Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
buga. m.
1. col. Paqui. Heterosexual.
Méx. ...ese cierto freak que distingue a los bugas cuando se hallan inmersos entre una mayoría gay... Velasco, Luna 553/3190.
2. col. Bugarrón. Homosexual activo.
Cub. ...en la prisión se le dice pistola a los bugas, a los que disparan a los machos en el baño... Armas, La tabla 16.
3. col. Auto.
Esp. Un buga harto mosqueante en las proximidades del lugar y la hora del crimen. Silva, La estrategia 22532/33923.
bufoso. m.
col. Bufo – Boquifrío – Calibre – Fierro. Pistola.
Arg. …¿te trajiste ese bufoso de la época de Búfalo Bill? Argemí, Patagonia 424/2780.
bufido. m.
col. Rapapolvos.
Esp. ¡Si vuelve a mirarnos con cara de repugnancia voy a pegarle un bufido en toda regla. Giménez B., Nadie 4051/5709.
bufé. m.
Buffet – Bufete. Alimentos expuestos en autoservicio.
Arg. Rufino le pegó un grito al encargado del bufé para que trajera tres gaseosas… Dal Masetto , Tres genias 109.
Esp. …preparar la mesita del bufé y vigilar la decoración de las bandejas… Chirbes, La caída 33.
Per. –¿Y adónde se llevan el bufé, ah? –Bufé móvil, María Sido, nomás había. Chizitos nomás nos dejan. Llosa, La teta 0:33:43.
bufalera. f.
Ganadería dedicada a la cría de búfalos.
Arg. … un 25 de mayo coincidimos en un locro parroquial cerca de la bufalera de los Taboada. Giardinelli, Estación 211.
buf, buff. interj.
Ahí sí que no sé. (Expresando incapacidad para definir o determinar algo).
Chi. ¡La poné en el refri y te sentí como una persona pero buf! San Martín, El bolsillo 0:19:32.
Esp. –¿Y su edad? –Buf. Ahí puedo precisarle todavía menos que Siso. Silva, La niebla 8136/33923.
bruñir. tr.
Fastidiar.
Nic. …bruñó y bruñó para que le comprara el tal radio… Ramírez S., El reino 13115/2145.
brunch. m.
Comida que combina desayuno y el almuerzo.
Arg. …incluye brunchs contundentes, productos orgánicos, cervezas artesanales y lugares de diseño. Reich, Más allá.
Chi. ...puedes sentir un poco menos de culpa cuando le digas a tus amigos que no vas a llegar al brunch porque tienes que ver ‘Shaft’. Maza I., 3 cosas.
Méx. Aprovecha que los días están soleados justo a la hora del brunch y lúcete con un menú que te comparten los chefs… Muñoz V., Chiqueos.
brownstone. m.
Edificio de arenisca. (Típico de Brooklyn y aledaños).
EEUU. ...maderas y otros materiales reciclados que por ejemplo se pueden encontrar en las obras de reparación de brownstones. Nieto A., Salir.
brote.
brote. m.
1. Erupción [cutánea].
EEUU. …es como un brote en la piel, que puede sanarse entre 2 y 4 semanas… Ospina, KCHD.
2. Fuga – Derrame. (Líquido).
Méx. ...en la temporada de lluvias no se dan abasto debido al brote de aguas negras que salen por todos lados en la ciudad... Santo, Quieren.
en brote. loc.adj./adv.
col. Cabreado – Encabritado.
PR. Era evidente que Carabine estaba en brote. Ni el carrucho en vinagreta lo alegraba. Rodríguez J., Mujer 207.
Palabras agregadas
- shh [/ʃʃ/]. interj. Publicado el Sábado, 12 Julio 2025 11:21
- pulpa. f. Publicado el Viernes, 11 Julio 2025 20:05
- puche. interj. Publicado el Viernes, 11 Julio 2025 19:58
- mimito. adj. Publicado el Jueves, 10 Julio 2025 18:14
- mimirse. pr. Publicado el Jueves, 10 Julio 2025 18:13
- mesocrático. adj. Publicado el Jueves, 10 Julio 2025 18:01