Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
tirafondo. m.
Tornillo fuerte para paredes.
Esp. –Quería un tirafondo de los pequeños –se justifica. Pinilla, Sólo 93.
tirador. m.
tirador. m.
1. Cinta o goma para mantener cerrada una carpeta.
Esp. Una carpeta azul […] y dos gomas que la cerraban; demasiado nuevas para el tiempo que se supone tenían. Separó los tiradores del portafolios. Navarro S., La casa 2640/7848.
2. Agarradero. (De puerta, mueble).
Esp. …se giraban justo en la doble puerta de salida de las habitaciones, posando una mano en cada tirador y reclinándose en una actitud de subordinación. Navarro S., La casa 6106/7848.
2. Tirante. (gnlt. pl., de pantalón).
Arg. Y los tiradores... Si me los saco se cae el pantalón. Fernández F., Cipriani.
tirador de fuego. m.
Iniciador de fuego. (Utensilio para parrillas y calefactores de leña).
Chi. También están los tiradores de fuego, muy parecidos al tradicional tarro de lata que se le ponía antes al carbón para que encendiera más rápido, y que funcionan muy bien. Peralta S., Distintos.
tirado.
tirado. adj.
1. Abandonado – Botado.
Col. …¿no le han dado ganas en algún momento de, de dejar todo hasta allí tirado y seguir con su nueva vida? Patiño R., Tengo 0:27:12.
EEUU. …se los llevan a trabajar se los trasladan fuera del estado y los dejan tirados… Ortiz P., Buscan.
Esp. Venían a decir que Franco era un marica que había dejado tirado a Hitler frente al comunismo. Silva, La estrategia 21782/33923.
2. Bajo – Ruin.
Esp. Era una simple puta del Raval de lo más tirado. Giménez B., Nadie 167/5709.
3. Sin plan.
Esp. Gil y Ponce estaban en casa, pero ellos dos andaban tan tirados como nosotros. Silva, La reina 15320/33923.
4. col. Varado. Sin posibilidad de desplazarse.
Esp. ...no se acordaba de repostar y se quedó tirada tres o cuatro veces. Silva, Los cuerpos 32368/33923.
5. Tendido – Tumbado.
Chi. Y la ambulancia estaba ahí, ahí atrás. Usted estaba, hacía rato que estaba tirada en el pasto. Castillo C., Calle 0:59:05.
Col. A lo lejos hay quienes siguen los acontecimientos tirados en los chinchorros. Restrepo C., El hilo 49.
EUU. ...permanecí 3 meses en el hospital tirada en una cama, me bañaban, me daban de comer... Santana J, Historias.
Méx. ...en su estado de ebriedad se le acabó el piso y cayó encima de mí, a partir de ahí quedé tirada, derrotada y humillada, ya no pude pararme... Slobotzky, Me fracturé 0:57:34.
6. Desordenado – Revuelto.
Méx. No pensé que estuviera tan tirado. Si quieres intercambiamos. Avilés L., La camarista 0:44:36.
tirado a. loc.adj.
Entregado a – Hundido en. (El vicio, etc.).
Col. Y, para rematar, seguía tirado al desastre. Salcedo R., El oro 1444/2257.
tiradero. m.
1. Vertedero – Basural – Basurero.
Arg. El viento, que es implacable, zarandea los tiraderos de basura de los suburbios… Giardinelli, Final 106.
Ecu. Observa cómo actúa la gente al abandonar la sala, la han dejado hecha un tiradero. Cáceres, La flor 1044/1307.
Méx. …estaba rodeada por la cárcel de mujeres, un vasto tiradero de basura y un convento perdido. Villoro, El testigo 70.
Per. …una casucha de latones y calaminas, al final del tiradero de hojalata… Iparraguirre, El inventario 1304/1848.
2. Polígono de tiro – Recinto de ‘’.
Gua. Comenzaría un negocio en Jalpatagua, ya vería –¿un tiradero, una empresa de seguridad? Rey R., Los sordos 2853/3041.
3. Tiro – Botadura – Lanzamiento. (Acción).
Méx. En respuesta, él se bajó los pantalones. Tiradero de ropas en el suelo. Sada, Casi 2140/4475.
4. col. Desbarajuste. Desorden.
Méx. Pásele pero no se fije en el tiradero, ¿eh?, dijo abriendo la puerta. Guedea, Conducir 69.
tiradera, tiraera. f.
Beef. Canciones de rap o reguetón polémicas. (frec. a modo de controversia entre raperos).
RD. …DJ Nelson iba a darme paso desde el celular del Menor para que rapeara una tiradera contra los estúpidos lagartos de Crapulandia City… Valdez, Palomos 39.
tirada. f.
1. Finalidad – Objetivo.
Méx. Y ahora la tirada es reformar el 27 para la privatización del petróleo. Villamil, Pacto.
2. Trecho. Distancia que recorrer.
Esp. …desde su casa hay una buena tirada hasta mi trabajo. Silva, La estrategia 21823/33923.
3. Logro – Resultado.
Méx. Y que no era tan buena, la verdad, si su tirada más prometedora hasta el momento era la película del asesino serial. Boone, Suelten 101.
4. Difusión. (Prensa).
ÇCol. ...solo habían dos periódicos de tirada nacional y cinco de provincia... Ferreira, Vivir.
tira.
tira. c.
1. col. Rati. Policía de civil. (Persona).
Arg. Nadie me detuvo, apenas si algún tira me miró de reojo, despistado. Orsi, Nadie 188.
Chi. Opté por sacar mi falsa credencial de tira y la dejé sobre la barra. Díaz E., La muerte 2107/4494.
Col. …era un sapo, un tira, un infiltrado del ejército en el MOREI. Álvarez S., 35, 138.
2. col. Chota – Poli. Policía. (Agente).
Méx. Hay dos patrullas; varios tiras nos apuntan. Fernández B., Azul 2415/3147.
tira. f.
1. col. Pasma – Yuta. Policía. (Cuerpo).
Méx. Venadearlo, como decimos en la tira. Fernández B., Azul 1013/3147.
2. Serial – Serie. (Televisiva).
Arg. Cerca de Pepsico, está ubicada la empresa recuperada donde se grabó La Leona, la tira que protagonizó Nancy Dupláa y que puso en el horario central de la televisión argentina el cotidiano de una fábrica... Alcaraz, Las leonas.
3.Pieza.
Méx. Se acerca y le pide a la niña cinco tiras de bolillo y seis panes. La niña los envuelve en un papel y los mete en una bolsa de plástico. Guedea, Conducir 219.
4. Lote – Paquete cerrado. (com.).
ES. …la tira de 25 vasos aumentó $0.10 y se vende a $0.60. Villeda, Precios.
tira cómica. f.
Cómic – Historieta – Monitos – Tebeo.
Col. …fumaba sin parar una cachimba similar a la del gracioso Popeye de las tiras cómicas. Espinosa, Aitana, 206.
Méx. ...no le resta galanura para que allá en las calles de Hamburgo nativos y turistas lo miren como a un villano de tira cómica... Velasco, Luna 2285/3190.
tira de asado. f.
Asado de tira. Tiras cortadas longitudinalmente en el costillar de una res.
Arg. …se sentó y pidió una tira de asado y una ensalada… Piglia, Blanco 140.
tira de balas. f.
Canana – Cartuchera.
RD. ...la pistola del General con la tira de balas al lado... Miller, A mí 161/882.
tira estilo. loc.adj.
col. Fachendoso – Fardón.
Méx. …aseguran no estar dispuestos a tolerar sus posibles aspavientos y desplantes con guaruras e inspectorcillos "tira estilo" que le rodean… Baeza, Los asoleados.
tira térmica. f.
Cinta aislante – Listón ‘’.
EEUU. Use cortinas termales o tiras de plástico térmicas para insular ventanas. Klein, Consejos.
tira y afloja. m.
Estira y afloja – ‘’ y encoge.
Ecu. Era un tira y afloja, push and pull. Varas, Los descosidos 570/1239.
Esp. …ha tenido un tira y afloja con el coronel de la comandancia… Silva, Los cuerpos 29218/33923.
hace la tira. loc.v.
col. Hace mucho tiempo. (var. el tiempo).
Esp. No nos hemos visto últimamente: De hecho hacía la tira. Marías, Así empieza 322.
la tira de. f.
col. Un montón de – Una pila de – Cantidad de. Mucho.
Esp. Hace ya la tira de tiempo que no ve a sus sobrinos... Aramburu, Patria 8012/8928.
tiquismiquis, tiquis miquis.
tiquismiquis. c.
Persona apocada y escrupulosa con exceso.
Esp. ...el martes está de guardia un juez timorato, o vago, o tiquismiquis, y el jueves otro más expeditivo... Silva, La marca 28282/33923.
tiquismiquis. m.pl.
Fruslerías – Pamplinas.
Esp. Los tiquismiquis teóricos de algunos amigos suyos lo irritaban sobremanera. Aramburu, Patria 2485/8928.
Méx. …preguntas al bies, por ejemplo: que cuánto valía tal cosa, que dónde estaba […] y más tiquismiquis… Sada, A la vista 1708/3155.
tiquete. m.
1. Ticket – Tique – Billete – Boleto – Pasaje. (En un medio de transporte).
Col. …había comprado dos tiquetes para el tren de la mañana… Vásquez, Historia 75.
Nic. …tuve que pagarla yo, ni para el tiquete del U-Bahn me había sobrado… Ramírez S., Catalina 1933/2575.
2. Ticket – Tiket – Tique – Billete – Boleto. (De acceso).
Nic. La población había recibido tiquetes para asistir por turnos a la celebración. Belli G., El país 2230/3810.
3. Recibo. (De resguardo).
Nic. El agente Smith entregó el revólver […] a uno de sus subalternos […] y le entregó un tiquete de resguardo. Ramírez S., Ya nadie 21.
Palabras agregadas
- ceeneé. m Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 19:49
- dispendiar. intr. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:12
- diler, dealer. c. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:04
- diferido. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 11:52
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21