Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
ahombrada. adj.f.
Hombruna.
Per. Se convirtió en una de esas hippies ahombradas que se dejan crecer el pelo en las piernas y en el sobaco. Trelles, Bioy 3061/3761.
aguayo. m.
Rebozo. Chal femenino tradicional que sirve de abrigo y para llevar bebés o cargas.
Bol. En la calle, sentados sobre aguayos y esteras, también hay hippies… Rivero, La piedra 748/1242.
aguaviva, agua viva. f.
Aguamala – Malagua – Medusa. Grupo de organismos marinos gelatinosos y urticantes. nc. Cnidaria.
Per. …había conseguido andar más allá de las cuentas de la cortinilla; aquella entrada se había sacudido con un suave oleaje, come de nerviosas aguavivas despiertas… Yushimito, Lecciones 1261/3077.
aguatero -a. s.
1. Aguador.
EEUU. Conversamos del adolescente aguatero que arropado por el silencio contribuía con la manutención diaria de los suyos… Cruz T., Carajo.
2. Aguador – Utilero. Persona que se ocupa de los menesteres de los deportistas.
Arg. Ya me conocía hasta las mañas del aguatero suplente. Sacheri, Esperándolo 228.
Par. Y luego tenemos que escuchar la opinión […] del presidente del club, de tal o cual analista, de algún famoso, del aguatero, del barrendero... Urraza, El síndrome 1304/2506.
aguarde. m.
Espera.
Méx. …carta que ocultaría debajo del colchón: ahí el aguarde (indirecto)… Sada, Casi 3098/4475.
aguante.
aguante. interj.
Adelante – Ánimo.
Arg. Había algo que chocaba, después hubo un empoderamiento de esas formas y todas dijeron ¡aguante!. Borrelli, Torta.
aguante. m.
Aceptación – Paciencia – Resistencia.
Arg. Parte de ese ritual es el “aguante” de formas de violencia y crueldad, que quien las soporte, será bienvenido al grupo. Tajer, Por qué.
EEUU. El “aguante” y la tolerancia en una pareja neurótica cambian cuando se sabe de la posibilidad de vivir muchos más años “como perros y gatos”. Fuentes J., San Valentín.
Gua. “Se te ve que tienes aguante”, le dijeron. “Con nosotros solo caminarás cuatro días. Pradilla, Retorno.
de aguante. loc.adj.
Resistente.
Méx. …las frágiles y de aguante, unas en tonalidades claras, oscuras o mixtas… Álvarez X., Charamuscas.
hacerle el aguante (a alguien). loc.v.
col. Bancarlo. Apoyarlo.
Arg. Ya te hice el aguante. Ahora me da lo mismo quedarme de a pie. Pero no me engrupás, titán. Martínez T., El cantor 143.
aguacero.
llegar como aguacero de mayo. loc.v.
Llover (fig.) – Venir en abundancia.
Méx. …las cagadas le llegan como aguacero de mayo… Ramírez H., La Mara 250.
mientras haya aguaceros, habrá paraguas. par.
Mientras haya lluvia, habrá paraguas. Hay cosas que van ineludiblemente juntas.
Col. Mientras haya aguaceros, habrá paraguas. Mientras haya payasos, habrá alegría... Domínguez G., Viernes.
agrotóxico. m.
Pesticida – Plaguicida.
EEUU. …mejoradores de sabor, conservantes, metales tóxicos, agrotóxicos… Candia, Sistema.
Méx. …el desmonte creciente, el vertido constante de excretas de cerdos en los hábitats naturales y la utilización incluso de agrotóxicos para el control de plagas… Santana E., Una laguna.
agriado.
agriado. adj.
Amargado. (Carácter).
Nic. …se le veía como un viejo agriado y a veces chistoso… Ramírez S., Catalina 599/2575.
agriado de. loc.adj.
Agriado por – Amargado de.
Par. ...frente al Jesús crucificado que ya se dormía de pie como ella, agriado de cansancio… Delgado S., La sangre 29.
agónico. adj.
Combativo – Esforzado.
Esp. A veces daba en pensar que era demasiado agónico para aquel destino… Silva, La reina 13430/33923.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11