tragar. tr.
1. col. Estafar.
Arg. Quieren más plata. Piensan que los estamos tragando. Argemí, Los muertos 3631/4925.
2. col. Tragarse – Aguantar. Soportar, tolerar. (gnlt. en forma negativa).
Esp. No se hablaban, lo uno por él qué dirán, lo otro por Miren, que no lo tragaba. Aramburu, Patria 6340/8928.
3. col. Doblegarse, someterse.
Méx. ...éste llamó al obispo no para comer sino para tragar. En efecto, no participó de los alimentos. Llegó, lo regañaron y lo despidieron. Romero A., Un tríptico.

tragarse. tr.
1. col. Tragar – Aguantar. Soportar, tolerar. (gnlt. en forma negativa).
Esp. –Yo estaba ciega con tu padre y él se aprovechó y me puso los cuernos hasta el último día de su vida. –Pero, ¿qué me dices?, mamá. –Sí hija, sí, ya me lo he tragado todo en vida, nunca quise que supierais nada. Almodóvar, Volver 0:44:56.
Nic. Él jamás se tragó a Dionisio. Belli G., El país 3499/3810.
2. col. Creerse. (gnlt. una mentira).
Esp. ...en el hipotético caso de que me tragase la historia de que pueden subirme la tarifa... Sánchez R., Timocracia 45.

tragarse. pr.
col. Hartarse – Mamarse. Cansarse.
Col. ...se entregó al poliamor, luego se cuadró con una chica, se tragó, le puso los cachos, se volvió a tragar de otra, lo echaron... García Á., Jabalíes 59/4007.

tragar entero. loc.v.
Ser crédulo.
Col. Semana tiene […] un equipo de gente joven que considera que su responsabilidad es no tragar entero. Duzán, Los próximos.

tragar duro. loc.v.
Tragar gordo – ‘’ grueso – ‘’ en seco – ‘’ saliva.
Par. Lily tragó duro y se desabrochó para ir junto a la ventanilla… Vidallet, La última 1457/1909.

tragar gordo. loc.v.
Tragar grueso – ‘’ duro – ‘’ en seco – ‘’ saliva.
Méx. –A veces pasa –comenzó a decir, tragando gordo–, que veo una chica nueva por aquí. Gil E., Cenotafio 2717/3766.
Nic. Y yo, después de mucho cavilar y tragar gordo […] le digo: “General Somoza, quiero una casa.” Ramírez S., Catalina 645/2575.
PR. …lo que el ginecólogo sabe sobre el amor provocado por esa hirsuta pieza que lo hace tragar gordo… Rodríguez J., Mujer 43.

tragar grueso. loc.v.
Tragar gordo – ‘’ duro – ‘’ en seco – ‘’ saliva.
Par. Leo tragó grueso y se quedó para sí mismo su respuesta… Vidallet, La última 422/1909.

no tragar (a alguien o algo). loc.v.
col. Aborrecerlo.
Esp. Chamorro seguía sin tragar a Anglada […] y empezaba a picarme no saber cuál era la razón de su animadversión. Silva, La niebla 9098/33923.

por mí tragas. loc.interj.
col. Gracias a mí puedes comer. (desf.).
Méx. –...yo trabajaba en gobierno, una vez una persona me gritó: “¡Por mí tragas, pendeja!”. –¡Órale! –Pues sí, al mismo tiempo pago mis impuestos y entonces yo trago por mí misma. Villalobos L., Nos da 0:10:26.

Tragamonedas – Traganíquel.
Esp. Ese gesto rutinario le pareció de pronto importante, como el sol invernal que inundaba la cafetería, como el sonido de las máquinas tragaperras… Árbol, La tristeza 341.

Tragamonedas – Tragaperras.
Cub. Paseábamos por el casino, yo echaba unas monedas en los traganíqueles… Montero, Son 144.
Pan. Monchi y Santi estaban en la barra, pero yo decidí sentarme cerca del traga níquel. Wynter, Nostalgia 1819/1958.

tragamonedas. f.
Tragamonedas (f.) – Traganíquel – Tragaperras.
Chi. Metió 10 mil pesos, apostó en deportes, jugó en el casino virtual y en las tragamonedas. Parrini, La pandemia.

tragamonedas. m.
Tragamonedas (m.) – Traganíquel – Tragaperras.
Pan. …Pedro Navaja, Compañera mía y otras canciones que desfilaron en el tragamonedas. Wynter, Nostalgia 1825/1958.

mals. Comemierda – Boludo – Gilipollas – Huevón – Pendejo.
Per. ¿Vas a levantarte o tengo que patearte la cabeza para que lo hagas de nuevo, cagón, tragamierdas? Yushimito, Lecciones 2266/3077.

col. Tragón.
Chi. …unas presas de pescado frito que ha logrado salvar de la rebatiña de los huelguistas más tragaldabas… Rivera L., Santa 101
Esp. ...los fartones –asturianada que hay que decir más para referirnos a los tragaldabas– que devoran cachopos. Galdón, Camarero.

Manifestación de sumisión impuesta.
Esp. Había unas Matemáticas de 1937 aureoladas con el II Año Triunfal; […] una Enciclopedia Escolar había salido de imprenta sin ese trágala, y si llegó a las librerías se debió a que se subsanó el descuido… Pinilla, Sólo 61.

Tragafuego – Escupefuego. Artista circense que expulsa un líquido inflamado por la boca.
Col. …un tragafuegos haitiano, un negro de ojos desorbitados que se decía invulnerable a las quemaduras… Vásquez, Historia 219.
Méx. De ahí que la vox pópuli comenzara a llamarlo el Mano Santa, el Mano Negra, la Manita Chaquetera, y lo anduvieran botaneando conque [sic] le quiso tapar un bostezo a un tragafuegos. Taibo II, Sólo 234/1169.
Per. ...edificaba circos de tres pistas con acróbatas, domadores de tigres y tragafuegos para tus cumpleaños. Ortiz B., Maldita 3535/3633.

col. Colado. Enamorado.
Col. Helena está jodida, sigue tragada del papá del niño y no hace sino buscarlo… Álvarez S., 35, 273.

col. Trapicheo. (desf.).
Col. …las trafugadas de su gran amigo Juan Lozano, que hoy lo tienen en la cuerda floja ante el Consejo de Estado. Podría perder su investidura por tráfico de influencias. Medina G., Uribe.