Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
bouquet, buqué. m.
1. Sabor.
Arg. El agregado del bouquet del cubito dará un toque especial a la preparación sin hacer falta que se abra una botella. Pepe A., Los múltiples.
2. Manojo – Ramo.
Arg. Tenía su escafandra rasgada a la mitad y un bouquet de algas putrefactas alrededor del cuello. Maggiori, Cría 189.
relojito. m.
Reloj. Juego infantil en el que se debe saltar para evitar la cuerda o la caña que da vueltas.
Arg. Por la tarde Bruno sigue jugando con sus amigos a las canicas y al "relojito" con una caña larga. Urdinez, Hambre.
napa.
napa. f.
Napa freática – Capa ‘’ – Acuífero – Aguas subterráneas.
Arg. La familia de Bruno necesita una bomba para poder chupar agua de las napas. Urdinez, Hambre.
napa freática. f.
Capa freática – Acuífero – Aguas subterráneas.
Gua. …estas ciudades esponja que saben aborber adecuadamente en sus espacios públicos, en canchas deportivas, de, parques para infiltrar y devolver no sólo a las napas freáticas sino también de conservar en depósitos subterráneos... Saavedra G., Los retos 0:37:53.
fiaca.
fiaca. f.
col. Flojera. Desgano, pereza.
Arg. Nunca tiene fiaca de levantarse por las mañanas para ir al colegio… Urdinez, Hambre.
hacer fiaca. loc.v.
col. Gandulear – Holgazanear.
Arg. Me invento una excusa para dormir un rato más. Hago fiaca, como dicen ustedes, y me duermo nuevamente, y profundamente… Giardinelli, Visitas 77.
cuarteto. m.
Género musical popular bailable. (Originario de Córdoba, Arg.).
Arg. De la cocina venía el sonido de una radio que pasaba cumbia y cuartetos cordobeses. Olguín, Oscura 26.
croc. f.
Croc (m.). Zueco de plástico con agujeros. (Marca lexicalizada).
Arg. Diluvia y Bruno tiene puestas unas crocs sin medias, una remera de manga larga, una campera abierta… Urdinez, Hambre.
ambientar. tr.
1. Caldear – Templar. (Temperatura).
Arg. En su casa no hay nada prendido para darle calor. En invierno, suelen poner algunas brasas dentro de la casa para ambientarla. Urdinez, Hambre.
2. Acalorar – Caldear – Enardecer.
Méx. La noche continuó con […] un medley de 90’s en inglés y ‘Capitán’, mismos que mantuvieron ambientados a los fanáticos. Segovia F., Una noche.
braceo. m.
Movimiento repetido de los brazos.
Méx. ...no deja de imaginar frente a sí […] un trasero orgulloso, una espalda muy derecha y un braceo de danzarín. Toscana, El ejército 468/3880.
bra. m.
col. Brasier, sostén, sujetador.
Méx. Mi bra ya estaba aguadito. Fernández B., Azul 2441/3147.
zucchini, zuquini.
zucchini, zuquini. m.
Calabaza italiana – Calabacín – Zapallito. Variedad de calabaza pequeña y alargada. nc. Cucurbita pepo.
Arg. Rodajas de berenjenas, zucchinis, lonjas de zanahoria o calabaza queda [sic] espectaculares pasados por aceite y grilladas. Pepe A., Primavera.
Uru. Melones, sandías, ciruelas, ajos, choclos, albahaca, tomates, morrones rojos y zucchinis son los productos que integran la canasta… Hernández F., Una recorrida.
zucchini. m.pl.
Zucchinis.
Arg. Puedo citar a las hierbas como ejemplo, generalmente sólo necesitamos una para dar carácter; [...] papas con mejorana, zucchini crudos con menta, cordero con romero... Mallmann, El delicioso.
Palabras agregadas
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50
- funable. adj. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:11