Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
timbre. m.
1. Botón – Dispositivo [de llamada].
Cub. …veo a una señora parada muy oronda ante la puerta del ascensor apretando el timbre. Suárez, La viajera. 57.
EEUU. Hoy sonó el timbre y me sorprendí al ver en la puerta una cajita llena de cupcakes que decían “Happy Mommys Day”. Doria, La misma.
Esp. La señora estaba en su casa. Llamaron al timbre. La señora fue a abrir. Sorogoyen, Que Dios 0:07:20.
2. Estampilla – Sello. (De correos).
Méx. …una carta extensa […], ésa debía ser la buena, la única, la de los timbres y franqueo… Sada, Casi 3095/4475.
3. Timbrazo – Repique – Tono. (De teléfono).
Esp. El sargento Rubio respondió al segundo timbre de llamada. Silva, La reina 15624/33923.
Méx. …sonó el timbre de tu celular y viste que se trataba de la Susanita... Sarabia A., No tienes 1279/1878.
timbrar. intr.
1. Llamar – Tocar el timbre.
Col. …timbra en el apartamento 304 de un edificio lujoso y elegante. Mendoza, Satanás 260.
Ecu. Dio un rodeo hasta la puerta disimulada donde tenía que timbrar. Vásconez, El retorno 335/1296.
Hon. ...a la par del picaporte estaba empotrado un tablero con dos hileras de botones para timbrar, con la respectiva identificación de los inquilinos de los departamentos. Bondy, La mitad 2914/9304.
Méx. Timbremos, a lo mejor alguien nos abre. Esquinca, Los niños 44.
Pan. Cuando tocó el botón correspondiente al departamento de la vocalista, ya nos habíamos hecho a la idea de que no timbraría jamás… Wynter, Nostalgia 65/1958.
2. Repicar – Sonar. (Teléfono, aparato).
Col. …una madrugada, timbró el teléfono. Álvarez S., 35, 222.
Ecu. Marqué el número, timbró seis veces y contestó mi padre. Mayorga, Vita 1350/2898.
ES. El teléfono timbra. Castellanos M., La sirvienta 1113/3041.
Méx. El teléfono timbró insistente en ese momento. Piñera, Falsas 89.
Pan. El teléfono timbró una, dos, tres veces. Wynter, Nostalgia 166/1958.
Per. El teléfono volvió a timbrar. Ortiz B., Maldita 3077/3633.
3. Marcar. (Entrada, salida del trabajo).
Ecu. Lo único que tienen que hacer es llegar en la mañana, timbran, se dan unas vueltitas por ahí, van a hacer sus cosas, luego se pasan a mediodía una horita, así, como que están haciendo algo para que les vean y no sospechen y luego timbran la salida y se van. Charly, Existe 0:42:35.
timbo.
timbo. m.
Botín. (Zapato).
Arg. … me traen de regalo un par de zapatos. Unos timbos preciosos. Dal Masetto, Crónicas 177.
del timbo al tambo. loc.adv.
Del tingo al tango – De la Ceca a la Meca. De aquí para allá.
Nic. Vamos a tener que andar del timbo al tambo, escondiéndonos –dijo el inspector Morales. Ramírez S., Ya nadie 356.
timbiriche. m.
col. Chiringuito.
Cub. …tienen montado un pequeño timbiriche familiar. Venden café, refrescos… Gutiérrez, Corazón 26.
PR. …los timbiriches de madera y cemento, tablones, pencas y cinc, engalanados con guirnaldas de bombillos a colores… Rodríguez J., Mujer 120.
timbear. intr.
Apostar – Jugar.
Arg. …y a nadie se le ocurría timbear con los discursos. Dal Masetto, Crónicas 139.
timba. f.
1. Partida de juego de azar.
Arg. Timba, minas y partusa, / testigo de mis andanzas… Andahazi, Errante 135.
Esp. …jugamos una timba en el local donde trabajaba César Salamanca… Navarro S., La casa 5069/7848.
Per. …era aún visto en garitos de perdición, en que la timba venía acompañada de opio… Bryce, Dándole 301/3364.
2. Casa de juego.
Esp. Era una timba de mala muerte donde raramente se pujaba por más de mil euros… González L., No hay que 312.
3. col. Tripa. Barriga, panza.
Gua. –...¿cuántos años tenés? –32 bien vividos… –Se te notan, ¿ya pesan verdad? –Claro, esta timba no es por gusto... Dardón, Fe 2858/3779.
Hon. …le hicieron la lipo y la timba le quedó como alargada, si vos, como esos sacos donde tienen la mantequilla escurrida… Montenegro, Déjenme.
Méx. …dudó seriamente que la escuincla siguiera embarazada, si es que realmente alguna vez lo estuvo, si es que esa timba que se cargaba no era de puras lombrices... Melchor, Temporada 51.
timador -ra. s.
Embaucador – Estafador.
Esp. No estaba segura de ser una buena policía, pero sin duda hubiera sido una excelente timadora. Giménez B., Nadie 1058/5709.
tilo. m.
Género de árboles maderables originarios de zonas templadas del hemisferio norte. nc. Tilia.
Arg. No había un solo tilo en la cuadra... Rodríguez F., Semanas 14.
Esp. …se ahorcó en el tilo de la Huerta Grande… Pascual P., Espejos, 14.
tilma. f.
Capa rústica que se ata sobre el hombro. (gnlt. de algodón o lana).
EEUU. ...halló rosas de Castilla frescas y poniéndose la tilma, cortó cuantas pudo... Gutiérrez V., Católicos.
Méx. …con las rodillas recogidas sobre el pecho y cubiertos por la gran tilma sin grandes adornos… Piñera, Falsas 265.
tilinte. adj.
Erecto – Tieso.
Hon. …me muerde la oreja despacio y se me ponen tilintes los pelos. Sierra Ó., La muñeca 293/1709.
Palabras agregadas
- celebrable. adj. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 18:45
- CCH, cecehache. m. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 14:41
- ceeneé. m Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 19:49
- dispendiar. intr. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:12
- diler, dealer. c. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:04
- diferido. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 11:52