col. Aventurero – Bandolero.
PR. …trabuqueros como Don Esteban y Valentín. El mundo era de los hombres como los que había en la casa de su amigo; dispuestos a sacarle ventaja a lo que fuera…Santos F., Nuestra 74.

1. Tirita.
Méx. Alzó el par de sandalias por las trabillas y echó a correr descalza... Berman, El dios 638/5345.
PR. …un simple traje de algodón floreado y zapatos de trabilla negra. Santos F., Nuestra 64.
2. Presilla. (Para pasar el cinturón).
Per. Amarrada a una trabilla del pantalón, lleva una bolsa de plástico con canicas. Galarza, Algunas 516/1501.

1. Atasco – Obstrucción.
Gua. …una barranca desierta y muy honda –tan honda que la trabazón del fondo se hacía invisible en lo lejano. Rey R., Los sordos 1566/3041.
2. Aturullamiento – Azoramiento.
Méx. Oía inquisidora, tratando, con tacto, de ampliar con tibieza la respuesta de Ponciano, si es que notaba alguna trabazón de él. Sada, A la vista 2031/3155.
3. Imbricación.
Méx. ...debo conjugar armoniosamente la inspiración y el esfuerzo para lograr una comunicación interior con mi cliente […] para que, por la calidad y trabazón de nuestros cuerpos, el acto quede engastado en su mente, pues la mujeres tienden al orgasmo en la imaginación antes que en la entrepierna. Lara Z., El guante 606/2545.

trabar. tr.
1. Trancar. Cerrar una puerta de forma segura.
Arg. Hay que ir con las puertas trabadas y las ventanillas cerradas… Olguín, Oscura 22.
EEUU. Aconseja revisar los tornillos de las chapas donde las puertas se traban. Jaramillo C., Consejos.
2. Clavar – Fijar. (La mirada, los ojos).
Hon. …usted se mira tranquilo acostado en la hamaca con la mirada trabada en el vacío… Sierra Ó., La muñeca 541/1709.
3. Recoger – Sujetar.
Hon. ...el cabello trabado con peinetas. Bondy, La mitad 2078/9304.
4. Amarrar.
Méx. Yo esperaba que de ahí se pescara como un bull terrier trabado para encargarme que le bajara la espuma a mis loqueras... Boone, Suelten 125.
5. col. Contrariar.
Méx. …se escapó del hospital un día antes de que se la cortaran, y al final los trabó a todos los doctores, putos, porque la pata no se le infectó ni se le murió... Melchor, Temporada 57.
6. Impedir – Obstaculizar.
Arg. No se puede trabar la elección. Hay que dejar que lo elijan. Mitre, El estudiante 1:39:06.

trabarse. pr.
1. Atrancarse – Farfullar.
EEUU. El pelón, ya más centrado, / cuestionaba a su audiencia / que lo dejaba trabado / con cara de penitencia. Fuentes J., Calaveras.
Esp. Aquí se trabó un poco, pero no llegó a azorarse: las madres curtidas nunca se avergüenzan de cumplir con su misión. Silva, Los cuerpos 31276/33923.
Méx. Que no se trabara. Que si le hacían preguntas no se contradijera. Sada, A la vista 623/3155.
2. col. Colocarse – Rayarse. Drogarse.
Col. En la calle la gente […] está intentando conseguir plata, rumbear, trabarse, emborracharse, levantarse un polvo… Álvarez S., 35, 158.
3. Entablar. (Una pelea).
Nic. Le cerró el paso, se trabó en lucha con él, y lo picoteó… Ramírez S., El reino 1451/2145.
4. Atascarse – Atorarse.
Arg. Complicaciones en las importaciones de las ruedas gigantes, permisos vencidos y trámites que se trabaron en la ciudad de Buenos Aires le habían puesto un freno a la instalación … Giambartolomei, Qué se sabe.
Col. ...aquella historia del fusil encasquillado, o trabado, tenía que ver conmigo. Castro C., La tormenta 2316/3331.
Cub. ...Cachita comenzó a zafarse el pantalón; parece que no puede, se le traba el zipper... Armas, La tabla 93.
Gua. Y después ya no te entra ni la clave ni, ni mierda, todo se te traba y te filtran tu porno. Amado J., Un día 0:57:19.
Méx. ...se trabó el eje, gritaría Azucena, ¿qué hacemos?... Toscana, El ejército 1962/3880.
Nic. La casetera se había trabado y no me devolvía la película… Ramírez S., Catalina 988/2575.
5. Liarse – Intimar.
Méx. Era dada al fandango y a trabarse con desconocidos en saraos y jaranas... Aguilar C., La conspiración 1556/3691.
6. Acoplarse – Enlazarse.
Méx. Tuvimos que dar el máximo, pues a Marcela no se le trababan los pasos y estaba muy revolucionada. Su primer baile, sus primeros pasos... Index, La Retama 226.

trabajo. m.
1. Puesto de trabajo – Empleo.
Arg. Limpiaba vidrios en un semáforo y un empresario le ofreció un trabajo. Oliva L., Limpiaba.
Col. ...también están los derechos de los reguladores de violencia en redes sociales que son personas que están bajando contenido terrible y, y que también tienen trabajos súper precarios... Martínez M., P101, 0:30:57.
Ecu. ...los recicladores tienen trabajos informales y precarios con sueldos insuficientes. Campoverde, Una aplicación.
EEUU. …la compañía de productos químicos eliminará 1.700 trabajos… Martínez M., DuPont.
Esp. Casi todos los concejales están a tiempo parcial. Tienen sus trabajos y sólo vienen a los plenos. Bollaín, Soy Nevenka 0:04:27.
Méx. –Ya tengo trabajo, ya no necesito que me manden dinero. Rondero, Hijo 1:26:58.
2. col. Lugar de trabajo – Puesto de ‘’.
ES. Si la veían sentada en las salas de espera con aire acondicionado de sus trabajos, tendrían que acceder a lo que fuera que ella les pidiera. Hernández C., Roza 132/3675.
3. Penalidad – Angustia.
Cub. ...el joven no hubiera vivido con ese trabajo porque, en definitiva, la esencia del asunto continuaba siendo la misma... Armas, La tabla 337.
4. Encargo – Cometido.
EEUU. ...se dedica a escribir para otros en las aplicaciones de citas en Nueva York, con un trabajo que incluye administrar las aplicaciones de citas de sus clientes, enviar mensajes y organizar citas en su nombre... Martín C., Que el invierno.
Méx. Hasta cuates nos hicimos. Después empezó a hacerme trabajitos. González I., Amores 1:33:27.
5. Hechizo. Objeto maléfico.
Méx. ...los hombres que excavaron frente a la entrada encontraron una cosa que su abuela llamó un trabajo, un trabajo de brujería: un frasco de mayonesa de los grandotes con un sapo inmenso flotando dentro... Melchor, Temporada 60.
6. Tarea. (Escuela).
Méx. ¿Puedo mandarle a su correo mi trabajo para que lo revisen? Rondero, Hijo 1:29:11.

trabajo comunitario. m.
Servicio comunitario. Trabajo social voluntario o impuesto.
Méx. ...la imagen está lejos de ser una puesta en escena como las del presidente comiendo en fondas luego de bajarse de una caravana de Suburban, los funcionarios chilangos haciendo trabajo comunitario... Rosas A., Pandemia 61.

trabajo dental. m.
Cuidado dental – Tratamiento ‘’.
Gua. La sorpresa fue haber encontrado una fosa con osamentas que no correspondían a la comunidad, pues “no tenían trajes típicos, todos tenían trabajos dentales, las características antropológicas eran diferentes”... García J, Los rostros.

trabajo desde el hogar. m.
Trabajo desde casa – Teletrabajo.
EEUU. ...los 15 perfiles más demandados durante la crisis, y que seguirán siendo importantes en el futuro, son personal de almacén y reparto, cajeros [...] y perfiles IT ante la generalización del trabajo desde los hogares… Cala, Listo.

trabajo en blanco. m.
Empleo legal.
Arg. Yo nunca había tenido un trabajo y menos en blanco. Ahí estaba como quería: tenía mi sueldo fijo, mi obra social, estaba coronado. Oliva L., Limpiaba.

trabajo escolar. m.
Tarea escolar – Deber.
EEUU. ...la tecnología puede facilitar a nuestros hijos el acceso a información valiosa para los trabajos escolares... Reyes R., Cómo proteger.
Méx. ...llegó la Navidad pasada con la computadora de escritorio para que esta hiciera sus trabajos escolares. Sánchez D., Hale-Bopp 875/1332.

trabajo esencial. m.
Actividad esencial – Servicio ‘’. (En casos de emergencia).
EEUU. ...establece demandas claras de vacaciones pagadas, medidas de salud y seguridad, pago de primas por trabajo esencial, protección laboral... Bouloubasis, Tengo.

trabajo manufacturero. m.
Empleo industrial.
EEUU. No podemos ignorar los enormes déficits comerciales, la pérdida de trabajos manufactureros, y las empresas que han cerrado... Teja, Mejores.

trabajo precarizado. m.
Empleo precario.
Arg. –Pero el trabajo es precarizado. –Claro. No se llega a tener un salario digno, y ni hablar de condiciones dignas de trabajo y de reconocimiento. Oliva L., Waldemar.

trabajo remoto. m.
Teletrabajo ocasional.
Per. A diferencia del teletrabajo, en el caso del trabajo remoto el empleador no está obligado a brindar la laptop, pagar internet, o brindar equipos. Lengua, Hasta.

trabajos forzosos. m.pl.
Trabajos forzados.
Esp. La mayoría eran prisioneros condenados a trabajos forzosos. Árbol, La tristeza 202.
Nic. …fueron degradados y condenados a trabajos forzosos. Ramírez S., Catalina 391/2575.

hacer un trabajo. loc.v.
Ocupar un empleo – Cubrir un puesto.
EEUU. Él hizo cada trabajo en el restaurante... Acosta V., El Sueño.

hacerle un trabajo (a alguien). loc.v.
1. col. Hacer un hechizo sobre él. Hechizarlo.
Arg. …alguien les debe haber hecho un trabajo, […] ¿A qué se refiere exactamente cuando dice un trabajo? […] A eso que hacen los que saben de magia negra, de vudú. Piñeiro, Betibú 181.
2. Hacerle una faena. (gnlt. ilícita).
Col. ...es el que más fama tiene en el vecindario, de no andarse con remilgos cuando se trata de cumplir recados de esa naturaleza. Además, como le hace trabajos a muchos, ya lo conocen. Restrepo C., El hilo 90.

más de un trabajo. loc.s.
Pluriempleo.
EEUU. Que haya ya 13 millones de trabajadores estadounidenses con más de un trabajo para poder pagar el alquiler de la vivienda familiar, [...] es algo que no puede convertirse en la norma de una nación que dice ser el líder mundial. Vélez R., El significado.

pasar más trabajo que un forro de catre. loc.v.
Pasarlas negras – Pasar las de Caín.
Cub. ...me enseñaron muchas cosas que en la práctica son difíciles de cumplir, no porque no me gustaría hacerlo sino, creo, porque de cumplirlas pasaría más trabajo que un forro de catre... Armas, La tabla 110.

trabajar. intr.
Funcionar.
EEUU. Es muy triste ver esos videos, lo que está sucediendo y cómo trabaja el sistema. Peña M., Jóvenes.

trabajar. tr.
1. col. Cobrar por una faena.
Chi. …el niño mimado de Nuñoa, que nunca le trabajó un peso a nadie, se transformó en obrero… Fuguet, Las películas 80.
2. Hacer – Llevar a cabo – Realizar.
EEUU. ...yo trabajo cocina molecular y fusión, pero sin perder la esencia de la cocina tradicional peruana… Hidalgo A., Ezequiel.
ES. No le parecía justo que le quitaran lo que trabajaba para sus hijas. Hernández C., Roza 2419/3675.
Méx. En este caso las acciones se terminaron el jueves; ahí se trabajó tendido de sobre carpeta. Castañón, Avanza.
RD. “¿Qué trabaja tu papá, MC Yo?”, me pregunta MacGylver. “Oh, no sé muy bien… Él recibe unos dólares de Nueva York y lo invierte aquí en lo que sea”, me invento. Valdez, Palomos 77.
3. Tener de oficio.
Arg. Yo no, no digo nada de lo que vos trabajás. Sé que vos no te gusta que hable de tu trabajo. Moreno R., El custodio 0:15:34.

trabaja y no envidies. par.
El que no trabaja, no come – Manos a la obra. (Incitando al esfuerzo).
Per. ...la Lucy, que como todos los inviernos, cargaba la mionca de pirañones para ponerlos, por turnos, a moverle los frijoles […]. Trabaja y no envidies. Ortiz B., Maldita 1955/3633.

trabajar con. loc.v.
Trabajar [en] – Mejorar.
RD. ...las clases que les imparten en sus escuelas, con la finalidad de trabajar con sus debilidades. Pozo, Canillitas.

trabajar en. loc.v.
1. Trabajar – Mejorar.
Gua. Tiene que trabajar un poco en la apariencia, tal vez –bromeó. Rey R., Los sordos 322/3041.
Méx. ...yo creo que Harris ha trabajado mucho en su imagen... Trava, 6 lecciones 1:05:30.
2. Trabajar para.
Méx. ...trabaja en tener independencia económica para relacionarte perfectamente desde la libertad con quien sea. Fuente M., Podando 1:15:43.

trabajar fuerte. loc.v.
Trabajar duro.
EEUU. ...trabajó fuerte, hasta que llegó el momento cuando fue nombrado chef ejecutivo… Acosta V., El Sueño.

trabajarle a. loc.v.
Trabajar para.
Méx. ...una constructora que le trabajó al Ayuntamiento en el trienio de Jesús Burgos Pinto... Durán, El Chapito.

col. Trabajo penoso.
Méx. Problema: el trabajal que vendría… para ellas. Sada, Casi 4004/4475.

trabajador -ra. s.
1. Empleado.
Chi. ...cuando dio a luz a su hija un 19 de septiembre, lo hizo en el Hospital San Borja Arriarán, cerca del Parque O’Higgins, para que ante cualquier emergencia sus trabajadores fueran rápido a avisarle. Radovic, Cuando.
EEUU. ...es un trabajador jubilado del servicio postal que vive en Los Ángeles. Romero S., Familias.
Méx. ...el hombre quedó tendido justo frente a un local de accesorios para celulares, donde se encontraba un trabajador atendiendo... Rivas K., Plomean.
2. Integrante – Participante.
Per. …en razón a ello, Mulder solicitó que un trabajador del grupo vaya y pida el informe para no perder tiempo por la “burocracia parlamentaria”. Nelson A., Comisión.

trabajador -ra agrícola. s.
Empleado de la agroindustria.
EEUU. La Red de Defensa de los Trabajadores Agrícolas envió una carta a la oficina del gobernador el viernes que establece demandas claras de vacaciones pagadas, medidas de salud y seguridad, pago de primas por trabajo esencial, protección laboral... Bouloubasis, Tengo.

trabajador -ra culinario. s.
Trabajador gastronómico – Empleado de restauración.
EEUU. La cocina trabaja con más de 100 socios, entre los que se encuentran restaurantes, socios de distribución comunitaria y trabajadores culinarios. Adame, Con sabor.

trabajador -ra de casa. s.
Trabajador doméstico – Empleado ‘’ – Asistente.
EEUU. ...se ubica a poca distancia del lugar donde se paran las trabajadoras de casa a espera de ser contratadas... Cortés, Jornaleros.

trabajador -ra de cuello azul. s.
Cuello azul – Obrero. Ejecutante de tareas manuales.
EEUU. Las oportunidades de empleo para trabajadores de cuello azul (baja jerarquía) en el petróleo y gas natural son tremendas… Sánchez S., Un salario.

trabajador -ra de oficina. s.
Empleado – Oficinista.
Méx. Se pusieron de acuerdo para ir vestidos de traje negro y de esa forma parecer trabajadores de oficina acomodando papeles importantes. Trevizo, Las muchas 526/678.

trabajador -ra de [la] salud. s.
Personal sanitario.
EEUU. Pienso en el lado oeste de Juárez donde nunca he visto a un trabajador de salud del gobierno. Smith, Romper.

trabajador -ra del hogar. s.
Empleado doméstico – ‘’ del servicio doméstico – ‘’ de limpieza. (gnlt. f.).
Méx. El IMSS anunció que va a lanzar un programa piloto para que las trabajadoras del hogar tengan prestaciones y derechos laborales. Anda, 5 cosas.
Per. Un exgeneral [...] es acusado por su trabajadora del hogar de instalar una filmadora que captó, cerca de un año, cuando ella se cambiaba y bañaba en un dormitorio. Guzmán C., Trabajadora.

trabajador -ra del volante. s.
Chofer.
Méx. ...los trabajadores del volante son los más expuestos al virus, por el contacto que tienen con decenas de usuarios diariamente. Hernández J., Mayor.

trabajador -ra doméstico -a. s.
Empleado doméstico – ‘’ del servicio doméstico – ‘’ de limpieza.
EEUU. Los jornaleros y trabajadoras domésticas de Brooklyn cuentan con un nuevo “cuartel”... Cortés, Jornaleros.
Méx. ...para acceder a ella había que cruzar el cuarto de servicio, la habitación de las trabajadoras domésticas, Felipa y doña Luz. Boullosa, Cuando 510/1578.

trabajador -a esencial. s.
Trabajador indispensable.
EEUU. Muchos de los trabajadores esenciales enfrentan condiciones laborales insalubres... Zavala A., El gobierno.

trabajador -a informal. s.
Trabajador en negro. (Sin declaración legal).
Arg. Claramente, son hijos de trabajadores que antes tal vez trabajaban en fábricas y hoy son trabajadores informales. Oliva L., Waldemar.

trabajador -ra público -a. s.
Empleado público – Funcionario.
Ven. …las deudas con los trabajadores públicos, el deterioro de la vialidad… Arana, Y cuál.

trabajador -ra sexual. s.
Sexoservidor – Prostituto.
Col. …no fueron tan amables con cuatro jóvenes trabajadores sexuales que capturaron sin papeles… Hurtado, Relato.
Méx. ...un total de 120 trabajadoras sexuales, 45 meseros, 17 locatarios y un número no cuantificado de vendedores ambulantes de la zona roja, quedarán sin otra forma de subsistencia. Peña J., Reparten.
Per. ...comparó la transformación de una trabajadora sexual en escritora con la adaptación del mercado de entretenimiento a internet. Chillinfart, Internet.

trabajador -ra social. s.
Asistente social. Profesional del apoyo a la persona.
Chi. Esta trabajadora social californiana recuerda que la noticia del pasajero infectado en Hong Kong no provocó una reacción inmediata en el barco. Díaz B., Atrapados.
EEUU. …ingenieros y empresarios, trabajadores sociales y líderes de la comunidad. Luna, Llama.
ES. Entre las 85 personas que trabajan en el reclusorio hay psicólogos, instructores, trabajadores sociales, maestros, custodios… Valencia R., La triste.
Méx. La trabajadora social hacía un recorrido por el popular barrio capitalino de Tepito... Hernández P., Cómo tapar.

traba. f.
1. Tranca. Palo para asegurar una puerta o ventana.
Arg. Rubén pone una traba a la puerta, cierra las persianas que dan a la calle… Almeida, El colectivo 596/1064.
2. col. Flipe. Estado del que se ha drogado.
Col. La traba me traicionaba y creía también que iban a aparecer mi mamá, mi papá… Álvarez S., 35, 261.
3. Travesti.
trava 
4. Prejuicio – Recelo.
Chi. Yo no sabía que ellos eran así, porque de repente hay muchas trabas con los haitianos. Chernin, Las chilenas.

traba de corbata. f.
Pasador de corbata – Pisacorbatas – Pinza de corbata.
Arg. …los dos bolígrafos Parker, el pequeño calendario y la traba de corbata que Aramburu llevaba cuando lo capturaron… Martínez T., El cantor 182.

con la traba viva. loc.adv.
col. Trabado – Andando arriba – Colocado – Fumado. Bajo los efectos de una droga.
Col. …tocaba sentirse un desgraciado si lo echaban de la discoteca con la traba viva… Álvarez S., 35, 159.

1. Selección como titular. (dep.).
Esp. Y tú, ¿cómo ha ido el entrenamiento hoy? ¿Asegurada la titularidad…? Silva, La estrategia 20572/33923.
2. Cargo oficial – Responsabilidad.
Méx. En octubre el presidente propuso […] que el senador Raúl Cervantes ocupara la titularidad de la PGR. Núñez B., Principales 265/3453.