Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
valuar. tr.
Evaluar – Valorar.
Bol. ...se dijo que 22.914 bienes confiscados al narcotráfico, de los cuales el 70% valuados en 140 millones de dólares se habría extraviado. Luna A., Corrupción.
EEUU. …una camioneta valuada en 4 mil dólares… Quiroz, Automóviles.
Méx. Valuado por el gobierno de Austria en 50 millones de dólares, el tocado […] ha sido, en los últimos años, objeto de polémica… Ventura, El escudo.
valse. m.
Vals.
Chi. …yo escuchaba el Valse triste de Sibelius. Ampuero, Los amantes 58.
Per. Un valse –el género musical limeño por glándulas mamarias– es himno de las gestas criollas de la jarana. Jáuregui E., Sopa.
valor.
valor. m.
Calidad – Relación calidad-precio – ‘’ costo-calidad.
EEUU. El negocio virtual hace que sea más fácil para ti el comparar los precios de las prendas en diferentes tiendas en pocos minutos para que hagas una elección inteligente y tengas el mejor valor por tu dinero. Rivera M., Beneficioso.
valor transable. m.
Valor de cambio – ‘’ de mercado. (eco.).
Chi. …ácido sulfúrico, cuyo valor transable es de US$ 360 la tonelada… Castillo V., Así.
agarrar valor. loc.v.
Cobrar valor – Animarse – Atreverse.
Hon. Agarré al fin valor y le dije que quería leer sus novelas, que me las prestara... Cálix, El último 129/571.
Méx. Tenía que agarrar valor para hacer la programación bimestral. Iribe, La escala 304/1332.
echarle valor. loc.v.
Cobrar valor – Atreverse.
Esp. Al final le eché valor y fui a su casa. Giménez B., Nadie 1137/5709.
el valor de los huevos. m.
col. La realidad común.
Col. Yo no creo que haya una mente maestra diciéndole a Carrasquilla que le diga a Vicky el valor de los huevos, ¿no? Martínez M., P101, 1:03:12.
llenarse de valor. loc.v.
Armarse de valor.
EEUU. El brasileño Ricardo dos Santos Lopes de Souza, fue uno de los inmigrantes estafados por el abogado de migración, George C. Maroun, Jr, quien se llenó de valor y alzó su voz para denunciarlo. Santana J., Juez.
valona.
valona, balona. f.
Género poético y musical mexicano. (Tradicional en Michoacán).
Méx. …priorizamos lo que en esta tradición es lo definitorio: la poesía, la valona, el jarabe, el son… Guerrero, Huapango.
hacer una valona. loc.v.
Hacer un favor.
Méx. …estaba dispuesto a asesinar por él o porque sí, que le hiciera la valona con su próximo suegro. Mejía M., Disparos 929/3879.
valluno. adj./s.
1. Vallecaucano. Del Valle del Cauca / Natural o habitante de este departamento colombiano.
Col. …banderines de Colombia en las paredes, serpentinas tricolores, carrieles y corroscas, afiches de Cali (la mayoría eran vallunos)… Gamboa, El síndrome 84.
2. Del valle de Cochabamba / Natural o habitante de esta región boliviana.
Bol. A la reserva se puede llegar desde Cochabamba, Santa Cruz o Sucre. La capital valluna está a unas cinco horas. Zerda, Fortaleza.
vallenato. adj./m.
De cierto género musical y baile / Este género originario de Colombia y recuperado en varios países americanos.
Col. Vallenatos, merengues y rancheras salían a todo volumen de los carros… Franco, Paraíso 101.
Méx. Surgido en Vallén, Colombia –de ahí su nombre– el vallenato halló tierra fértil entre los muchachos pobres... Cruz A., Celso.
vallecaucano. adj./s.
Valluno. Del Valle del Cauca / Habitante o natural de este departamento colombiano.
Col. …está literalmente enamorada de la capital vallecaucana. Mera, Pese.
vallecano. adj./s.
De Vallecas / Habitante o natural de este barrio madrileño.
Esp. Al volante se sentó el cabo Domingo, un vallecano militante y socarrón. Silva, El alquimista 6544/33923.
vallado. m.
1. Cerca – Chamba.
Col. …los vallados de piedras, las chambas y las cercas de alambre de púas. Peláez, Desarraigo, 82.
2. Valla.
Arg. ...incluso terminaron rompiendo vallados de madera terciada con los que tres policías pensaban frenar a 120 violentos... Álvarez J., Superclásico.
valla.
valla. f.
1. Cerca – Cercado.
Esp. Quería que abriera la barrera y viera el coche patrulla junto a la valla, y a los dos guardias civiles esperando al otro lado de la cancela. Silva, El alquimista 4841/33923.
2. Arco – Meta – Portería. (dep.).
Arg. …el arquero que posee el récord mundial de valla invicta en los partidos oficiales. Sacheri, Esperándolo 58.
3. Valla publicitaria – Espectacular.
Col. ...se hizo elegir como el senador del Presidente (aún recuerdo las vallas en las que él aparecía sobre la sombra de Uribe)... Martínez L., Roy.
valla de gallos. f.
Gallera. Edificio adecuado para las riñas de gallos.
Cub. …tuve que […] coger un carrito y venir al puerto y a la valla de gallos a vender helados. Gutiérrez, Corazón 106.
valla de honor. f.
Calle de honor – Guardia de ‘’.
Méx. ...el ejército ecuatoriano le hizo valla de honor a la Virgen de El Cisne... Rosas A., Pandemia 17.
valla publicitaria. f.
Cartelera de gran tamaño situada en la vía pública.
Col. ...las vallas publicitarias de las principales avenidas amanecieron con una foto inmensa de la cara de Pedro Akira y con la frase Pedro Akira vive. Ungar, Tres 3729/3871.
EEUU. ...Stop Handgun Violence (Alto a la violencia con armas de fuego) construyó una gran valla publicitaria sobre la autopista de Massachussetts... Rosenthal, La violencia.
hacer valla. loc.v.
Hacer calle [de honor] – ‘’ guardia de honor.
Méx. Los vecinos hicieron valla para darle la bienvenida a la Virgen de San Juan de los Lagos... Gato S., Chencho.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47