pendejo. adj./s.
1. col. Cabrón – Hijo de puta.
Bol. Lima sonrió y muy el pendejo le dijo: –La reproducción de las plantas. Urrelo, Fantasmas 533/8293.
Cub. …las declaraciones que “el muy pendejo, jodiéndome la vida” […] hizo en Estados Unidos, develando datos estratégicos… Valle, Las palabras 280.
ES. Los pendejos no sabían que el Land Rover estaba blindado. En un jeep normal nos hubieran hecho papilla… Castellanos M., La sirvienta 2936/3041.
Hon. …el pendejo ese, me gritaba con una pistola apuntándome… Sierra Ó., La muñeca 357/1709.
Pan. ¡Ay, Chejito! ¡Qué pendejo eres! Pérez F., Cenizas 426/675.
Per. –Pero eso... es falso e ilegal. –Sí pues. Son unos pendejos, los cachacos... Roncagliolo, Abril 104.
RD. Mierda para los pendejos de Haina. Que se metan por el culo su colegio. Hernández N., Mudanza 217/1450.
2. col. Boludo – Cojudo – Gil – Gilipollas – Huevón – Otario – Pelotudo. Tonto.
Arg. No se van a caer, pendejo atorrante… Cohen, El país 163.
Bol. …es un pendejo al que no se le para y cree que es culpa de ellas… Urrelo, Fantasmas 2127/8293.
Chi. Yo no tengo que presentarte a nadie, pendejo culeado… Fuguet, Las películas 239.
Col. ¿Todo esto lo ha conseguido con el consultorio de brujo? Sí, sonrió. La gente sí es muy pendeja. Álvarez S., 35, 454.
Cub. …muerto por pendejo cuando salía de Radio Reloj… Valle, Las palabras 97.
Ecu. …basta con mencionar unos cuantos dólares y tendremos a estos pendejos sacándose hasta los pulmones si queremos. Cáceres, La flor 93/1307.
EEUU. ...no soy pendejo, déjeme decirle. Yo no me arriesgo así a lo bestia como los del Condado de Orange, que no quieren usar mascarillas... Fuentes J., A volar.
Gua. Sabía que era su golpe de suerte, el único que tenía, y era un pendejo usándolo tan pronto. Liano, El hijo 117/1646.
Hon. …hay gente que entre más vida tienen, más pendejos se vuelven, uno muere en vano cuando no has hecho nada en la vida… Sierra Ó., La muñeca 589/1709.
Méx. ¿Cómo vamos a confiar en ésos? […] No somos ningunos pendejos, señores. Volpi El fin 368.
Nic. …me sentí pendejo, sin saber cómo iba a explicar aquel capricho tan ocioso… Ramírez S., Catalina 875/2575.
Pan. Nuestro general Omar Torrijos dijo: “¡Pendejos son si se dejan quitar eso!”. Rojas I., Camarones 1:01:44.
Per. …ha logrado darle forma a un catálogo de pendejos estafados que no reciben nada… Trelles, Bioy 2614/3761.
PR. Quería mantener el control, cosas de viejo pendejo… Rodríguez J., Mujer 39.
RD. A ese pendejo le falta bujía… Valdez, Palomos 13.
Ven. El venezolano no es pendejo. La gente sabe que yo hablo con la verdad… P. Blanco, Mimí.
3. col. Culero – Flojo – Penco. Cobarde. (desf.).
CR. ...casi atemorizado de que si se encontraran de repente el Cadejos y la serpiente […] el pendejo Cadejos fuera a salir huyendo con el rabo entre las patas... Marín O., El día 520/2527.
Cub. ¿Tendrá que ser su nieto, cuando nazca, tan pendejo como ese cabrón que sigue mirándolo, asustado, sin saber qué carajo hacer?  Valle, Las palabras 281.
Esp. ...si te hubiera ordenado comer mierda, mierda habrías masticado, pendejo, más que pendejo. Pascual P., Espejos 22.
RD. ...dijo que Juan Bosch, el líder político de la oposición, era un pendejo que le tenía miedo a los tiros... Martín G., Rumor 635/1064.
4. col. Cabro – Nene – Pibe. Muchacho.
Arg. Y el otro agregó que las chilenas son buenas cuando son muy pendejas, pero que después de los veinte se vuelven amargadas. Olguín, Oscura 27.
Par. Decí nomás, re-fuerte está la pendeja. Viveros, Urbano 1526/1546.
Per. Como si fuera su santo, bien contento se le veía a ese pendejo... Ortiz B., Maldita 646/3633.
5. col. Güey – Tío. (Tratamiento entre jóvenes).
Hon. Vos sabes que le pendejo estuvo en la chiris con el tal “Dinamo”… Sierra Ó., La muñeca 1097/1709.
Ven. …tres pendejos del barrio les habían metido las pistolas en la boca para garantizar un buen comportamiento. Centeno, Según pasan 427/1449.
6. col. Mañoso – Sapo – Vivo.
Per. Un tipo leal, todo un caballero y además un gran pendejo para esas cosas: sapo y mañoso como ninguno. Trelles, Bioy 845/3761.
7. col. Mujeriego.
Per. Entre las huevonas tenía fama de pendejo… Trelles, Bioy 1847/3761.
8. col. Puñetero – Jodido. (enf.).
RD. “Pero con unos pendejos granos”, eso voceaba Ito si alguien le decía “maldito enano”... Martín G., Rumor 44/1064.
9. col. Apendejado. Alelado. (frec. por consumo de drogas).
Méx. …si tan siquiera se metiera coca por lo menos andaría despierto y a las vivas, pero lo que le gusta es andar bien pendejo... Melchor, Temporada 106.

pendejo. m.
col. Pelo púbico.
Arg. Le plancho los pendejos y la ingle. Grita sin ruido y llora de impotencia. Fernández D., La herida 301.
Cub. …Buró de Represión de Actividades Comunistas, ante cuya mención seguro entonces le temblaban hasta los pendejos del culo. Valle, Las palabras 184.
Hon. Será que visitó algún burdel de por acá –interpretó Martínez, extrañado por la visión del pendejo en el pañuelo. Bondy, La mitad 1496/9304.
Per. Me robaba la comida, o ser arrancaba los pendejos y los metía en mi sándwich. Galarza, Algunas 245/1501.
Ven. …les quemaron los pendejos con electricidad, les dieron golpes hasta en las axilas… Centeno, Según pasan 1326/1449.

pendejo por. loc.v.
col. Apendejado por – Embobado con. Embelesado con.
Méx. Ya ves cómo son las viejas cuando quieren amarrarte: agarran unas gotas de su sangre puerca y sin que te des cuenta te la echan en el agua o en el caldo [...] y eso basta para dejarte bien pendejo por ellas... Melchor, Temporada 56.

a lo pendejo. loc.adv.
col. De pendejo. Esúpidamente.
Méx. ...un tipo que se hizo a la mar buscando a lo pendejo un pellejo dorado. Chías, Una merienda 1483/3540.

agarrar de pendejo. loc.v.
col. Coger de pendejo – Liar. Engañar.
Méx. …creyó que el bato la quería agarrar de pendeja, como siempre, y lo corrió de la casa y le dijo que nunca más quería volver a verlo... Melchor, Temporada 115.

coger de pendejo. loc.v.
col. Agarrar de pendejo – Liar. Engañar.
PR. Poeta, esta mierda de carro tiene la transmisión jodida […]. Te cogieron de pendejo. Cabiya, Trance 53.
RD. …no se deja coger de pendejo por nadie. Se puede apostar a este tipo. Valdez, Palomos 14.

de pendejo. loc.adv.
1. col. A lo pendejo. Como un imbécil.
Méx. Y fue por la curiosidad y ahí iban todos, pues órale, va uno de pendejo a mirar, a ver qué saca. Taibo II, Sólo 492/1169.
2. col. Ni pendejo. De ningún modo.
Méx. …pensé que con medio bulto de cemento se arreglaba el asunto, pero también decidí que de pendejo le iba a meter mano al asunto. Boone, Suelten 11.

estar pendejo. loc.v.
col. Ser pendejo.
Méx. …les tengo otra noticia. Están súper pendejos. Mejía M., Tequila 48/2845.

hacer pendejo. loc.v.
col. Tomar el pelo. Embaucar.
EEUU. Es aquí, donde la tecnología cibernética nos plantea un dilema: ¿de verdad sirve para conocernos, o solamente sirve para jugar, “para hacernos pendejos”? Fuentes J., San Valentín.
Méx. Ni a mí ni al Beto nos hacen pendejos. ¿Creen que nos la pasamos durmiendo, como ustedes? Rosado, El cerco 607/1566.

hacerle al pendejo. loc.v.
col. Hacerse pendejo – ‘’ el cojudo. Hacer el tonto.
Méx. Como que esto está “pior que la gripa”, el hecho de que varios “juncionarios” de alto nivel, se la pasen haciéndole al TARUGO y al PENDEJO en los corredores de la Presidencia Municipal... Pérez A., Boteo.

hacerse el pendejo. par.
col. Hacerse pendejo – ‘’ el cojudo – ‘’ el loco – ‘’ el sueco. Hacer el tonto.
Hon. Me hice el pendejo y fui a dar donde la comadre Priscila… Sierra Ó., La muñeca 110/1709.
RD. ¿a qué vienes a hacerte el pendejo? ¿Te vas a decir que creíste el cuento de Lacacho? Valdez, Palomos 162.
Ven. O te enconchas, o te haces el pendejo. Ulive, Yo maté 875/5838.

hacerse pendejo. loc.v.
col. Hacerse el pendejo – ‘’ el cojudo – ‘’ el loco – ‘’ el sueco. Hacer el tonto.
EEUU. Ahora los pasajeros van separaditos con sus tapabocas y las azafatas le dicen: miren, si no tienen sueño, háganse pendejos como si durmieran. Fuentes J., A volar.
Méx. “¿Quién es Miguel Montoya?” “No te hagas pendejo, cabrón...” Aridjis, Sicarios 2648/4423.

hecho al pendejo. loc.adj.
col. Hecho un cabrón. Comportándose como un sinvergüenza.
Bol. Está poblado de chicos pobres (más que yo), con los dientes podridos […] y todos ellos hechos a los pendejos. Urrelo, Fantasmas 357/8293.

quedarse pendejo. loc.v.
1. Hacerse [el] pendejo – ‘’ el loco – ‘’ el sueco. Hacer el tonto.
Nic. Y pendejo se quedó, como que no fuera con él… Ramírez S., Catalina 260/2575.
2. Sentirse tonto.
Méx. Llegó una patrulla pero se quedó pendeja porque primero llegó la maña y se lo llevaron. Melgoza, Estado.

pendejear, pendejiar. intr.
col. Hacer pendejadas – ‘’ pavadas.
Col. Si yo fuera un observador de Europa o de otro país latinoamericano, o Brasil, Argentina, yo diría hoy los colombianos están pendejiando... Duzán, Control 0:17:09.
Méx. …las chamacas ya no tardarían en llegar de la escuela, si acaso las muy babosas no se ponían a pendejear en el camino como era su chingada costumbre. Melchor, Temporada 37.

pendejear. tr.
col. Tratar de pendejo.
Méx. Nos pendejeó a todos […] por no haber aclarado el punto. González A., La mecedora.

1. col. Cojudez – Gilipollada – Mamada – Mariconada. Bobada. Acción, cosa o dicho estúpido.
Chi. Déjate de pendejadas, Mustafá. Ampuero, Cita 66.
Col. Déjese de pendejadas, monita –el tono es ahora agresivo… Mendoza, Satanás 114.
Cub. ...el ganador será el jefe de la guerrilla, nada de elecciones ni ese es el camino, ¡pendejadas burguesas! Armas, La tabla 51.
Ecu. ¡Suelta esa pendejada! –Cambié la dirección de mi arma y lo apunté. Varas, Los descosidos 1100/1239.
ES. Le parece una pendejada que no haya una mugrosa tienda para comprar chicles en el Palacio Negro… Castellanos M., La sirvienta 291/3041.
Gua. Déjese de pendejadas, viejo cabrón –decía. Rey R., Los sordos 1333/3041.
Hon. ...yo la primera vez que te leí dije: esto es poesía, he estado leyendo puras pendejadas. Cálix, Poff 345/717.
Méx. …un trabajo digno, nada de pendejadas… Moch, Sonrisa 21.
PR. Y no me des lata, Emilio, que no estoy para oír pendejadas. Rodríguez J., Mujer 186.
RD. Sobre todo después que papá me felicitó por la pendejada esa del prócer. Valdez, Palomos 34.
Ven. …hablábamos todas las pendejadas del mundo, que si el cosmos, que si el fin del universo… Centeno, Según pasan 79/1449.
2. col. Boludez. Tontería. Estado de idiotez.
Col. Entonces, ¿qué va a hacer? Seguir fumando bareta hasta que se me pase la pendejada. Álvarez S., 35 302.
3. col. Chisme – Coso – Vaina. Cosa cualquiera.
Col. …se propone ahorrar o invertir la plata de manera inteligente, pero va y se compra la primera pendejada que cree tener pendiente. Wills, Deje.
Ecu. Siempre se dañaba alguna pendejada, por lo general la calefacción o el gas de la cocina... Mayorga, Vita 73/2898.
ES. ...ahí me pregunto yo: ¿Cómo es que ahí vos buscaste ayuda de, no sé, de cualquier órgano o, no sé, de Derechos Humanos como todo el mundo, de cualquier pendejada? Casale, Anticorrupción 0:34:53.
4. col. Maña – Viveza.
Per. Creo que el peruano asocia la creatividad a la viveza, a la pendejada, ¿no? Hereña, Existe 0:29:02.

pendeja. f.
col. Alelamiento, atontamiento.
Méx. Llegué a la clase nocturna del jueves en la más absoluta de las pendejas. Boone, Suelten 18.

andar en la pendeja. loc.v.
col. Estar fuera de onda. Estar en las nubes.
Méx. …te dije que tenía cara de hospital, yo sí lo sé porque me fijo, no ando en la pendeja como todos los demás… Parra, Desterrados 930/2231.

penco. adj./s.
1. col. Arrugado – Culero. Cobarde.
Cub. …se puso pesao y sacó un machetín. –¿Y tú? –Fui a coger el machete que tengo debajo del asiento, pero no me dio tiempo. Ná, es un penco. Gutiérrez, Corazón 209.
2. col. Boludo – Pendejo. Estúpido.
Hon. …puse una cara de penco… Sierra Ó., La muñeca 977/1709.
3. Cabrón – Hijueputa.
Hon. …esos pencos tienen que ver con la muerte de ella. Sierra Ó., La muñeca 1172/1709.
4. Holgazán – Ocioso.
Méx. La inmoralidad como forma penca de vida… Sada, Casi 3140/4475.

penco. m.
1. col. Caballo. (no es desf.).
Per. …ha dormido, comido y bebido él, y el penco ha abrevado justo a la mitad del viaje… Yushimito, Lecciones 2407/3077.
RD. Puso a sus huestes a denostar al Penco ganador, pese a que, frente a Gonzalo, Leonel es un Chongo. Báez G., Chongo.
2. Agave – Cabuya – Fique – Maguey – Pita. Género de plantas originarias de América. nc. Agave americana.
Ecu. Aunque se popularizó, los artesanos no podían bordar detalles como lo hacían con la práctica inicial, en que se usaba, incluso, una espina de penco. Guerrero A., El mazapán.

1. Hoja de palma.
Cub. ...explicándonos de paso la mejor manera de poner las pencas de guano en los techos... Barrenechea, Tubular 17.
Pan. …bajo el abrigo de la música y las pencas del jorón… Soto, Julepe.
PR. …algún batey soñoliento con techos de penca, de zinc… Santos F., Nuestra 304.
2. Azote – Látigo.
Chi. A la mujer, penca y billetera, decía mi abuelo… Ampuero, Los amantes 190.
3. Racimo. (De plátanos).
Méx. Si un chimpancé roba una penca de plátanos de los almacenados por su tribu, recibe un castigo. Berman, El dios 4889/5345.

penar. intr.
Aparecerse. (Ánima, fantasma).
Per. …la casa está sin nadie adentro y no se acerque mucho porque allí penan. Macher, Las arterias 3850/4255.

penar. tr.
Padecer – Sufrir.
Méx. Inés y Salomón no tienen por qué vivir ni penar nuestras vidas –dijo Santos–. Pase lo que pase, dejémoslos fuera de esto. Aguilar C., La conspiración 1749/3691.

penal. f.
Penal (m.) – Penitenciaría – Cárcel.
Arg. Vega, anda preparando el mono que te vino la remisión, te vas para la penal. Granados, Tumbero 0:09:37.
Méx. ...la salida a Chapala, a Colima o hacia la penal; en este último corredor, cómo ignorar el especial rito de libertades que hacen algunos ex malosos... Castillo A., Felices.

penal. m.
1. Penalti. (dep.).
Arg. …no dudó un instante en pitar el penal, y arrancó a correr reclamando el esférico. Argemí, Patagonia 2443/2780.
Bol. …nos hace patear penales y ella ataja, tiene un arco pequeño… Paz S., Los vivos 34.
Méx. ...para México las tandas económicas y las tandas en penales siempre será mejor evitarlas. Sepúlveda R., La tanda.
Par. …rezan y besan el rosario cuando el arquero tiene que atajar un penal… Urraza, Diferentes 2248/2434.
Per. Nunca entendí en qué estaba pensando Telé Santana al mandar a Zico patear el penal… Trelles, Bioy 744/3761.
2. Penal (f.) – Penitenciaría – Cárcel.
Arg. Cada tanto juegan un partido contra presos de otros penales. Braginski, El sueño.
Méx. La Secretaría de Seguridad Pública Estatal (SSPE), dio a conocer que durante la madrugada de este lunes, realizaron inspecciones en los penales de esta capital, Iguala y La Unión... Cervantes J., Confiscan.

atajar un penal. loc.v.
Detener un penalti.
Par. …rezan y besan el rosario cuando el arquero tiene que atajar un penal… Urraza, Diferentes 2248/2434.

pena. f.
Recelo – Vergüenza.
Col. ...es que me da pena aquí decir, no, me salió una cana en una hueva y dije: “¡No, eso no puede pasar!”. Fuentes J., Mauricio 0:51:49.
EEUU. ...cuenta tu historia y que no te de [sic] pena. Córtez P., El primer.
Méx. Flaco favor le hacen al candidato del PRI [...] sus allegados, al reunirse sin ninguna pena y a la luz del solecito con representantes de Chacho Barraza. Mirone, Poder.
RD. ...sentían pena de encuerarse ante las miradas de las estatuas de Cristo, María y José... Martín G., Rumor 269/1064.

pena ajena. f.
Vergüenza ajena – Lástima.
Gua. Les faltan muchas lecturas y actitud. Estudio, tanto musical como escrito. Me dio pena ajena. Dardón, Fe 2966/3779.
Méx. Nomás brinca como acróbata, pero bailar, bailar, da pena ajena. Fernández B., Azul 2391/3147.

pena corporal. f.
Pena de prisión o trabajos forzados.
Méx. …acabó en la cárcel del Puerto, preso por homicidio doloso, nueve años de pena corporal... Melchor, Temporada 27.

pena de. f.
Pena por. (Un crimen o delito).
EEUU. Firma notariada o una declaración bajo pena de perjurio. Castillo A., Cómo.

pena máxima. f.
Penal – Penalti.
Col. ...la franja de atrás (digamos que de la línea de pena máxima para atrás) estaba vacía. Holguín C., Así fueron.

de pena. loc.adj./adv.
col. Muy mal, muy malo.
Esp. …algo me ha empezado a oler de puta pena en este tío… Silva, La estrategia 21861/33923.

estar hecho una pena. loc.v.
col. Estar fatal. Estar en un estado lamentable.
Esp. Está hecha una pena, una pena hija mía. No sabe en qué año vive. Almodóvar, Volver 0:07:54.

las penas con pan son menos. par.
Los duelos con pan son menos – Lágrimas con pan, pronto se secarán – Al dolor de cabeza, el comer le endereza.
Méx. Dicen que las penas con pan son menos, y como hay que hacerle la luchita en México abrió “Tacovid. Una taquería con sabor viral”... Rosas A., Pandemia 166.

no tenga pena. loc.v.
No tenga vergüenza – No sea tímido. (var. la persona).
Méx. Pásale, no tengas pena. Rondero, Hijo 1:37:49.

quitado de la pena. loc.adj.
Sin ningún empacho – Despreocupado.
EEUU. Según dicen las malas lenguas , muy quitado de la pena el joven confesó durante un festival en Los Ángeles, su amor hacia el músico Tyler The Creator... Koralillo, En plena.
Gua. Mi hermano, quitado de la pena, salió a bailar el Supermán con su novio. Dardón, Fe 1499/3779.
Méx. …muy quitados de la pena, le entraban a los frijoles. Sada, Casi 291/4475.

pemol. m.
Rosquilla de harina de maíz con huevo y azúcar.
Méx. …una cocina con personalidad: las chochas de sotol o la flor de pita con huevo, las empanadas de huevo o el asado de puerco, los pemoles estilo Canoas.... Icaza, La ruta.

pemol estilo Canoas. m.
Pemol con canela.
Méx. …una cocina con personalidad: las chochas de sotol o la flor de pita con huevo, las empanadas de huevo o el asado de puerco, los pemoles estilo Canoas.... Icaza, La ruta.