pintura. f.
1. col. Pan comido. Cosa fácil.
Ecu. Seguramente hay viajes en carro que son una pintura, mis cincuenta y dos horas, sin embargo, no fueron una pintura. Mayorga, Vita 2347/2898.
2. Maquillage.
Méx. Lo único interesante era el efecto de la pintura corrida: la hacía lucir como una improvisada plañidera al llorar silenciosos lagrimones de rímel. Beltrán, Amores 1782/1930.
3. Área restringida – Zona. (Baloncesto).
Méx. Mexicali cambió sus titulares, buscó con elementos de banca anotar puntos, pero no andaban certeros desde el perímetro y pintura. Mirabal, Santos.

pintura de labios. f.
Pintalabios – Rouge.
Gua. Anastasia tenía pintura de labios rosada, y estaba preparada para el campo… Rey R., Finca 362.

pintura de lata. f.
Spray.
Méx. …la pared del otro lado, la que daba al pasillo, estaba cubierta de imágenes pornográficas y rayones con pintura de lata y unos signos cabalísticos... Melchor, Temporada 65.

pintura de uñas. f.
Pintauñas – Esmalte [para las uñas]
EEUU. ...el algodón con el que me desmaquillo o con el que me quito la pintura de uñas no, no me hace mucha diferencia que sea el de la mejor calidad... Ramos E., La realidad 0:21:14.

Pintorrear – Pinturrear – Pintarrajear. (desf.).
Hon. Atragantados seres gimen cansados en las sillas arrastradas a las paredes pintoreteadas de rosados oscuros. Sierra Ó., La muñeca 1380/1709.

1. Que empieza a madurar. (Fruta).
Cub. …comer la guayaba pintona, o la verde, era el mejor de los remedios… Valle, Las palabras 129.
2. Garboso – Guapo.
Arg. Era pintón, de joven, las mujeres se le servían solas y él era capaz de servir a varias en una sola noche… Almada, El viento 121.
EEUU. …hace el juego a las periodistas que lo tratan de pintón, bonito, sex symbol. Fonseca, El árbitro.
Per. Porque usted es blanco y pintón, ¿cómo va a estar enamorado de una chola gorda como yo? Bayly, Y de repente 131.

1. Moteado.
Méx. ...algunas en color blanco, rosa, e incluso unas cuantas más blancas matizadas o pintas con vivos en rosa de diferente tonalidad. Romero J., Anticipan.
2. De varios colores.
Méx. “No me dejan dormir, todas las noches chillan, disputan y copulan”. “Son tan diabólicos los negros como los blancos, los amarillos como los pintos”. Aridjis, Sicarios 1649/4423.

Pintiparado.
Méx. Ahora pasemos a lo pintipuesto: tres caminantes lentos, salerosos… Sada, Casi 3589/4475.

pintar. intr.
1. Lucir – Verse – Tener aspecto.
Todos.
2. col. Ser útil.
Esp. ...Arnau pinta más sobre el terreno contigo que procesando listados... Silva, La marca 23970/33923.
3. col. Desempeñar un papel, representar, significar. (frec. en forma interrogativa o negativa).
Esp. ...me observó como si no entendiera qué pintaba yo allí, en su salón... Silva, Los cuerpos 31204/33923.
4. col. Aconsejarse. Parecer adecuado.
Col. Pinta, que si quiere, vuelva a esa hora. Castro C., La tormenta 2850/3331.
5. col. Anunciarse, presentarse.
Arg. Si pinta fiesta en la playa, nos quedamos acá. Roffo, Lockers.
6. col. Pintar bien. Ser atractivo.
Gua. ¡Pinta, mira vos!. Quemada, La jaula 0:20:48.
Méx. ...un café malísimo para pobres, azucarado para que el agua pinte, lo venden en bolsitas, café viejo... Boullosa, Cuando 582/1578.
7. Revelar – Declarar.
Ecu. ...Samuel hace rato que ya no le hace pintar positivo a una prueba de embarazo. Torres E., El filete 958/1538.

pintar. tr.
1. Mostrar.
Méx. Le acarició el pelo que pintaba las primeras canas. Palou, Demonios 109.
2. Anunciar – Presagiar.
Col. ...con el retiro de tantos jefes guerrilleros, la cosa está pintando negociación... Restrepo C., El hilo 104.
3. Dibujar – Trazar.
Arg. Me acordé de todo y me copé viendo los grafismos hasta el momento en que vi los ejercicios en los que había que pintar a la familia y no lo podía creer, era todo tan obvio... Maldonado N., Otra investigación.
Méx. Va Patatuchi y dice: “Se avienta la prueba de antígenos”. No pasaron ni cinco segundos cuando se pintan las dos rayitas. Escamilla, Lidiando 0:07:02.
4. Representar – Significar,
Per. ...un menú así taypá en el centro de Roma, así con una bonita vista pero no en un restaurante elegantísimo pinta sus 15 euros... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:45:06.
5. Maquillar.
Col. –Le salen canas, de le van notando las arrugas. –¡Ay, sí, hijo de madre!, estas no se pueden pintar. –No, pero eso está bueno para campaña porque... –Campaña sin cana, no es campaña. Fuentes J., Mauricio 0:51:29.
Méx. Te tienes que pintar como yo –le dijo un día la muchacha con gruesas sombras sobre los ojos y la boca incendiada de rojo... Sin Embargo, La Merced.
6. Teñir – Tintar. (Pelos).
Méx. …una señora de pelos pintados de rubio se presentó como la trabajadora social del hospital... Melchor, Temporada 50.
7. Colorear.
Méx. ...requiere una luz difuminada varias horas al día, al inicio del cultivo y en la etapa de crecimiento, ya en la etapa en que se forma la flor necesita menos luz para que pinte su hoja. Rivera D., La flor.

pintarse. pr.
1. col. Largarse. Irse.
Méx. Pepeno mis rebanadas y me pinto hasta la nueva batiseñal. Moch, Sonrisa 352.
2. Pintar – Lucir – Verse – Tener aspecto.
Pan. Todo eso se oía muy bonito, se pinta bonito, se supone que va a ser un beneficio para el usuario... Rojas I., Camarones 0:52:13.
Per. Así que, de entrada, el asunto ya se pinta complicado. Ortiz B., Maldita 1509/3633.
3. Asumirse – Definirse.
Gua. Si ellos no dejan que Semilla tenga bancada y por ende comisiones se pintan como oposición. Soria, Encuentro 0:20:14.

pintar con. loc.v.
Pintar de – ‘’ en,
Col. El ‘policía muerto’ fue construido con concreto y pintado con amarillo y negro para alertar a los conductores que se movilizan por la vía. López A., Los reductores.

pintar para. loc.v.
col. Presagiarse.
Chi. El caballo pintaba para bueno y ganó un par de competencias. Díaz E., La muerte 592/4494.
Cub. La noche pintaba para aburrida, porque Yohandra sufría de una faringitis con fiebres que la tenían encerrada. Padura, Como polvo 24.
Méx. Ten cuidado. Eso pinta para desastre –dijo Dolores... Mastretta, Maridos 3120/3389.

pintarse con. loc.v.
col. Cobrar – Llevarse.
Méx. Renato Ibarra se pinta con la preventiva tras un supuesto intento de engaño. Rodríguez A,, Necaxa.

pintarse grueso. loc.v.
col. Pintarse mal. Presentarse mal. (Caso, situación).
Méx. …la cosa me está pintando gruesa. Yo no sé siquiera si vaya a seguir estudiando… Piñera, Falsas 86.

pintarse solo. loc.v.
col. Arreglárselas solito – Ingeniárselas por sí mismo – No necesitar a nadie.
Méx. Debido a como se pintan solos para armar sus cumbres o reuniones, es que se da por descontado, que la que éste “San Lunes” se pondrá a todo lo que da, es la grilla magisterial... Romo M., Ahora.

como me la pinten, brinco. par.
Al son que me toquen, bailo. No me arredro ante cualquier desafío. (var. la persona).
Méx. Como me la pinten, brinco y al son que me toquen, bailo –el tigre tiene el semblante más duro que el cemento. Barrientos, Asesinos.

Carmín – Creyón – Rouge.
Esp. …un duro, la entrada de un museo, un pintalabios. Leante, Mira 97.
Hon. “Son los dulzones de Carlota”, pensó al reconocer el color del pintalabios. Bondy, La mitad 6893/9304.
RD. …lleva una peluca rubia y los labios rebozados de pintalabios rojo. Valdez, Palomos 117.

pintado. m.
Bagre pintado. Especie de pez de gran tamaño de las cuencas del Orinoco y del Amazonas. nc. Leiarius marmoratus.
Bol. La base de este platillo es la carne de pescado (surubí o pintado), mezclada con sal y sacha culandro... Corz, Beni.

el/la más pintado -a. s.
El mejor.
Arg. …el griterío de esos dos es para volver loco al más pintado. Argemí, Patagonia 1167/2780.
Ecu. Y últimamente han aparecido botones amarillos de plástico bien duro abulonados al pavimento que descuajeringan el auto más pintado... Peltzer, Policía.

estar pintado. loc.v.
col. No pintar nada – No pinchar ni cortar.
Col. Dije: Fagua se fue, Toño, me pidió que lo despidiera, que te diga que es para siempre. Ciruelo se encogió de hombros: Allí está pintado, dijo. Rosero, Toño 88.
Ecu. –Y estoy solo –se calló un instante y bajó la cabeza y luego la levantó– bueno, yo y un amigo –y luego sonrió– y una mujer que no habla y un perro. –¿Y yo? ¿Estoy pintado? –respondió Montenegro. –Entonces vamos cinco. Alemán G., Poso 1462/2442.
Méx. Yo más bien estaba ahí pintado. Era el eje de sus palabras, pero no contaba ni para que me volteara a ver. Boone, Suelten 25.

que ni pintado. loc.adj.
col. Que ni soñado. Inmejorable.
Méx. ...los que ya estaban te parecieron que ni pintados para sacar de onda a tu pareja. Velasco, Luna 1586/3190.

Pinta – Grafiti.
Arg. ...los sanjuaninos están acostumbrados a ver carteles en las paredes y detrás de las pintadas de campaña hay todo un mundo. Walter M., Confesiones.
EEUU. …aumentar el monto de las sanciones y el tiempo de servicio comunitario que prestan los grafiteros por hacer pintadas en los murales… Martínez O., Duplican.
Esp. ...le entusiasmó el clima efervescente de las aulas, las pintadas en las paredes de la facultad… Árbol, La tristeza 52.

Delineador de cejas.
Hon. Ella se fue con un cartelón lleno de brillantina, adentro llevaba un cepillo […], dos pinta-cejas y un marcador de labios. Sierra Ó., La muñeca 154/1709.