Elementos filtrados por fecha: Julio 2025

Domingo, 01 Enero 2017 15:27

trancazo. m.

col. Cachimbazo. Golpe fuerte. (También fig.).
Col. Cuando lograbas superar el cerco de esa mano izquierda de pesadilla, entonces te esperaba, inexorable como un trancazo, la derecha. Salcedo R., El oro 741/2257.
EEUU. Para que no sientan muy duro el trancazo. Alarcón A., El presupuesto.
Hon. La mentira ya trillada es que los nuevos trancazos no afectarán a los pobres, lo cual es absolutamente falso… Ordóñez C., Aberración.
Méx. …se había peleado a golpes con diez policías fornidos y a cada uno pudo noquear de un solo trancazo… Sada, A la vista 1524/3155.
2.
col. Gran golpe. Apogeo, punto culminante.
EEUU. El “el primer trancazo del año”, como los organizadores califican este evento... Infante V., Pico.

Publicado en Letra T
Domingo, 01 Enero 2017 12:24

trancar. tr.

1. Cerrar.
PR. Mejor tranca bien esas piernas. Y ten cuidado…Santos F., Nuestra 79.
Ven. …decidieron trancar la avenida Jorge Rodríguez (Intercomunal) en reclamo de una medida aplicada por las autoridades… Miquilena, Vecinos.
2. Entrancar – Trabar. Cerrar de forma segura.
Arg. Y que la trancara con algo. Le puse alambre. Del más grueso. Almeida, El colectivo 442/1064.
Bol. Después trancó la puerta con un pedazo de cartón doblado. Urrelo, Fantasmas 5335/8293.
Col. Dormí trancando la puerta con el cuerpo... Ungar, Tres 3058/3871.
ES. No se le ocurre otra opción que dejarla sola en el comedor, aunque con la puerta trancada. Castellanos M., La sirvienta 2164/3041.
Nic. …salgo entonces como una desesperada, ni siquiera tranco la puerta, corro… Ramírez S., El reino 1322/2145.
Pan. Vi a la madre, trémula, retirarse a un rincón, y al curandero trancar la puerta. Pérez F., Cenizas 371/675.
PR. Todo espíritu es una válvula. Cuando pases al Otro Lado, tráncala. Cabiya, Trance 154.
RD. …por sus lares deambulaban, sin tener que agazaparse en viviendas trancadas, porque en Quima las puertas permanecían de par en par. Hernández N., Mudanza 1216/1450.
Ven. Tranca, mamá –se despidió Mary, abriendo la reja de acero y recomendando pasar doble llave por hoy. Ulive, Yo maté 911/5838.
3. col. Meter en chirona. Encarcelar.
RD. Lo pescó y lo reprendió, amenazando con "trancarlo". Isa, Yuca.
4. Atascar – Bloquear.
Bol. …¿y hay que empujar fuerte?, no, despacio nomás, sino se tranca, empujas así y luego sale la imagen… Urrelo, Fantasmas 2772/8293.
Cub. ...siguen apretando como un implacable cangrejo de plata, que arranca la piel en rodillos y tranca la circulación... Armas, La tabla 176.
EEUU. ...cuando lo intentó en la práctica, el juego se trancó en el Congreso y no le quedó otra alternativa que posponer su promesa... Peralta, La mala.
5. Encerrar. (Sin posibilidad de salida).
Cub. ...vamos a hacer una trampa a Vikingo, te metes dentro del pollero y lo llamas, cuando esté dentro sales y lo dejamos trancado... Armas, La tabla 70.
6. Cerrar las calles – Cortar el tráfico.
Pan. ...él debe de apoyarnos a los cierres pa’ que el gobierno,… porque la única forma que el gobierno nos ponga cuidado es que nosotros tranquemos... Rojas I., Camarones 0:36:12.
7. Atascar – Embotellar – Taponar. (aut.).
Col. ...creo que nos deja una Bogotá mucho más trancada de la que recibió Claudia López. Rivas S., Balance 0:24:30.
8. Bloquear – Obstaculizar.
Col. ...se volvió común que la gente utilice las figuras jurídicas para trancar lo que le gusta y lo que no le gusta. Rivas S., Balance 0:24:58.

Publicado en Letra T
Domingo, 01 Enero 2017 12:18

trancapalancas, tranca-palancas. m.

Barra antirrobo. (aut.).
Ven. …aparcó la camioneta y se apuró en colocar el tranca-palancas, un tubo de hierro macizo que encadenaba la palanca de velocidades… Ulive, Yo maté 3923/5838.

Publicado en Letra T
Domingo, 01 Enero 2017 12:14

tranca.

tranca. adj.
col. Cabrón – Canijo. Difícil.
Per. Yo ya me he leído el Quijote, ¿por qué dicen que es tan tranca? Hereña, Existe 0:08:22.

tranca. f.
1. col. Picha – Pico – Pinga – Polla. Verga.
Cub. Una belleza, ¡una tranca, ay, Dios mío, un brazo, un brazo es lo que tiene entre las piernas! Gutiérrez, Corazón 169.
2. col. Cruda – Curadera – Curda. Borrachera.
Per. …nos metimos una tranca de la gran puta. Bayly, Y de repente 77.
3. Palo horizontal de una cerca.
Méx. El padre se quedó recargado en las trancas del corral. Parra, Sombras 213.
4. Traba. (Para asegurar una puerta, una ventana).
Col. ...me paré al lado de la puerta, armada con la tranca. Castro C., La tormenta 1936/3331.
Gua. …alumbró un instante la cara de Bill, me alumbró a mí, y luego fue a quitar las trancas. Rey R., El hijo 327.
Méx. …dio un salto hacia la puerta de la cocina, y levantó la tranca y la empujó con todas sus fuerzas y cayó de bruces sobre la tierra dura del patio... Melchor, Temporada 150.
5. Estaca. Palo grueso.
Col. ...en el aeropuerto de Bogotá le rompieron la frente con una tranca. Salcedo R., El oro 213/2257.
6. Barrera – Limitación.
Méx. Su valor no tiene trancas y un hombre valiente si no es tu incondicional mejor que esté muerto... Zúñiga, Mendoza 663/3540.
7. Cerrojo – Pasador – Pestillo.
Col. Aunque la puerta permanecía cerrada Lore se apresuró a pasar la tranca. Muñoz A., Hay días 237/2097.
8. Zancadilla. (dep.).
Arg. …Pittilanga le mete una tranca homicida que lo hacha a la altura de las pantorrillas. Sacheri, Papeles 228.

a trancas y barrancas. loc.adv.
Salvando obstáculos.
Esp. ...se puso en marcha una organización que a trancas y barrancas logró condenas notables. Bretos, Hora 20/05/24, 1:25:12.

brincar las trancas. loc.v.
Saltarse las trancas. Burlar las prohibiciones.
Méx. …“los Diputados panistas y perredistas, le han brincado las trancas” al Presidente de la Junta de Coordinación… González G., Se le armó.

con doble tranca. loc.adj./adv.
Con doble llave – Echando doble llave – A cal y canto.
Hon. ...sacar a punta de escoba a la marabunta que se había afincado por toda la casa y cerrar con doble tranca las puertas y ventanas de acceso. Maldonado E., El adivino.

de tranca. loc.adj./adv.
col. Aterrador.
Cub. Ellos también querían tener una casa y un carro. De tranca: una casa y un carro… Aunque tú eres distinto, lo puedo sentir… Padura, Como polvo 45.

saltarse las trancas. loc.v.
Brincar las trancas. Burlar las prohibiciones.
Méx. Yo me he saltado todas las trancas y soy el señor de Mendoza y sus alrededores. Aguilar C., La conspiración 1732/3691.

todo tranca. loc.interj.
col. Todo tranqui, Todo anda bien. (frec. saludo informal).
Arg. –Jaime. –¿Qué haces, Roque? –¿Qué haces, loco? –¿Y vos? Bien, todo tranqui. ¿Cómo va?, ¿estudiando un poco? –Sí, un poquito. –¿Vos, todo tranca? –Bien, todo tranca. Mitre, El estudiante 0:42:24.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:50

trampilla. f.

Trampa. Puerta en el suelo o el techo.
Esp. Abrió la trampilla y palpó con la mano la pared a oscuras... Árbol, La tristeza 49.
Par. ...tengo que abrir esta puerta, caminar hacia el fondo, abrir la trampilla escondida… Sí ésta. Urraza, El síndrome 2473/2506.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:49

trampera. f.

Trampa.
Arg. …una vez que pisó el infierno, le cerraron la trampera y los diablos ya no le dejarán asomar la nariz. Suárez P., La guerra 1194/1415

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:48

trampal. m.

Ciénaga. Terreno pantanoso.
Esp. …cazaba salamandras y tritones en los trampales encharcados… Árbol, La tristeza 40.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:46

trampa.

trampa. f.
1. Amaño – Truco.
Col. Un alumno hizo trampas en el bar donde trabajaba y trajo un equipo de sonido… Álvarez S., 35, 234.
2. Traba.
EEUU. …te pones trampas para no gastar de más… Oliva, Tips.
3.
Jaula.
Méx. Aparecían estadios, hoteles, autopistas, puertos en las bocanas de los ríos, trampas de cría de peces en los lagos... Aguilar C., La conspiración 1784/3691.

trampa coyotera. f.
Engaño avieso.
Méx. …pareciera que el grandullón se hubiese destrabado de una trampa asaz coyotera. Sada, Casi 2503/4475.

llevarle la trampa (a alguien). loc.v.
col. Llevarle la chingada. Rabiar.
Méx. Puedo hasta sonreír aunque me esté llevando la trampa... Trava, 6 lecciones 0:44:48.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:45

tramontana. f.

Viento del norte.
Esp. Es la fiebre –dije yo como el que dice es el monzón o es el nordeste o es la tramontana. Millás, Lo que sé 121.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:44

tramo. m.

1. Nivel de renta‘’ de ingresos. Segmento de la escala de rentas.
Esp. Incrementar la progresividad de los impuestos […] con tramos exentos para centrarlos en los niveles más altos de riqueza. Navarro, Hay alternativas 217.
2. Puesto. (En un mercado).
Nic. Los tramos que se quemaron estaban ubicados al costado noroeste del galerón de abarrotes…. Martínez N., Cortocircuito.
3. Lienzo – Paño. (Espacio delimitado).
Méx. Se levanta a prepararle el biberón a la bebé, dirigiendo una mirada tierna a Beatrice iluminada por un tramo de luna: como siempre que duerme, ha recobrado la hermosura de la inocencia. Gil E., Cenotafio 3705/3766.
4. Entramado – Organización.
Méx. ...publicó un video en su cuenta de Instagram en el que rompió en llanto y descartó haber sostenido una relación con el tramo. Rivera K., Anabel 0:02:20. (dom.).

Publicado en Letra T