transitar. intr.
1. Circular – Movilizarse.
Col. ...la gente transita con demasiado cuidado, pues cualquier movimiento en falso puede ocasionar un accidente. Castellar A., Vía.
CR. …interceptaron este martes a las 8:30 a. m. el carro en el momento en que transitaba sobre la carretera Interamericana... Solano C., OIJ.
Cub. …algunos autos comienzan a transitar con las luces encendidas. Valle, Las palabras 283.
Méx. El intenso tráfico de vehículos intercambiaba por millonésima vez el turno para transitar. Piñera, Falsas 11.
Pan. Ese equipo está transitando por Nuevo Chorrillo, por Calle B, y existe el riesgo de otro accidente, según los lugareños. Rivera R., Aplanadora.
2. Evolucionar.
CR. Como parte de su política de sostenibilidad congruente con la nueva economía del siglo XXI, el Conglomerado Financiero Banco Nacional transita hacia negocios ecoamigables y apoya la descarbonización... Acuña, Banco.
3. Aprobarse – Pasar. Llegar a buen término.
Méx. Yo supongo que el Presidente sabe perfectamente que esto no va a transitar... Alazraki, Norma 0:25:54.

transitar. tr.
1. Cruzar – Franquear.
Arg. Su novela, policial, transita todos los lugares comunes del género. Argemí, Los muertos 679/4925.
Ecu. …podrán transitar a través de la lectura, el arte y el juego las fronteras del tiempo… Abad R., Taller.
2. Recorrer.
Arg. Los Oviedo transitan las rutas llevando música y su propuesta para los más chicos. Figueroa N., Una familia.
Col. No vemos a nadie detrás de nosotros o alguno que transite el camino de la tradición… Barriga, Existe.
Ecu. …se colocó la maleta al hombro y comenzó a transitar el último recorrido… Cáceres, La flor 745/1307.
EEUU. Gómez dice que la Calle 26 en fin de semana siempre está transitada, por lo que cree que el cerrar la calle perjudicaría en lugar de beneficiar a los dueños de restaurantes de la zona. Sanabria, La calle.
Méx. “hay. Que [sic] ser muy pacientes para manejar por ahí” Declaró Gustavo Arteaga, comerciante de abarrotes que transita por lo menos 2 veces por semana la carretera. Carreón, Los rebases.
3. Pasar – Vivir.
Arg. Es la primera vez en mi vida que transito un embarazo normal… Levitt, Pamela.

transar, tranzar. intr.
1. Aceptar una transacción.
Arg. Cuando la fábrica se vino abajo, mi hermano no quiso transar. Piglia, Blanco 74.
Chi. Un lienzo verdirrojo del MAPU, exigía a Allende que avanzara sin transar. Ampuero, El caso 293.
PR. ¿Y no que se lo ibas a comprar? –No tranza la muy zorra. Santos F., Nuestra 132.
Méx. Y no, el cónsul no iba a transar en lo de la droga… Ramírez H., La Mara 26.
2. Realizar un arreglo, una componenda.
Arg. Al final tranzaron en uno que ninguno de los dos había propuesto inicialmente: el más caro de la lista. Plante, Fuera 215.
Col. ...es bueno para convencer con razones y para tranzar cuando es necesario... Restrepo C., El hilo 29.
Méx. …se fueron atreviendo, por ambición o adrenalina, por morbo o necesidad, a transar con la sombra que todas las noches les esperaba... Melchor, Temporada 20.
Per. Si algo se ponía feo, si algo no cuadraba como debía, podían tranzar con los jueces a través de los mismos fiscales… Trelles, Bioy 1333/3761.

transar, tranzar. tr.
1. Estafar. Imponer una transacción desfavorable.
Col. ¿Usted cree que me va a transar con un polvito? Álvarez S., 35, 434.
Méx. Teme que lo vaya a joder o a humillar y yo temo que me vaya a transar o a envenenar. Villoro, El testigo 176.
2. col. Desvalijar.
Méx. Eso es lo de menos –dijo Lorenzo batallando para encender el carro–: nos transamos un súper, o a cualquier cabrón en la calle y ya. Parra, Sombras 53.
3. col. Levantar – Ligar. Seducir.
Arg. Me pediste cinco temas porque el último era un lento, Ovejero. ¿Vos no me querrás transar, no? Oyola, Chamamé 56.
4. Comercializar – Negociar. 
Chi. Cuando se transan servicios la plataforma te entrega una moneda virtual que se llama Ecoins… Lemunguir, Tres incipientes.
Col. El kilo se transó en 3.000 pesos, lo cual representa un aumento de 33,33 %. Arias J., Alta.
5. Tronchar.
ES. ...salí con una herida de bala en el fémur, o sea en el muslo, me tranzó el fémur y me salió un poquito atrás de la manga... Casale, Anticorrupción 0:34:44.

transarse. pr.
Transar – Transigir.
Ven. Desistió al escucharse incoherente e incomprensible, y se transó por simples palabras, rogando ver al Presidente. Ulive, Yo maté 5590/5838.

el que no transa, no avanza. par.
La transa avanza. El que trapichea progresa.
Méx. ...se regocijan con frases como “la corrupción somos todos”, “el que no transa no avanza”... Rosas A., La corrupción.

Argentino.
Chi. …por milagro Chile le ganó a Argentina, y eso que Guillermo Vilas estaba del lado de los transandinos. Fuguet, Las películas 205.

transa. adj./c.
1. col. Granuja.
Méx. En la tira hay de todo: gente transa, muy transa, mucho hijo de la chingada... Fernández B., Azul 2239/3147.
2. col. Traficante.
Méx. Tú sabes que ellos la venderán después y que nadie les dirá “pinches chinos transas”, aun así los miras llevarse las cosas y sonríes. Beltrán, Amores 895/1930.
3. col. Narco.
Arg. ...para tomar merca ¿sabés qué hacía?, iba y choreaba los transas, con los narcos, loco. Granados, Tumbero 0:54:28.

transa, tranza. f.
1. Cambalache – Trapicheo.
Arg. Había habido una transa de dinero y parece que el viejo Belladona tuvo algo que ver con un traslado de fondos. Piglia, Blanco 21.
Méx. …el ingeniero H, asesor de esta columna en cuestiones de simulación y transa política… Ajenjo, Elba.
2. Enredo – Lío. Asunto difícil.
Méx. …incertidumbre: ¡qué transa!, ¡qué equívoco! Sada, Casi 279/4475.
3. col. Trance – Franela – Magreo – Soba.
Arg. También aceptan transas, chapes y otros manoseos a los que no llegarían con tanta ligereza estando sobrios… Seitún, Vacaciones.
4. Engaño – Trampa.
Méx. Todo era fachada. Pura transa. Al fondo fílmico del estado, a la madre naturaleza, a nuestras ilusiones... Boone, Suelten 126.

¿qué transa (, tranza) ? loc.interj./interr.
col. ¿Qué onda? – ¿Cómo anda la cosa? – ¿Qué pasó?. Qué tal.
Méx. ¿Qué transa con las chicas del Riviere? ¿Disfrutan, bailan, talonean? Velasco, Luna 476/3190.

la tranza avanza. par.
El que no transa, no avanza. Trapichear permite elevarse en la escala social.
Méx. sonríen desde las páginas de periódicos y revistas como prueba fehaciente de que “la tranza sí avanza”. Celorio, Baja.

tranqui. adj./adv.
col. Tranquilo, tranquilamente.
Arg. …ayúdenme lectores, así subimos a desayunar tranquis. Cucurto, Una mañana 61.
Bol. Tranqui, tranqui, Lucho, no te preocupes. Rosquellas, Confidencias 06/05/23, 0:19:19.
Esp. Tranqui, Tena. No, si es un buen tío. Silva, La reina 16246/33923.
Par. ...no tomas la iniciativa de decir: “Tranqui, yo te invito” o “Deja, yo pago”... Allende, Derechos 0:33:14.
Per. Yo venía tranqui manejando con mi flaca… Trelles, Bioy 3591/3761.

ser tranqui. loc.v.
col. Estar tranquilo.
Arg. Todo es tranqui. Los chabones sacan fotos, suben otra vez al bondi y gudbái. Martínez T., El cantor 18.

todo tranqui. loc.interj./interr.
col. Todo tranco. Todo anda bien. (frec. saludo informal).
Arg. –Jaime. –¿Qué haces, Roque? –¿Qué haces, loco? –¿Y vos? Bien, todo tranqui. ¿Cómo va?, ¿estudiando un poco? –Sí, un poquito. –¿Vos, todo tranca? –Bien, todo tranca. Mitre, El estudiante 0:42:24.

Tranquero – Talanquera. Puerta en una cerca.
Arg. Renzi se bajó y abrió la tranquera y el auto entró por un sendero entre los yuyos. Piglia, Blanco 150.
Col. Y mientras salvaban tranqueras, reconociendo los animales en sus encierros […], el mayoral le iba enseñando algunas de las particulares de la hacienda. Camacho L., El pájaro 1830/3599.
Per. La República llegó hasta la tranquera principal de la mina. Fernández L., Cuenca.

1. Caminar – Recorrer.
Chi. …algunos compañeros huelguistas, de los que venían tranqueando en la retaguardia… Rivera L., Santa 49.
2. col. Madrear – Tundir. Dar una paliza.
Méx. …luego lo volteó para tranquearlo de frente, sin tocarle la cara, sólo en las costillas, en el vientre, en los testículos… Parra, Sombras 296.

tranque. m.
1. Trancón – Atasco – Embotellamiento – Tapón.
Nic. …los tranques del tráfico, la robadera que se desató y los reclamos de los militares iban cediendo. Belli G., El país 676/3810.
Pan. Jugaba con sonidos, mientras conducía en el tranque demencial… Rodríguez P., Sueños 250/859.
2. Bloqueo de una vía.
Nic. La basura se acumuló producto del tranque que mantenían los pobladores del sector del Pool. León, Inicia.
3. Colapso – Paralización.
EEUU. ...el sistema electrónico de conteo de votos paras las elecciones municipales instalado por Indra en Sevilla, España, produjo un tranque de varios días, obligando al recuento de 44 mesas electorales. Canahuate, Agujeros.

tranque de relave. m.
Estanque de retención – Represa de flotación – ‘’ de sedimentación.
Chi. … las aguas claras del relave Ovejería de Andina, las que inicialmente fueron trasladadas por camiones aljibes hacia Las Tórtolas, tranque de relave de Los Bronces… Pizarro C., La sequía.

1. Tranque – Atasco – Embotellamiento – Tapón. (aut.).
Col. El trancón de la Décima estaba tenaz… Álvarez S., 35, 279.
2. Atasco – Atoramiento – Atoro.
Col. ...lo que sí creo que es valioso que tengamos en la cabeza es que el trancón de estas obras nos va, nos a durar unos tres, cuatro años. Rivas S., Balance 0:25:11.

tranco. m.
1. Paso.
Arg. …los paisanos a caballo, al tranco al costado del tren… Piglia, Blanco 286.
Chi. A lo lejos, como apurando el tranco de los obreros, se oyen resonar los pitazos urgentes de una locomotora. Rivera L., Santa 77.
Méx. …zigzaguean entre los desperdicios, […] afirmando la largueza del tranco en las cercanías del ferrocarril… Ramírez H., La Mara 12.
2. Líneas de saque situadas a 3 y 5 pasos de la principal. (En la chaza, dep.).
Col. Qué significa […] en la chaza: vamos dos cuarta y cinco trancos de ventaja… Eraso, Examen.

a todo tranco. loc.adv.
A trancos – Deprisa.
Chi. …las primeras luces del amanecer nos sorprendieron marchando a todo tranco por las arenas endurecidas… Rivera L., Santa 40.

a trancos. loc.adv.
1. A todo tranco – Deprisa.
Méx. ...la novela está escrita a trancos, como si corriera en el parque de Bad Homburg, huyendo de la muerte... Boullosa, Cuando 1320/1578.
2. A trechos.
Méx. Era una vereda que a trancos cabía una persona en filia india a causa de la proliferación de equisetos... Maldonado T., Metales 2862/3209.

apurar el tranco. loc.v.
Apretar el paso.
Arg. No sé, no sé… –masculló el otro apurando el tranco. Argemí, Patagonia 63/2780.