Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
emparapetar. tr.
Remendar. (De forma precaria).
Col. …parece que emparapetaran los cables con cinta pegante o los pegan con saliva, porque la luz se cae de nuevo cuando llueve... Torres V., Inoperancia.
embolsado.
embolsado. adj.
Envasado.
Per. Se animó, entonces, a vender sal y arroz embolsados. Dextre, La historia.
embolsado -a. s.
Cadáver echado en una bolsa de plástico tras el asesinato. (frec. víctima narcotráfico).
Méx. Que las malas vibras son las culpables de tanta desgracia: decapitados, descuartizados, encobijados, embolsados que aparecen en los recodos de los caminos… Melchor, Temporada 158.
huevotes. adj./m.
col. Huevón. Inútil.
Méx. …déjame decirte que es igual de huevotes que su padre, y nunca va a cambiar, nunca te va a cumplir... Melchor, Temporada 106.
mayatear. intr.
col. Putear. Prostituirse. (Homosexualidad masculina).
Méx. …tal vez si se apuraba conseguiría huir a tiempo, aunque fuera con aquellos doscientos varos en la bolsa, dependiendo de la generosidad de los camioneros y de su propia capacidad de mayatear hasta llegar a Cancún... Melchor, Temporada 152.
triunfar. intr.
Tener éxito.
Arg. Cómo llevar los biker shorts y triunfar. Montes M., La vuelta.
tripota. f.
col. Panzota.
Méx. Mira nomás esas ojeras, esa tripota, pareces ballena, seguro estás llena de lombrices, cochina… Melchor, Temporada 100.
trayecto. m.
Trayectoria [de vida] – ‘’ profesional.
Arg. ...entregamos más de $ 4 millones a emprendedores recién iniciados como Mariano, pero también a aquellos que ya vienen con un trayecto y que pueden dirigirlo para la compra de equipamiento, herramientas y materia prima. Barbotti, Construir.
trasluz. m.
Parecido – Semejanza.
RD. Beba se espantaba imaginando un vástago de la amiga con los lunares y el trasluz nuestros, llevando el apellido Medrano. Hernández N., Mudanza 613/1450.
transitabilidad. f.
Libre tránsito – Facilidad de ‘’.
Bol. Cobran el sentaje pero no resuelven el problema fundamental como la limpieza, la libre transitabilidad en las aceras... Hagens, Estamos.
trambucarse. tr.
col. Clavarse – Enchufar. Penetrar. (Sexo).
Méx. …ponerse en cuatro sobre el asiento a que el ingeniero le pasara la lengua por el ano y después seguramente se lo trambucara, aprovechando que ya lo tenía ahí puesto. Melchor, Temporada 139.
Palabras agregadas
- AI [/’eɪaɪ/]. f. Publicado el Sábado, 10 Mayo 2025 07:17
- coincidencialmente. adv. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:24
- coincidencia. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:23
- Ceoe. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:15
- coahuiltexano. adj./s. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:46
- clona. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:43