Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
marchanta.
marchanta. f.
1. Clienta – Parroquiana. Persona que acostumbra comprar en cierta tienda.
RD. ...llegaba su pregón antes que el ruido de su carreta tiznada; boní, boní, carbón para la marchanta…, voceaba el negro fornido... Martín G., Rumor 17/1064.
2. Vendedora. (En el mercado o en la calle).
Gua. Yo soy el dueño de tu fruto, (Mmm, rico el cubilete de la marchanta). Dardón, Fe 2027/3779.
Méx. …las marchantas de voz cantarina que se acercan para ofrecer un ramo de flores… Piñera, Falsas 264.
a la marchanta. par.
col. Despilfarrando a manos llenas.
Arg. Ponele que en el banco no –concedió Fernando–. Pero de ahí a tirarlo a la marchanta. Sacheri, Papeles 128.
descompaginar. tr.
Desincronizar.
Par. ...todos los servicios funcionan mal, todas las actividades se descompaginan, y todos perdemos. Urraza, El síndrome 180/2506.
descolocar. tr.
1. Desubicar – Desestabilizar – Desorientar.
Arg. ...me acuerdo las primeras veces que íbamos a tocar, la gente se quedaba como mirando, no bailaba, se quedaba un poco descolocada. Borrelli, Torta.
Col. Le pegaron unas revolcadas en, en redes sociales y uno la veía como descolocada... Fuentes J., Mauricio 0:42:15.
Esp. Ah –dijo Egea, pero no me pareció que lo descolocara lo bastante. Silva, El alquimista 5041/33923.
GE. Muchas veces terminaba sus rondas de preguntas y respuestas con “¿queréis ver una demostración de mi baile?”, pregunta que volvía a descolocar a los inquisidores... Ávila L., Panga 1918/2739.
Méx. ¿Qué hace de Hitler un hombre malo?, el doctor me interrumpe de mis cavilaciones. ¿Cómo dice?, pregunto, sorprendida. Es otra parte de su técnica. Se llama “descolocar al paciente”. Beltrán, Amores 308/1930.
Per. Perdóname, Charly pero no puedo evitar decirte lo descolocado que me hizo sentir tu audaz propuesta empresarial. Ortiz B., Maldita 1358/3633.
2. col. Sacar de quicio. Exasperar, enfurecer.
Méx. ...Daniela estaba descolocada. Gesticulaba y abría mucho la boca, aunque el volumen ensordecedor de la música no dejaba oír lo que decía. Maldonado T., Metales 1557/3209.
3. Apartar – Desplazar – Mover.
Arg. ...esa pequeña modificación que hace que lo cotidiano se vuelva distinto, un poco ajeno, se descoloque y sorprenda. Isola, Esculpir.
descojonar.
descojonar. tr.
col. Arruinar, destrozar.
Cub. Chica, ¿no sabes requetebién que puede descojonarle la vida a tu marido, y de paso la tuya y la de tus hijos? Padura, Como polvo 160.
descojonarse. pr.
col. Burlarse, escarnecer.
Col. ...le parecía verla cuando se exasperaba fácilmente por casi cualquier cosa y le gritaba a voz en cuello, la recordaba con más pena que rabia cuando se descojonaba de aquella manera: se veía tan vieja y ridícula... Maya, Especulaciones 3279/4007.
Esp. …lo único que hemos conseguido es que se nos descojonaran todos. Silva, El alquimista 3782/33923.
descojonarse. tr.
col. Acabar con.
Cub. ...ya llegamos, nos bajan de la perrera, ¡ñoooooooooo, descojonamos esto en la batalla!, nos quitan las esposas... Armas, La tabla 213.
pibito -a. s.
col. Chavalillo.
Arg. Bien, ¿eso era por necesidad, sí, o era un mood de los pibitos que decían “vamos a hacer eso”? Granados, Tumbero 0:01:52.
Esp. Que una pibita chachi fuera guardia civil ya le descolocaba… Silva, La niebla 6839/33923.
piadina. f.
Pan plano de origen italiano.
Arg. La masa de piadina se trabaja con las manos, el queso mascarpone se prepara también in situ. Delgado, Mucho más.
descobije. m.
Destape. Acción y resultado de descobijar[se].
Méx. …San Juan del Río luego de una hora. Tan sólo ese lapso para el descobije… Sada, Casi 1505/4475.
descartable. adj.
Desechable.
Arg. Como un acto de rebelión hacia el mundo descartable, quise retener en mi memoria, por mucho tiempo, que me había tocado el 54 en aquella zapatería. Nacher, Vendedora.
Per. …un desorden de vasos descartables en el piso de alargadas losetas… Trelles, Bioy 92/3761.
descarrile. m.
Descarrilamiento.
Méx. …verlo desde el tren: sentirse flotando y sin descarrile: lo que nunca… Sada, Casi 376/4475.
descamisar. tr.
Quitar la camisa.
Méx. …un día el marinero se descamisó y ella no estaba más. Chimal, Siete 1446/2834.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40