Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
acedía. f.
Lenguadillo. Especie de pez presente en aguas marinas andaluzas (Esp.). nc. Dicologlossa cuneata.
Esp. Que te ofrezcan lenguado y te pongan acedías, que en el mercado cuestan la mitad. Sánchez R.,Timocracia 72.
acelerón. m.
Aceleración brusca. (aut.).
Esp. Se montó con esfuerzo en la moto y desapareció con un acelerón. Rosa I., Buscando VII.
trajinado. adj.
1. Manido – Socorrido. Que ha servido mucho.
Par. ...esa canción que ella arreglaba y acomodaba a su gusto, con sus trajinados recursos de cantora… Delgado S., La sangre 34.
2. Desgastado – Sobado. (desf.).
Per. ¡Ahorita es enseño al cabecilla! ¡Al más jijuna de toditos! –graznó Buitro acercando la trajinada nariz a la pantalla. Ortiz B., Maldita 263/3633.
trajinar. tr.
Trajinar en. Recorrer trabajando.
Par. ...unas piernas ligeras, todavía agradables, de mujer que había trajinado los naranjales… Delgado S., La sangre 28.
trama.
trama. f.
Confabulación.
Esp. Hay una trama de blanqueo de dinero del crimen organizado... Silva, Los cuerpos 30884/33923.
trama Koldo. f.
Caso Koldo. Presunta trama de corrupción a raíz de la detención de Koldo García.
Esp. La UCO de la Guardia Civil implica al actual presidente de ADIF en un chanchullo de la trama Koldo. Bretos, Hora 20/05/24, 1:21:51.
tramacazo. m.
col. Trancazo. Golpe fuerte.
Col. El último tramacazo que yo necesitaba para espabilar me cayó al día siguiente... Ungar, Tres 2887/3871.
trampero. adj.
Tramposo – Artero.
RD. ...sus relatos empezaron a mostrar contradicciones evidentes que sus competidores se esforzaron en poner al desnudo con preguntas tramperas. Martín G., Rumor 156/1064.
tranquero. m.
Tranquera – Talanquera. Puerta rústica en una cerca.
Col. ...se trataba de un cachicamo que salía de abajo del tranquero... Camacho L., El pájaro 2242/3599.
tranquillo.
pillar (, coger) el tranquillo. loc.v.
col. Pillar el truco. Adquirir una habilidad.
Cub. … en seguida los propios estudiantes de séptimo le pillaron el tranquillo al deporte y se pusieron por la labor. Menéndez R., La casa 99.
Esp. ...yo le había pillado el tranquillo, la conocía... Silva, Los cuerpos 31371/33923.
TransAm. m.
Ciertos modelos de coches deportivos. (De marca Pontiac).
Méx. Antes viuda que segundona, le susurra Suzuki a su jinete tras verlo cerciorarse de que el pobre TransAm se quedó bien atrás con su rubio ganosa y su galán ingenuo... Velasco, Luna 2252/3190.
Palabras agregadas
- coincidencialmente. adv. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:24
- coincidencia. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:23
- Ceoe. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:15
- coahuiltexano. adj./s. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:46
- clona. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:43
- clipeo. m. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:41