Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
autódromo. m.
Circuito de carreras automovilísticas.
CR. Y no se trata de que sean chicas voluptuosas de senos enormes y curvas de autódromo… Garro, Vórtice 1947/2681.
aun.
aun. conj.
Aun cuando – Aunque – Así.
RD. ...resulta imposible encampanar nada, aun fuera un intrépido capuchino. Martín G., Rumor 393/1064.
aun y cuando. loc.conj.
Aun – Aun cuando – Aunque – Así.
Méx. Los ingieren y después de un día, se momifican; así no apestan, aun y cuando se mueran dentro de un agujero en la pared... Boone, Suelten 16.
auditor.
auditor -ra. s.
1. Oyente.
Chi. ...una radio emisora que marcó identidad: la Radio Andina. Yo diría hoy en día que sus auditores son el noventa y tanto por ciento gente de origen Aymara. González G., Discurso 316.
2. Contralor [de cuentas].
Par. Los auditores del ente contralor detectaron que el municipio de Carmelo Peralta pagó mas de G. 2.000 millones por aulas supuestamente fantasma. Almirón, Estudiantes.
3. Inspector – Supervisor.
Col. ...yo soy médico y médico auditor, trabajaba para Coomeva Medicina Prepagada... Patiño R., Tengo 0:11:19.
auditor -ra de cuentas. s.
Contralor de cuentas.
Esp. Lo que ocupa mi día a día se parece mucho al trabajo de un contable o un auditor de cuentas. Silva, Los cuerpos 29788/33923.
audición. f.
1. Escucha.
Méx. …interrumpiendo el sueño, la tranquilidad o la audición de un programa de radio o televisión. Bravo M., El ruidero.
2. Cásting – Casting. Prueba de selección. (Artistas, modelos).
CR. Deciden que van a hacer las audición en el teatro Chaplin... Montiel R., Nosotros 0:10:33.
EEUU. Este año, decidieron incluir una pasarela de moda masculina de tallas grandes, convocando a una audición en línea. Rivero M., Tres modelos.
Méx. ...me dijo, contentísima, que tenía una audición para participar en una serie. Boone, Suelten 127.
ATS. c.
Auxiliar de Transporte Sanitario – Paramédico.
Esp. …hicimos que lo viera un médico, que corroboró lo que nos había dicho el ATS por la noche… Silva, La reina 17316/33923.
atrio. m.
1. Atril.
Ecu. …el libro de pésames que los padres de Vlad dispusieron sobre el firme atrio del velatorio. Valencia, La sangre 40/250.
2. Patio interior.
EEUU….un vivero de árboles en Camerún, un atrio en Kailua Kona, Hawái y un patio suburbano en Washington, D. C. Buckley, Te presentamos.
atrasón. adj./s.
col. Que suele llevar retraso.
Bol. Morsa, cada vez más atrasón… Urrelo, Fantasmas 5056/8293.
atrapada. f.
Cogida. Captura al vuelo de la pelota. (Béisbol, futbol americano).
EEUU. ...corrió con convicción y de espaldas al ‘homeplate’, cuando ya parecía haber sido ‘techado’ por un tremendo batazo de Christian Yelich, para lograr una atrapada increíble... Rentería, Gran Serie.
Nic. …en el beisbol la sabiduría no siempre despierta admiración, sino por el contrario encumbra más […] engarzar atrapadas espectaculares. Ramírez S., Catalina 603/2575.
atragantar.
atragantársele (a alguien). loc.v.
Causarle fastidio.
Esp. Y es que este caso se le ha atragantado, Garzón. Giménez B., Nadie 5255/5709.
atracón. m.
1. col. Atascón – Hartazgo – Panzada.
Méx. Bajé más tarde a la cocina y me di un verdadero atracón de galletas, como nunca antes lo había hecho. Rosado, El cerco 332/1566.
Per. …se imaginó la alegría del enano con semejante atracón de carne y embutidos. Iparraguirre, El inventario 1595/1848.
2. col. Atiborramiento. (fig.).
Arg. Un “atracón” de estudio la noche anterior solo provocará más ansiedad. Baldantoni, La ansiedad.
3. Indigestión.
EEUU. Los latinos tienen tasas elevadas de trastorno por atracón, pero tasas bajas en anorexia nerviosa o bulimia nerviosa… Rincon F., Entendiendo.
Palabras agregadas
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55