Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
luma. f.
Macana – Porra – Tolete.
Chi. Tomé la luma y puncé con ella la barriga del guachimán. Díaz E. La muerte 883/4494.
lukear. tr.
col. Wachar. Mirar.
Ecu. Lukea a esa hembra. Ampuero, Palabrea.
lujanero. adj./s.
De Luján. / Natural o habitante de esta ciudad argentina.
Arg. …Ada hizo una parva con billetes de quinientos y de mil y la jugó toda al lujanero. Piglia, Blanco 46.
luido. adj.
Raído – Gastado.
Méx. Llevaba un luido traje gris. Un burócrata jubilado… Villoro, El testigo 234.
lugar.
lugar. m.
Estado. (Psicológico).
EEUU. La agresividad es una conducta que proviene de un lugar de frustración cuando no somos capaces de expresar y canalizar las emociones de forma apropiada. Reyes R., Cómo prevenir.
lugar en la fila. m.
Rango – Puesto.
EEUU. ...a ningún funcionario le va a interesar nada mas [sic] que no perder su lugar en la fila, y solamente piensa “echar los dados” si el jugársela no les implica riesgo alguno… Maus, De nuevo.
a como dé lugar. loc.adv.
A como sea lugar – Como sea – A toda costa. (var. o no el tiempo verbal).
Ecu. …intentaban poner esposas en las muñecas de los visitantes, para salir de allí a como diera lugar. Cáceres, La flor 1198/1307.
ES. …con la orden de que […] los atacara por la espalda y que escapara por la barranca a como diera lugar. Castellanos M., La sirvienta 1902/3041.
Gua. Tenía que llamarla […], mantenerla interesada a como diera lugar. Rey R., Los sordos 358/3041.
Hon. …los productores intentan reducir a como dé lugar los costos. Delgado E., Tragedia.
Méx. …ella quería sonreír a como diera lugar… Sada, A la vista 2413/3155.
Per. …lo aseaba enseguida a como diera lugar… Bryce, Dándole 1384/3364.
Ven. …les dijo que hablaran con Tomás y Julio y que fueran a manifestar, a como dé lugar. Ulive, Yo maté 929/5838.
a como sea lugar. loc.adv.
Como sea – A como dé lugar. (var. el tiempo).
Ven. Impondría el orden en este país, a como fuera lugar. Ulive, Yo maté 4148/5838.
dar lugar. loc.v.
Dar ocasión.
Méx. Nunca le he dado lugar para que se aproveche de una mujer sola como yo. Fuentes V., Calzada 1202/3155.
en primer lugar. loc.adv.
Primero – En principio.
EEUU. El tener un lugar de residencia es crítico en medio de una pandemia global, por eso fue que se emitió la orden de suspensión en primer lugar. Delgado A., Ola.
fuera de lugar. m.
fuera
no ha lugar. loc.v.
Se rechaza la solicitud. (En un juicio).
Esp. –Y ahora, con la venia de la sala, Ramón Sampedro que se encuentra sentado entre el público, querría leerles un breve escrito. –No ha lugar. Abenámar, Mar 1:27:52.
no tener lugar. loc.v.
No tener cabida – Estar fuera de lugar.
EEUU. La Policía no tiene lugar en nuestras escuelas, pues lo que hacen es intimidarnos bajo la idea de que nos están protegiendo, pero no nos están protegiendo. Martínez E., Estudiantes.
lueguito.
lueguito. adv.
col. Muy rápidamente, en el acto.
Gua. Lo hubiera visto cuando entró: allí sí estaba galán. Lueguito se empezó a descomponer... Echeverría, Por lo menos 675/795.
Méx. …al parecer también le mareó “lueguito” ese cargo… Baeza, Los asoleados.
a lueguito. loc.adv.
col. De seguido. Rápidamente a continuación.
Méx. Vas a ser General de División y a lueguito Comandante Supremo... Zúñiga, Mendoza 180/3540.
luego.
luego. adv.
1. Enseguida – Pronto.
Chi. Esas mismas fotos son las que al padre de Luz Valdivieso le dan cierto pudor y corre a comprar muchos diarios para que ojalá se acaben luego. Paz, Luz.
Gua. …nos daba cólera que se acabara tan luego el tiempo… Liano, El hijo 771/1646.
Méx. ...no digas mentiras, porque las mamaces lo saben luego que estás mentirando. Maerker, Qué pasaría .
RD. Acuéstate, me mandaba, obligándome, luego, a tragar un bebedizo de cañafístula y epazote que me arrebataba la respiración… Hernández N., Mudanza 149/1450.
2. Por tanto – Por consiguiente.
EEUU. ...al desentenderse de su responsabilidad, el estado dejaba luego en manos de estas corporaciones el desarrollo de negocios... Vélez R., El significado.
Méx. ...me acuerdo del vochito que manejaba: estaba todo destartalado, luego teníamos que empujarlo... Almazán, En Neza.
luego de. loc.prep.
Después de – Tras.
Arg. …luego de la campaña al desierto, el Estado repartió las tierras conquistadas… Piglia, Blanco 208.
Bol. …preguntó por la banca del Pescado (se llamaba Jorge, en realidad), y luego de hallarla fue hasta allí, tomó su mochila y salió. Urrelo, Fantasmas 802/8293.
Col. ...luego de proclamar a Guadalupe como jefe de los comandos del Ariari, asaltan las inspecciones de policía más aisladas. Restrepo C., El hilo 33.
CR. El padre Casimiro me invitó a tomar un fresco de frutas en la casa cural luego de la misa. Marín O., El día 611/2527.
Cub. …luego del verano del 59 consideró que era muy arriesgado. Montero, Son 277.
Chi. Luego de la ola migratoria que comenzó a darse desde 2013, no fueron pocos los problemas que mostró la sociedad chilena... Chernin, Las chilenas.
Ecu. Su carro destartalado me avisó de su presencia en mi casa, a esa hora, luego de la escuela. Varas, Los descosidos 265/1239.
EEUU. ...había tenido un altercado, luego de que un menor de 13 años le reclamara la ofensa contra una compañera... Fuentes S., Anaheim.
ES. …luego de un hamaqueo los tiran por el risco. Castellanos M., La sirvienta 2985/3041.
Gua. No me acuerdo muy bien, porque luego de la violencia viene la memoria a borrarlo todo para que no haya evidencia de mi diablo. Dardón, Fe 1053/3779.
Méx. El atentado ocurrió luego de que se recibió una llamada… Gase, Explota.
Par. …Karin acabó luego de Moisés y los hermanos Kim les siguieron… Vidallet, La última 557/1909.
Per. El inmueble de quincha y adobe, ubicado en el caserío Quitaflor [...] se desplomó a las 5:30 de la mañana luego de que la zona soportara intensas precipitaciones pluviales. Fernández F., Familia.
Per. ¿Qué viene luego de El proyecto Francisco Villalobos? Silva M., Francisco.
RD. Luego de haber logrado posicionar la cocina local en la cúspide, para el 2020 el mayor reto es mantenerse allí. Ortiz G., Gastronomía.
Ven. …había sido uno de los primeros en presentar su renuncia al presidente luego de oponerse a la aplicación del Plan Ávila. Ulive, Yo maté 2310/5838.
luego de ahí. loc.adv.
Después de eso.
Méx. Luego de ahí me metí al mundo de la farándula. Strimling, La vida.
luego de que. loc.conj.
Luego que – Después de que.
Col. Claudia salió desplazada de Apartadó en 1996, luego de que los armados mataran a su hermano. Romero P., La lucha.
Ecu. Las vías quedaron cerradas aún luego de que el Gobierno derogó el decreto 883. Calderón J., Un polvorín.
Méx. ...tuvieron que intervenir en el operativo de suspensión de un baile popular en la colonia San Marcos tercera etapa luego de que su organizador quiso agredir a los inspectores de Coepris. Echartea, Clausuran.
Per. …denunciaron que luego de que les informaran de que este murió a causa de la COVID-19 y tuvieran que enterrarlo en una fosa común, exigieron realizar la exhumación… Carlos C., Guardián.
luego luego. loc.adv.
col. Al tiro. De inmediato.
Méx. Y es que las gabachas son muy llamativas y luego luego se incomodan con tanta mirada braguetera. Parra, Nadie 12.
luego que. loc.conj.
Luego de que – Después de que.
EEUU. La resolución “Protección de Libertades Civiles” fue aprobada el 8 de junio, luego que 14 personas hablaran ante los concejales a su favor. Ortiz P., Aprueban.
Gua. Este fin de semana se observó atiborrados los mercados de Quetzaltenango, esto luego que la comuna local anunciara el cierre de mercados desde el 7 al 12 de abril. Juárez R., Coronavirus.
Méx. …fue detenido luego que los padres de una menor de 14 años, descubrieran que éste andaba de novio con ella… Espinoza A., Chofer.
Per. Un trágico accidente se registró en la vía que une a los distritos de Ferreñafe y Pítipo, luego que un vehículo embistiera a una joven mujer que cayó de una motocicleta... Chambergo, Mujer.
Ven. Un motorizado resultó lesionado luego que la moto que conducía por la carretera nacional Morón-Coro colisionó… Chirinos, Motorizado.
luego y luego. loc.adv.
col. Luego luego – Al tiro. De inmediato.
Méx. No sé si […] le conmovió la insistencia de nosotros por ese balón que finalmente nos lo dio. Y muy felices luego y luego nos pusimos a jugar todo el día. Index, La Retama 82.
a luego, aluego. loc.adv.
col. Luego, a continuación.
Méx. Festejas a mi compadre con el rango que ahora tiene y luego lo festejas con un futuro muy crecido, y a luego, una esperanza en el gobierno que lo sacude todito. Zúñiga, Mendoza 182/3540.
ludo. m.
Juego muy parecido al parchís.
Per. …se dedicó esos dos días a jugar conmigo: soldaditos, canicas, carritos chocones, ludo, damas... Pajares , Mi tía.
Uru. Nosotras hacemos los deberes, jugamos al ludo… Ruffo, La abuela 14.
lúcuma.
lúcuma. adj./c.
col. Locuaz – Loquillo. (Manifestando simpatía).
Per. ...juran pues que en las calles lúcumas de Miami van a danzar entre flamencos en patines y delfines de neón. Ortiz B., Maldita 1453/3633.
lúcuma. f.
Especie de árbol originario de los valles andinos / Fruto comestible de éste. nc. Pouteria lucuma.
Chi. …comíamos torta de merengue con lúcuma. Fuguet, Las películas 206.
Per. …una pizza Margarita familiar y un postre de lúcuma. Cueto, El susurro 120.
lucrativo.
no lucrativo. loc.adj.
Sin fines de lucro.
EEUU. …se contactaron con Rita Schrecongost, de la organización no lucrativa Shelter Link… Manrique, Crece.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29