegal. adv.
col. Ilegalmente.
Pan. ...como te comentaba, hay unos certificados de operaciones que los trajeron prácticamente ilegal, están rodando y hemos tenido con la Autoridad de tránsito varias reuniones con ellos... Rojas I., Camarones 0:59:22.
ilegal. m.
Negocio de autos importados ilegalmente.
Méx. …la gente se va a apresurar a comprar autos en ilegales y vamos a observar una congestión mayor a lo que tenemos”, agregó. Hernández J., Mayor.
ikurriña. f.
Bandera del País Vasco.
Esp. El féretro llegó envuelto en una ikurriña. Aramburu, Patria 4602/8928.
ignaciano. adj.
De Ignacio de Loyola – Jesuítico.
Méx. ...es necesario considerar los referentes sobre los que giran sus posiciones y acciones: la influencia de la espiritualidad ignaciana, la teología del pueblo... Navarro R., Los obispos 3134/3453.
ífale. interj.
Úfale – Uf. (Manifestando incredulidad ante lo pasmoso de la realidad).
Gua. –¿Cuáles son tus fetiches? –¡Ífale! Mira pues, ¿quién no puede evitar el gusto de ver un par de pie femeninos muy bien cuidados? Dardón, Fe 2861/3779.
ida.
ida y vuelta. m.
Ida y vuelta (f.).
Arg. Si solo subís una foto tuya sin texto o con un texto que diga ‘Estoy trabajando’, no generás un ida y vuelta”, explica Cumbio. Tremouilleres, Tendencias.
de ida y regreso. loc.adj./adv.
col. De ida y vuelta – Al dedillo – Como un Padrenuestro. (Conocer, saber).
Méx. Lo acompañaba un mariachi que conocía de ida y regreso todas las canciones que tienen palomas traidoras en alguna de sus letras. Mastretta, Maridos 131/3389.
de ida y venida. loc.adj./adv.
De ida y regreso – De ‘’ y vuelta.
Méx. La carretera está compuesta por dos carriles, uno de ida y otro de venida... Carreón, Los rebases.
de ida y vuelta. loc.adj./adv.
col. A más no poder. Muchísimo.
Méx. –Van seis meses –dijo. Seis más y me cumples o no tienes palabra, ni madre, ni padre, ni alma. –Ana se estremeció de ida y vuelta, pero dijo que sí... Mastretta, Maridos 270/3389.
una de ida y otra de vuelta. f.
col. Un par de bofetadas – Un soplamocos. (Humillando).
EEUU. –¡Ándate, qué clarito, qué clarito el republicano senador! –¡Una de ida y otra de vuelta! Aranzamendi, Rebelión 0:55:08.
hurdano. adj./s.
De Las Hurdes / Habitante o natural de esta comarca de España.
Esp. Si pudo rodarlas así […] es porque había una tradición hurdana que lo amparaba. Molino, La España 1537/4762.
húngaro.
en húngaro. loc.adj
col. En chino – En hebreo. Incomprensible.
Méx. ...les tocó a los primos Estévez tratar de convencernos de su cordura, y eso sí que está en húngaro. Chacek, Ocho 223/1495.
humano -a. s.
col. Straight. Heterosexual.
Per. ¡Pero esas son discotecas de humanos! Ortiz B., Maldita 2436/3633.
juramentación. f.
1. Juramentación de ciudadanía – Juramento de lealtad. Acto requerido del solicitante para obtener la nacionalidad.
EEUU. Eso se logró ofreciendo esas inscripciones inmediatamente después de las ceremonias de juramentación de nuevos ciudadanos. Calderón J., Tras las elecciones.
2. Ritual de ingreso. (Sociedad secreta).
Cub. ...ninguna de sus muchas mujeres había logrado verle estando desnudo por su juramentación Abakuá... Armas, La tabla 295.
Palabras agregadas
- chamiceo. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:18
- CGTP, cegetepé. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:15
- CEU, ceu. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:13
- smartTV, [esmaɾt’tiβi]. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:13
- SINAMOS. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:05
- desintegrarse. pr. Publicado el Jueves, 03 Julio 2025 11:28