Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
manilla. f.
1. Manillar – Manija – Manigueta – Perilla. (De puerta, ventana, mueble,…).
Chi. Ella lo hizo atravesar una puerta con manillas de bronce… Ampuero, El caso 326.
2. Pulsera.
Col. ...se acercaban a la mesa, para recibir las manillas que los certificaban como visitantes a la muestra de rodeo... Camacho L., El pájaro 1065/3599.
Cub. Es un Patek Philippe, cuadrado, con una manilla de piel de cocodrilo muy gastada y… Padura, Como polvo 305.
manila.
manila. f.
1. Papel grueso y de color ante.
Gua. El doctor le entregó un sobrecito de Manila. Rey R., Los sordos 944/3041.
Méx. Extrajo un sobre de manila cuya única referencia al dorso era su apellido escrito a lápiz. Parra, Sombras 155.
Nic. Volvió a meter los sobres en la carpeta, donde estaba también la bolsa de manila… Ramírez S., Ya nadie 32.
2. Fibra de cáñamo.
Nic. …las cositas que él había dejado, un trompo con su cuerda de manila… Ramírez S., El reino 1368/2145.
[color] manila. m.
Color ante.
Méx. Sacó un sobre color manila de su bolso y se lo puso enfrente. Mendoza É., Balas 85.
manija.
manija. f.
1. Manigueta – Manilla – Manillar – Perilla. (De puerta, ventana).
CR. ...vi que estaba vestida y ya con la mano sobre la manija de la puerta. Marín O., El día 977/2527.
Méx. …no quiere abrir la puerta. Siente que no es ella misma: que se observa, desde lejos, mientras se acerca, toca la manija, la ase. Chimal, Shanté 776/2834.
Per. …los dedos de Rebeca también habían apretado esa manija de aluminio. Había estado de pie allí mismo, frente a esa puerta. Cueto, El susurro 171.
2. Asa. (Para llevar una maleta, un ataúd, etc.).
Arg. …en dirección a la primera manija de bronce que sobre la izquierda colgaba del cajón en el que llevarían a su hija al cementerio… Piñeiro, Elena 65.
Col. La agarré de la manija, la puse en un carrito y lo seguí. Álvarez S., 35, 460.
Méx. ...el único tratamiento posible es un bonito ataúd con manijas cromadas. Sandoval, Esa tos 1318/1495.
3. Agarradero – Tirador. (De mueble).
Arg. …se descubre una serie de cajones con manijas y cerraduras de metal. Shua, Botánica 212.
4. col. Banca – Timón. Poder.
Arg. …algo que una tarde mencionó, sólo para ver su reacción y joderlo, y sobre todo que le quedara claro de quién era la manija… Plante, Fuera 22.
agarrar la manija. loc.v.
col. Coger el timón. Asumir la responsabilidad o conducción de algo.
Arg. …y de nuevo se las ingeniaba para agarrar la manija. Dal Masetto, Crónicas 192.
darle manija (a alguien). loc.v.
col. Darle cuerda – ‘’ carreta. Animarle.
Arg. Y vos, Ruso, sos tan culpable como él porque en lugar de frenarlo le diste manija… Sacheri, Papeles 52.
darse manija. loc.v.
col. Manijearse – Comerse el coco – Montarse una película. Lucubrar. (desf.).
Arg. No te des manija, porque los nervios cansan. Argemí, Los muertos 3958/4925.
hasta la manija. loc.adv.
col. Hasta los caracuses – A tope. Por completo.
Arg. …advirtiéndome que no hablara mucho. Tené un acento muy junado, vo, me dijo. Yanqui hasta la manija. Martínez T., El cantor 219.
manigueta.
manigueta. f.
Maneta – Manivela – Manubrio. (De mecanismo).
Nic. …y con un movimiento giratorio de la mano le indicó que bajara el vidrio de la ventanilla. La manigueta no funcionaba… Ramírez S., Ya nadie 20.
PR. …una histeria de mentira para que a ella y a Leonor le volaran las manos sobre la manigueta de la máquina… Santos F., Nuestra 170.
dar manigueta. loc.v.
Accionar con una manigueta.
Col. Ahora son unas máquinas acondicionadas a las que solo tienes que darle manigueta para moverte. Salinas G., Así es la vida.
manigua. f.
1. Bosque pantanoso de zonas tropicales.
Col. Los fantasmas y las almas en pena de la Colombia de hoy ya no surgen de los ríos ni de las maniguas oscuras en las veredas. Ocampo, Quién.
Cub. …la sumergía también no sólo en la manigua, sino en río tibio… Valdés, La cazadora 125.
RD. …enfermó, tornándosele el ánimo como aire de manigua... Hernández N., Mudanza 825/1450.
2. Maquis – Monte. Resistencia armada.
Cub. ...perdió cuatro hermanos en la manigua cuando la Guerra de Independencia... Armas, La tabla 38.
EEUU. ...parece que no recuerda que cuando los patriotas se preparaban para ir a la manigua redentora en 1895, los Estados Unidos hacían todo lo posible por evitarlo. Martínez P., El libro.
manicurista. c.
Manicuro. Persona que hace la manicura.
Méx. Las tres eran manicuristas. Bellatin, Flores 49.
manicure. f.
Manicura. (Cuidado).
Cub. ...uñas largas, afiladas y brillosas, de un esmerado arte de manicure... Armas, La tabla 271.
Méx. …cuenta con los servicios de belleza que incluye corte de cabello, manicure, pedicure y tinte… García C., Casa.
Per. ...olía a Givenchy y tenía una delicada manicure. Macher, Las arterias 1248/4255.
manía.
manía. f.
1. col. Ojeriza – Tirria. Aversión.
Esp. No sé por qué le tiene manía al coche –terció Arnau–. Va de vicio... Silva, Los cuerpos 29893/33923.
2. Maní – Cacahuate – Cacahuete. Especie de planta originaria de América / Su semilla. nc. Arachis hipogea.
Gua. …refrescos de horchata con manía y leche, de jamaica y piña, manzana, limonada y ponche de frutas. Curruchich, Alimentación.
manía escritural. f.
Grafomanía.
Méx. Julio prefería recordar a Centollo por su monomanía escritural… Villoro, El testigo 292.
maní. m.
Cacahuate[s] – Cacahuete[s]. Especie de planta originaria de América / Su semilla comestible. nc. Arachis hipogaea.
Arg. Comió las papas fritas y el maní que venían con el whisky. Olguín, Oscura 99.
Bol. …metía las pastillas a la boca y las masticaba como si se tratase de maní… Urrelo, Fantasmas 1889/8293.
Chi. …alargó cejijunto una bolsita de maní confitado que cargaba en el bolsillo… Ampuero, Cita 73.
Col. ¿A qué sabrá? ¿A maní? ¿A pan ázimo? Vallejo, El don 106.
Cub. El comerciante le extendió un cucurucho de maní garapiñado. Valdés, La cazadora 231.
Ecu. …comieron aceitunas, maní, papas fritas… Vásconez, El retorno 1090/1296.
Gua. ...una bandeja de siricote con rodajas de jamón, aceitunas y maníes. Rey R., El hijo 329.
Méx. Prepárale un sabroso atún de aleta azul sellado a la parrilla con aceite de maní y laqueado con crema de tomate silvestre... Panini, Cuando 826/1332.
Nic. …el frijol, los garbanzos, maní, arveja, alfalfa, aparte de proveer de alimento… Núñez S., Alimento.
Par. Leo la encontraba de vez en cuando […] picoteando maní salado y leyendo… Vidallet, La última 1332/1909.
Per. … preparaba la mejor patita con maní del universo... Pajares, Mi tía.
RD. …tratando de adivinar qué, aparte de cáscara de maní, habría en su cerebro… Valdez, Palomos 87.
manguito. m.
1. Manguera. Pieza de empalme entre dos tubos.
Esp. …les enseñaba a desmontar y limpiar el carburador de los coches, a reponer los manguitos… Leante, Mira 193.
2. Bracito. Flotador que se pone en el brazo.
Esp. Joder, y lo peor de todo es que teorícamente yo me iba a la playa –se quejaba el sargento–. Imagínate el cuadro, con […] dos niños de cuatro y seis años que ayer por la mañana ya estaban con los manguitos puestos. Silva, Nadie 12610/33923.
Palabras agregadas
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55