Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
lucrar.
lucrar. intr.
1. Lucrarse.
Bol. Ecosistemas y especies son puestas en riesgo a causa de personas inescrupulosas que buscan lucrar con ellas… Luna P., La venta.
Cub. …el que pregona y alardea su religión es porque la usa para lucrar… Gutiérrez, Corazón 259.
Méx. Tú no tienes derecho sobre esos poemas. Si lucras con ellos, me vas a pagar una demanda… Mejía M., Tequila 2307/2845.
Par. ...a nadie le interesa sanar a la gente, sino simplemente lucrar con ella. Urraza, El síndrome 2238/2506.
2. Aprovecharse.
Méx. Lucran con las desgracias de su comunidad en pos de fortalecer o imponer su imagen para propósitos electorales. Fadanelli, Plegarias 830/1239.
lucrarse de. loc.v.
Lucrarse con.
Col. Lo que usted está buscando es lucrarse del Estado... Castro C., La tormenta 3208/3331.
EEUU. Son unos perversos, que se lucran del dolor ajeno. Almánzar, Oligarquía.
lucir.
lucir. intr.
Parecer – Mostrarse – Verse. Tener aspecto.
Arg. ...una serie interminable de escándalos judiciales cuyas consecuencias siguen luciendo impredecibles. González F., Macri.
Bol. ...el proceso de cambio emancipado por el Movimiento Al Socialismo (MAS) el 2006, bajo el slogan de “ahora es cuando”, luce más asociada [sic] a la corrupción que a los valores de transformación social del país... Luna A., Corrupción.
Chi. Su rostro lucía demacrado y caminaba con desgano. Díaz E., La muerte 183/4494.
Col. Y Pambelé lució más desvalido entre aquella horda de perdición. Salcedo R., El oro 111/2257.
Cub. Argumentaba que el sombrero lucía ridículo sobre su cabeza… Valdés, La cazadora 74.
EEUU. …luces estupendo en la bici… Portugués, Singular.
Gua. Ella no lucía infeliz… Quesada, El equilibrista 1793/1964.
Hon. George Wonder lucía mortificado aquella mañana. Bondy, La mitad 2538/9304.
Méx. El Vikingo lucía cansado… Villoro, El testigo 158.
Nic. …buscan cómo distribuirse el poco alimento que les queda, priorizando a los niños que lucen muy pálidos… López M., Sin tierra.
Par. …lucía sucio y cansado, pero una sonrisa iluminaba su rostro sonrosado. Vidallet, La última 98/1909.
Per. Papá lucía viejo, arrugado, demacrado. Bayly, Y de repente 152.
PR. Yvette lucía miserable y en su mirada reconocí que me juzgaba. Rodríguez J., Mujer 198.
RD. ...aún en sus momentos de mayor gloria –cuando estremecía en la tribuna pública a las multitudes con su verbo de profeta o disparaba desde los podios estatales sus refulgentes salvas hacia el porvenir– lució con un pie en el pasado y otro en el presente… Decamps, La reivindicación.
Ven. El Presidente lucía demacrado y cansado… Ulive, Yo maté 2098/5838
lucir. tr.
Sentar bien – Ser conveniente.
Col. ...le decía al oído que como estaba de bonita, de sexi, que cómo le lucían la minifalda escocesa y las medias veladas pepiadas... Rondón C., Cúidese.
Gua. …me sentí ridículo y vacío al decir “papá”. Mi hermano sonrió tristemente y me dijo: –No te luce porque no tienes costumbre… Quesada, El equilibrista 495/1964.
Nic. Muy cruel, Ministra, muy cruel. No les luce a ustedes. Belli G., El país 2977/3810.
lucirse. pr.
1. col. Descollar – Distinguirse.
Col. ...ese mismo afán exhibicionista: “él quiere lucirse es donde hay gente”. Salcedo R., El oro 1610/2257.
Esp. Pues se lució, porque mire usted la birria que soy… Pinilla, Antonio 274.
Méx. ...el parque Santo Domingo ubicado en el centro de la capital, se lució con platillos zoques para la degustación de jóvenes, adultos y niños... Tavera, Platillos.
2. Lucir – Verse – Mostrarse.
EEUU. ...tartas de frutas, coloridas galletas italianas y una variedad de pasteles se lucen tras el mostrador, esperando ser compradas. Brache, Qué están.
lucio. m.
Especie de pez carnívoro de agua dulce presente en España. nc. Esox lucius.
Esp. …un cura que pasaba unos días en casa de don Matías pescó un lucio… Pinilla, Antonio 298.
luciérnaga. f.
Cocuyo – Tucutucu. Género de coleópteros bioluminescentes de zonas tropicales de América. nc. Pyrophorus.
Todos.
lucidor. adj.
1. Halagador.
Méx. …lo que había ahorrado y traía consigo no podía ser alternativa lucidora. Sada, A la vista 794/3155.
2. Que viste.
Méx. Él lucidor de un traje gris bastante arrugado, fino, pero… Sada, Casi 441/4475.
3. Brillante – Sobresaliente.
Méx. …cargado de ideas que de tan lucidoras parecían descabelladas… Sada, Casi 3395/4475.
luchón. adj./s.
Luchador.
EEUU. El Bronco es luchón para ganarse a pulso a donde llegó… Galván, El Bronco.
Méx. …le gustaban los religiosos heterodoxos […] pero luchones… Moch, Sonrisa 143.
luchar.
luchar. intr.
Bregar – Matarse. Trabajar duro.
EEUU. …los pequeños negocios, muchos de los cuales luchan para pagar multas… Colarusso, Cómo.
Pan. Lo que se lleva pa’ la casa es poco, ¿no?, hay que luchar mucho... Rojas I., Camarones 0:18:05.
luchar. tr.
1. Luchar por – Pelear por – Bregar por.
Cub. ...a veces se pasa hasta tres días sin agua, y luchando por la izquierda su balita de gas. Barrenechea, Tubular 30.
2. Disputar.
Méx. Es divertido ir contra la corriente, luchas esa batalla ante miradas de asombro por lo que ven en el escenario. Santamaría J., The Hives.
lucharla. loc.v.
col. Ganarse la vida. (espt. a duras penas).
Cub. …te digo que hay que hacer lo que sea, hay que lucharla. Suárez, La viajera 162.
Ecu. ...ser mujer de alguna minoría todavía es más complejo porque sí es como lucharla un montón... Espinosa A., Mujeres 0:17:00.
luchador.
luchador -ra. s.
Actor y deportista que practica la lucha libre mexicana.
Méx. ...perros xolos con máscaras de luchadores, ajolotes y artes de barro... Párraga, De México.
luchador -ra social. s.
Militante de izquierdas.
Méx. Este Manuel Huerta que presumía antes ser luchador social de a pie, una vez que entró a la nómina fuerte del gobierno federal y que viaja cómodamente en vehículo oficial con chofer, ya olvidó lo que decía... Márquez O., El Huerta.
Ven. …se acercó al vapuleado cuerpo del luchador social para apuntarlo con su arma. Ulive, Yo maté 3564/5838.
lucha.
lucha. f.
1. Riña.
PR. Dejen esa lucha ya… Santos F., Nuestra 45.
2. Empresa de lucha libre mexicana.
Méx. ...las advertencias sobre nuestra falta de espiritualidad, nuestra indecencia –nuestra conducta pecaminosa, pues– vienen de muchos lugares. De las luchas por ejemplo. Rosas A., Pandemia 90.
lucha de. f.
Lucha por.
EEUU. Quizá ciudades como Portland que están descubriendo su nuevo status como ciudades fronterizas –y los abusos que conlleva eso– se unan a la lucha de reformar nuestras políticas fronterizas... Soto H., Portland.
lucha imparable. f.
Lucha incansable.
EEUU. Una de esas comunidades es la amparada por el estatus de protección temporal, mejor conocido como TPS, y cuya lucha imparable los ha llevado a seguir levantando la voz... Reza, Huelga.
lucha libre. f.
Pancracio. Versión mexicana de este deporte espectáculo.
Méx. Por las noches, viendo el box o las funciones de lucha libre […], mi padre se sentaba en la orilla del sofá... Leñero, Más gente 1129/4112.
coger lucha. loc.v.
col. Angustiarse.
Cub. Lucy, por favor, no cojas lucha, desde la noche de los tiempos suceden cosas así. Suárez, La viajera 277.
dar lucha a. loc.v.
Luchar contra - Combatir.
EEUU. …varios oponentes republicanos dieron una lucha radical a la propuesta de ley… Godoy, Aprueban.
en la lucha. loc.adv.
col. Luchando – Bregando – Laburando – Ganándose la vida.
Arg. ...los papás están en la lucha por sobrevivir, trabajan muchísimas horas... Cué, Los adolescentes.
PR. ¿Qué es lo que hay? Ya tú ves respondió Cano– en la lucha. Cabiya, Trance 79.
hacer[le] la lucha. loc.v.
1. col. Lucharla. Esforzarse, pugnar.
Méx. A veces se siente Sherlock Holmes; le hace la lucha… Villoro, El testigo 326.
2. col. Ganarse los frijoles – ‘’ las habichuelas. Ganarse la vida.
Méx. ...las chicas del Riviere son trabajadoras independientes, venidas de toda la ciudad a hacer su lucha en condiciones más que favorables. Velasco, Luna 480/3190.
hacerle la lucha (a alguien). loc.v.
Asediarle – Hostigarle.
Méx. Cuando éramos jóvenes me hizo la lucha, pero él mismo se convenció de que era mejor tenerme como amiga… Sada, Casi 1903/4475.
no tener lucha. loc.v.
Rendirse.
Méx. No tienes lucha, se puso de pie y fue a afeitarse. Mendoza É., Balas 106.
pelear una lucha. loc.v.
Librar una batalla.
Gua. ...vamos a no, no pelear esa lucha con la CC… Soria, Encuentro 0:16:31.
luca.
luca. f.
1. col. Mil pesos. (O unidad monetaria nacional).
Arg. ¿Sabés lo que dice el Indio? Que si alguien te entrega […] le va a dar dos lucas. Olguín, Oscura 134.
Chi. Diez lucas por buena información… Ampuero, Cita 56.
Méx. …un policía gana 7 pesos por hora de sueldo y en ese mismo lapso se lleva 350 lucas de mordidas… Ajenjo, Elba.
Per. Diez lucas por día. No hay baño… Macher, Las arterias 565/4255.
Ven. Por eso es que te ofrezco cinco lucas… Ulive, Yo maté 1007/5838.
2. col. Peso.
Per. …estaba acostumbrado a los diez soles de ese misterioso joven que se los daba gratis. ¿Diez lucas por hablarle tonterías de su vida […]? Trelles, Bioy 689/3761.
Chi. La salud y los estudios son para los que tienen las lucas. Aquí no se mide la capacidad. Velásquez F., Las voces.
3. col. Lucrecia. Mil dólares.
Arg. –¿Y cuánto pidió? –Veinte mil dólares. –¿Qué? –Veinte lucas. Sacheri, Papeles 286.
Ecu. Llevarán una luca para pagar a don Pedro a que nos deje sacar “La Joda”. Torres E., El filete 928/1538.
luca gringa. f.
Luca verde. Mil dólares.
Per. El Cholo me aseguró que mínimo había dos lucas gringas, que eran unos pitucos ahuevados… Trelles, Bioy 1509/3761.
luca verde. f.
col. Luca gringa. Mil dólares.
Arg. ¡Diez lucas verdes tuve que poner! Sacheri, Papeles 380.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29