Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
molar.
molar. tr.
col. Chiflar. Encantar, gustar, ser atractivo.
Esp. Me mola la música –repuso Anglada–, me mola que se metan con los maderos…Silva, La niebla 7798/33923.
ya ni las muelas. loc.v.
col. Ya ni las amuelas – La fregaste – La jodiste. (Censurando con viveza, var. la persona).
Méx. ¡De plano ya ni la’ muelas, Ramón! ¡Te tardates muncho! Piñera, Falsas 246.
mojar.
mojar. intr.
1. col. Estar involucrado – Ser parte. (En un negocio o asunto, desf.).
Esp. Si mojaba donde parece, es verosímil que pudieran convencerle de hacer alguna cosa fea. Silva, La estrategia 22890/33923.
2. col. Clavar. Penetrar sexualmente.
Esp. ...que no le toquen una sola licencia, si quiere, cito textualmente, “volver a mojar donde tanto le gusta”… Silva, Los cuerpos 31724/33923.
mojarse. pr.
col. Comprometerse.
Esp. Tenga o no que ver con su muerte, ahí ya no me mojo. Silva, La reina 14017/33923.
mojarse por (alguien). loc.
mals. Tenerle ganas. Desearlo sexualmente. (Siendo sujeto una mujer).
Gua. ...trincate al Chepe que anda sin traida, vos te mojás por él y a él le gustan las putas... Dardón, Fe 2637/3779.
moflete. m.
col. Cachete. Mejilla. (espt. si es abultada).
Esp. ...otro gallo cantaría si hubieran caído todas las tortas en el mismo moflete. Silva, Los cuerpos 33800/33923.
Méx. …se había lavado los mofletes y visto las bolsas debajo de los ojos que veía cada mañana... Beltrán, Amores 1286/1930.
mofeta. f.
Zorrillo – Zorrino. Familia de pequeños carnívoros presentes en América. nc. Mephitidae.
Col. ...los miró, uno por uno […]: sonriendo también, como una mofeta, como si lo anterior fuera una pequeña broma que ya todos conocieran. Ungar,Tres 1063/3871.
modelo.
modelo. m.
Vestido hecho a medida.
Esp. Para mi madre, que sueña con que a sus hijos los case don Serapio y con […] lucir un modelito, aquello fue un drama. Aramburu, Patria 3617/8928.
modelo armable. m.
Figura armable – Maqueta para montar.
Chi. ...–figuritas como las que compraste tú. –Modelos armables. –Modelos armables, exactamente, porque como ya nos sentimos que no somos niños para pasar un momento con esas figuras jugando con ellas, sí tenemos un momento como más tecnológico o íntimo en el sentido de saber cómo está hecha la figura. Céspedes J., Qué soñabas 0:28:58.
modelo centinela. m.
Vigilancia centinela. Cierto método de vigilancia epidemiológica.
Méx. ...a nadie le importaban las cuentas chinas y los cuentos chinos del subse, ni si seguía el modelo centinela o el modelo caballero águila 2020. Rosas A., Pandemia 72.
modelo Chocobar. m.
col. Doctrina Chocobar. Doctrina de amplia legitimación del empleo de la violencia por las fuerzas policiales.
Arg. Luis Oropel, el joven internado en Córdoba, se recupera y no quiere ser policía. El modelo Chocobar genera rechazo en su propio ámbito. Cecchi, Cuando.
modelo plus. c.
Modelo para tallas grandes. (Persona).
EEUU. Tres Modelos Plus Masculinos rumbo al Full Figured Fashion Week. Rivero M., Tres modelos.
mocoví, mocobí. adj./s.
De un grupo indígena del norte de la Argentina / Miembro de este pueblo.
Arg. …un centenar de mocobíes que trabajaban el algodón y extraían tanino del quebracho. Giardinelli, Estación 122.
mochuelo.
mochuelo. m.
Cucú – Cuzco – Pequén – Tecolote. Especie de pequeño buho americano. de nc. Athene cunicularia.
Col. Pronto se tranquilizaban al creer que el mundo alrededor dormía: sólo el canto de un mochuelo... Rosero, Los ejércitos 319/1966.
cada mochuelo a su olivo. par.
Cada uno a su casa y a sus asuntos.
Esp. …a eso de las doce menos diez, nos disolvimos y cada mochuelo tiró para su olivo. Silva, La niebla 9094/33923.
colgarle el mochuelo (a alguien). loc.v.
Tirarle el muerto. Achacarle la responsabilidad.
Esp. Tratamos de esclarecer crímenes y de colgarle el mochuelo a alguien que se lo lleve bien puesto a una mazmorra... Silva, La reina 16484/33923.
moche.
moche. adj./c.
Mochica. Del grupo humano prehispánico asentado en la costa norte del Perú / Miembro de este pueblo.
Per. …se encontró abundante cerámica que tendría una antigüedad superior a los mil años y que pertenecería a la cultura Moche y Gallizano [sic] o Virú. Chambergo, Profanan.
moche. m.
col. Mochada – Coima – Mordida. Soborno.
Méx. ...como aquél [sic] célebre moche de 7 millones de dólares que una ministra le pidió a los herederos de la tequilera “Herradura”, para suavizar los trámites... Rodríguez F., El Grito.
moblaje. m.
Mobiliario.
Per. …es fácil percibir la suciedad de las paredes y de las ventanas altas y enmohecidas y del mismo andrajoso moblaje… Trelles, Bioy 3251/3761.
Palabras agregadas
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55