col. Embrollo – Lío – Tinglado.
Méx. …si no tiene tiempo pa entrarle al macaneo, no quiere andar con jodiendas que le desgasten… Ramírez H., La Mara 317.

1. Aporrear. Golpear con una macana.
Hon. Se acercó a mí queriéndome macanear . Sierra Ó., La muñeca 102/1709.
2. col. Contar cuentos, embustes.
Arg. ¿Seguro que no me estás macaneando, Juancho? Argemí, Los muertos 3283/4925.
3. col. Tontear – Zoncear. Hacer o decir tonterías.
Par. ...no quisieron estudiar, perdieron su tiempo macaneando en la juventud y luego no encuentran posibilidades bien pagas... Urraza, El síndrome 248/2506.

1. Porrazo – Toletazo.
Hon. …¡bien saben los macanazos que nos da la vida! Sierra Ó., La muñeca 612/1709.
Méx. …a macanazos los de la ley despejaron el área… Ramírez H., La Mara 382.
2. col. Asalto, golpe.
Arg. Yo me encargo de citarlo al comisario para que se haga cargo de los cabos sueltos que dejó el macanazo de la chacra. Argemí, Los muertos 3648/4925.

1. Porra – Tolete. Palo usado por policías y guardias.
Cub. ...no consistirá más que en desencadenar el funcionamiento de nuestras bombas, cohetes, tanques, minas, siquitraques, tirapiedras, fusiles, macanas, dardos envenenados... Armas, La tabla 87.
Méx. …los policías se protegían con gruesos escudos y blandían sus macanas… Volpi El fin 105.
RD. Si aquí no se aplica la 'macana' a los delincuentes, éstos nos la aplicarán a nosotros... Álvarez Castellanos, Humorada.
2. Barrote de madera de chonta. nc. Bactris gasipaes.
Col. …el corredor del frente con chambrana de barrotes de macana… Peláez, Desarraigo 84.
3. col. Macanada - Boludez - Gilipollez - Pendejada. Tontería.
Arg. ...andaban pensando macanas por el gusto de buscarle cinco patas al gato. Piglia, Blanco 15.
Bol. ...con tal de desprestigiar al trópico se inventan macanas para hacer creer que en la zona se producen delitos... Rosquellas, Confidencias 230506, 0:07:37.
Par. Y los pobres no se pueden enfermar por macanas, repetía… Delgado S., La sangre 57.
4. Fastidio. Hecho o situación lamentable.
Arg. Se cortaron todas las pistas que podíamos seguir… Sí, claro, qué macana. Argemí, Los muertos 222/4925.

Cuatronarices – Jaracacá amarilla – Mapanare – Nauyaca. Especie de serpiente venenosa de América. nc. Bothrops atrox.
Col. …la ciudad se fue llenando de esos visitantes, verdegallos o macaguas que tal vez sólo venían en busca de comida. Vásquez, Historia 177.

col. Chupaverga – Mamagüebo. (frec. insulto).
RD. Todo por la asquerosa […], tortillera, macagrano, chupamedia, hija de la gran puta Directora. Valdez, Palomos 104.

[nuez de] macadamia. f.
Fruto un grupo de especies de árboles cultivados en América. nc. Macadamia.
Chi. …le ofreció a Cayetano macadamias de un cucurucho… Ampuero, Cita 376.
RD. Para la ensalada: 1/4 taza de macadamia tostada – 1/4 taza tomatitos cherry cortados a la mitad – orégano… Páez N., La guanábana.

col. Desgraciado – Piojoso. Persona moral y físicamente insignificante. (desf.).
Chi. …se le planta por delante y dice roncamente que suelten nomás al macaco, que él se hace cargo. Rivera L., Santa 52.

col. Palo – Pico – Pito – Polla. Verga.
Cub. Se lanza a la macabia y se la mete en la boca sin pensarlo. Gutiérrez, Corazón 65.

ma, má. f.
col. Mamá – Mami. (Tratamiento informal).
Arg. “¡Ma, ¿hoy no tengo escuela?!”, pensó en gritar... Rodríguez F., Semanas 14.
Col. Ma… ¿dónde está? Ya llegué. Camacho L., El pájaro 263/3599.
Méx. Valió la pena el viaje hasta Culiacán, ¿verdad, ma? Parra, Sombras 428.

má sí. loc.
col. Pos sí. Pues sí.
Arg. Má sí, que siga durmiendo, insensible como fue toda su vida. Giardinelli, Visitas 219.