Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
aterrar. tr.
1. Rellenar de tierra.
Esp. … cubre las lagunas que el padre natural fue incapaz de aterrar… Chirbes, Los viejos 97.
Nic. Los cauces están aterrados por efectos del pasado Huracán “Mitch”, y además se debe hacer un tratamiento a las aguas pluviales… Cruz R., Posoltega.
2. Conmocionar – Conturbar.
Col. –Es un asesino en sueños –me dice Orduz, apartando con cierta repugnancia la mirada del vendedor. […] –O está aterrado –digo–. Quién puede saberlo. Rosero, Los ejércitos 686/1966.
3. Entierrar – Embarrar.
Méx. ¿Señor?, dije sacudiéndome las rodillas aterradas antes de levantar los útiles de escuela que quedaron regados por la pendiente. Maldonado T., Metales 564/3209.
4. Aterrorizar.
Col. ...oí en la noche completa su lamento, fue espantoso, su lloro aterrado: parecía el lloro de un niño... Rosero, Toño 183.
Ecu. Avisan con carteles amarillos que la lomada está a 100 metros, a 50 metros, a 25… pero no hay nada; igual todos paran aterrados. Peltzer, Policía.
atemporal. adj.
Intemporal.
EEUU. …es el primer whisky de lujo del mundo y es considerado como un clásico atemporal… Reyes B., Chivas.
atareado.
ser atareado. loc.v.
Ser trabajador.
Bol. …si vieras la atareado que es, las cosas que resuelve, no sé cómo aguanta el óscar este ritmo de trabajo… Urrelo, Fantasmas 7747/8293.
atardecida. f.
Atardecer.
Méx. Situémonos en otra reunión familiar: una atardecida donde hubo tacos de chorizo… Sada, Casi 846/4475.
ataque.
ataque. m.
Agresión – Asalto.
EEUU. Dos muchachos de 13 años ahora enfrentan cargos de asesinato involuntario en conexión con el ataque. Castro F., Bullyng.
ataque de cuernos. m.
col. Arrebato de cornudo. Enojo de marido engañado.
Esp. ¿Crees que un asesinato con la pinta que tiene éste se explica por un accidente o un ataque de cuernos estando eso otro ahí? Silva, Los cuerpos 30891/33923.
ataque de odio. m.
Agresión racista.
EEUU. Los vendedores ambulantes son el blanco perfecto de los asaltantes que buscan el dinero rápido y fácil, pero también con frecuencia son objeto de ataques de odio. Martínez O., Cómo proteger.
ataque sexual. m.
Agresión sexual.
EEUU. …fue arrestado y acusado en 1998 de ataque sexual en primer grado… Peña M., Inocentes.
bajo ataque. loc.adv.
Atacado.
EEUU. …cuando uno está bajo ataque hace lo que sea para defenderse. Cardona, Donald.
astur. adj./c.
Asturiano.
Esp. Como los andaluces, o los murcianos, o los gallegos, o los astures, o los euskaldunes... Silva, La marca 26658/33923.
asta.
asta. f.
Caña. (De micrófono).
Nic. …lejos del alcance del micrófono que se mueve en el asta sobre la cabeza de los protagonistas. Ramírez S., Catalina 820/2575.
agarrar por las astas. loc.v.
Agarrar por los cuernos. (Una oportunidad).
Bol. Había que agarrar las oportunidades por las astas… Rivero, La piedra 724/1242.
asta bandera.
astabandera
aspirar.
aspirar. tr.
1. Limpiar con la aspiradora.
EEUU. Dale la vuelta al colchón, sacúdelo y aspíralo bien para evitar un posible problema de chinches. Pérez A., Ocho.
2. Aspirar a – Anhelar – Desear.
Col. En las de antes el espacio era más rural, aspiro que algún día aparezcan los compositores urbanos... Barriga , Existe.
EEUU. Se trata de una prueba de fuego [...] para mostrar el tipo de sociedad que aspira ser Estados Unidos. López Z., Prueba.
aspirar a. loc.v.
Ser candidato a – Postularse para.
Méx. ...por primera vez en la historia de nuestro país una mujer va a aspirar a poder ser presidenta de la República y estamos seguros que sí va a llegar y eso a las mujeres nos llena de emoción... Pedrero, Salinas 0:05:11.
aspirar por. loc.v.
Aspirar a – Anhelar.
Méx. En esa polla de los aspirantes están quienes aspiran por una candidatura para la Presidencia de la República, estado, alcaldía o reelección... López C., 2019.
aspirada. f.
1. Aspiración – Jalada.
Gua. Cada aspirada le inyecta sangre a los ojos y cada espirada los deja amarillos. Dardón, Fe 2434/3779.
Hon. ...recorrió el contorno de nuevo con la vista para asegurarse de que estaba solo y dio otra fuerte aspirada a la braga hasta saciarse con su olor dulzón. Bondy, La mitad 2432/9304.
Per. Ni hablar, replica Fernando, da otra aspirada… Iparraguirre, El inventario 39/1848.
2. col. Esnifeo – Jalón. Inhalación de droga por la nariz.
Col. Jaimito se puso a partir perico en la mesa y nadie dijo nada. Las putas felices. Entonces me eché un par de aspiradas... García Á., Jabalíes 82/4007.
asomar. intr.
1. Aparecer – Mostrarse.
Arg. En Rojo, el episodio en el que asomará hoy junto a Andrea Pietra, este intérprete se colocará en la expresión de Santiago, un padre de familia... González K., Mike.
Ecu. ...pasaron algunos meses y no los encontraban. Después de cuatro meses asomaron. Los familiares no habían hecho misa... Andrade B., Un pescador 1391/1538.
Esp. …cada vez que asomaba por San Lorenzo: le traía libros de espadas, técnicas de forjado… Árbol, La tristeza 100.
2. Amanecer.
EEUU. En un día como hoy, el mundo asomaba raro. Pittaro, El día.
3. Asomarse.
Col. ...las imágenes de los aviones que chocan contra las Torres Gemelas, ahora envueltas en una espesa nube de humo, la obligan a levantarse y asomar por la ventana. Rocha, Ama.
Palabras agregadas
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55