agradecido con. loc.adj.
Agradecido a – ‘’ de.
EEUU. Yo estoy muy agradecido con la ciencia. Ramos J., La salida.
Méx. Le gustaba su tiempo. […] no podía sino estar agradecida con su tiempo. Mastretta, Maridos 1114/3389.

agradecido por. loc.adj.
Agradecido con – ‘’ a.
EEUU. Parecería que tengo coraje contra el país que me ha dado mucho, pero no, estoy muy agradecida, este, por el país en donde vivo... Marín L., La verdad 1:16:40.

Fuereño – Forastero.
Chi. Por lo tanto, no se mezcla mucho con la gente migrante de Bolivia, porque para ellos son afuerinos y no son chilenos. González G., Discurso 317.

Desaguadero – Sumidero.
Cub. ...estamos en fase de alerta ciclónica, se recomienda destupir bien los tragantes, limpiar de escombros... Armas, La tabla 33.
EEUU. Otro aspecto en el que el oficial insistió, fue en la necesidad de preocuparse por mantener limpios los desaguaderos o tragantes... Soto H., Ojo.

1. Modificar – Replantear.
Chi. Entonces también hay que entender que la identidad aymara va trastocando la identidad regional. González G., Discurso 326.
2. Perturbar.
Méx. La próxima te meto una de estas cosas por el culo, dice señalando un bat de béisbol que lleva a un lado del asiento. No se preocupe, dice Abel visiblemente trastocado. Guedea, Conducir 34.

pasar por la quilla. loc.v.
Quitar de en medio. Apartar. (A una persona molesta).
Cub. …ser hombre (macho) significa pasar por la quilla a cualquiera por un quítame esas pajas… Menéndez R., La casa 211.

popi. c.
col. Cheto – Fresa – Pijo – Pituco. Miembro de la clase alta que presume de su estatus.
RD. ...a quienes descienden de una clase social elitista les llaman “popi” al tener una conducta y gustos diferentes... Medina E., Los popis.

popi. m.
col. Bamba – Zapa. Tenis, zapatilla deportiva.
Cub. Algo superior, único, espectacular con sus vaqueros (“pitusa”) y sus zapatillas Adidas (“popis”) hablando como si fuera el dueño de casi todo lo que estaba a su alrededor. Menéndez R., La casa 107.

col. Catrín. Joven de buen ver.
Cub. ¿De verdad le caeré bien a esta pepilla? Padura, Vientos 209.

intoxicación de. f.
Intoxicación por.
EEUU. La intoxicación alimentaria de hojas verdes no son [sic] inusuales. Cisneros G., Las autoridades .

Noveno año – Grado ‘’.
Tercer y último año de educación secundaria básica. (Alumnos de unos 14 años).
CR. Yo desierto el cole, yo no termino noveno. Montiel R., Nosotros 0:06:00.
Cub. Anabela observaba detenidamente, en cada clase, a Manuel, que era el primo del tío buenorro de noveno. Menéndez R., La casa 95.

col. Jinetera – Suripanta – Zorra. Prostituta.
Cub. …sus hormonas se comportaban como lo harían los de una guaricandilla (puta vocacional caribeña) de diecinueve años metida en un convento. Menéndez R., La casa 70.