llevar. intr.
Permanecer – Quedar.
Esp. Óscar García Turón lleva en paradero desconocido desde el pasado lunes 11 de febrero en Barcelona. Cabeza, Buscan.

llevar. tr.
1. Llevarse.
Bol. ¿Llevas estos? Sí, por favor. Si deseas puedes llevar más. Hasbún, El lugar 451/1227.
Ven. …se disponía a llevar los dos últimos kilos de caraotas negras… Murolo, Lentejas.
2. Aguantar – Soportar.
EEUU. Otras plantas tropicales y subtropicales que llevan poca agua son los filodendros… Fernández, Estrategias.
Esp. –Se fue el mismo día que te fuiste tú a Barcelona. –¿Y tú, cómo lo llevas? –¿Yo?, atacada como ves. Intentando agarrarme a un clavo ardiendo. Almodóvar, Volver 1:08:03.
Par. ...los hombres como dice Harche no pueden llorar porque si lloran son unos maricas, ¿entendés?, tienen que llevar, tienen que tener fuerza sí o sí... Allende, Derechos 0:27:34.
3. Asistir a. (Una clase).
Per. …iba a llevar algunos cursos libres de ciencias sociales… Macher, Las arterias 2145/4255.
4. Atender. (Un asunto).
Bol. Órdenes del jefe Castro […]. Quiere que llevemos el caso. Urrelo, Fantasmas 1352/8293.
5. Aportar – Brindar – Proporcionar.
EEUU. Inspirado en la idea de Harry H. Wason de llevar a Newport News un centro naturista […] el Museo continúa siendo el líder en el uso de la flora y fauna del estado… Guilarte, El Virginia.
6. Criar.
Hon. ...en el terreno colindante con el patio trasero de su casa, que es propiedad de mi comadre Sabillón, se llevan varios gallos que cantan desde la medianoche... Bondy, La mitad 3958/9304.
7. Llevarse – Desarrollarse – Pasarse.
Uru. –¿Cómo te llevan los días previos a la competencia? –Estoy a full con la preparación, tanto física como mental. Guerrero F., La modelo.

llevarse. pr.
1. Llevarse bien – Avenirse – Congeniar.
Méx. …la mamá es una condesa italiana que no se lleva con nadie. FuentesV., Calzada 3082/3155.
2. Fiarse.
RD. Llévense del viejo Giácomo, que sabe todo lo que pasa y además los quiere mucho... Martín G., Rumor 989/1064.
3. Relacionarse – Soportarse.
EEUU. “Papito ¿cuánto me cobras / por destaparme el caño? / “Calmada, así no me llevo”, / contestó el joven plomero... Fuentes J., Calaveras.
Esp. ...Arantxa y Guillermo se llevaban a matar. Aramburu, Patria 7225/8928.
4. Frecuentarse – Tratarse.
Méx. Fíjate que me llevé con ellos durante tres años y nunca supe sus nombres completos... Rosado, El cerco 1488/1566.

llevar a. loc.v.
1. Dar a – Inducir a.
Méx. Algunos se ven tan bonitos que lleva a pensar si todo se come. Ramírez D., La pastelería.
2. Llamar a.
EEUU. El clamor ahora lleva a una movilización nacional el 9 de marzo... Martínez M., Un día.
3. Conllevar – Implicar.
EEUU. No, este beneficio no lleva a la residencia permanente. A diferencia del asilo que si tiene este beneficio. Ginestra, Todo.

llevar adelante. loc.v.
1. Sacar adelante. Hacer prosperar.
EEUU. Llegó hace 16 años a Estados Unidos con la esperanza de llevar adelante a su familia y “darles lo que en su país hubiera sido imposible”… Machicao, Piden.
Gua. ...al poco tiempo después cae detenido. Y entonces ese caudal electoral, o toda, el sello Foppa digamos, que estaba, que teníamos en cuenta para llevar adelante la, la campaña, también se cae. Saavedra G., Los retos 0:08:45.
Uru. Desde el inicio trabajamos entre los colectivos, que somos cuatro los que estamos llevando adelante la lucha, las manifestaciones… Romego, El incansable.
2. Llevar a cabo – Manejar.
Bol. El documento recalca que esta acción se la lleva adelante con la Gendarmería argentina para no cometer injerencia. Paredes I., El empresario.
Uru. El evento es llevado adelante por Títeres del Timbó, colectivo que realiza diferentes propuestas y espectáculos. Guerrero F., Del jueves.

llevar con. loc.v.
Llevar a – ‘’  acerca de – ‘’ ante.
ES. ...lo mejor que podía hacer por su antigua compañera era llevar a su hija con una amiga que también había estado organizada, pero que dejó las filas de la guerrilla muy temprano... Hernández C., Roza 2003/3675.
Méx. …le dieron agua y lo llevaron con una doctora para que limpiara sus golpes... Mastretta, Maridos 759/3389.

llevarla. loc.v.
Llevar la batuta. Dirigir, mandar.
Per. De que iba ganando, lógico, de que acababa de dejar en claro quién era el que la llevaba, recién estábamos calentando para empezar a jugar y yo ya estaba haciendo todo lo que a él le daba la gana. Ortiz B., Maldita 2398/3633.

llevarla ahí. loc.v.
col. Seguir adelante.
EEUU. ...a veces no sé si reír o llorar pero ahí la llevo. Corona, No importa.
Méx. Que bendito sea Dios soy una mamá muy obsesiva y les estoy vitaminando desde el verano, el invierno pasado, entonces ahí la llevamos y hasta ahorita vamos limpios todavía. Escamilla, Lidiando 0:44:15.

llevarla mal (con alguien). loc.v.
Llevarse mal con él.
Méx. ...solamente los atorrantes la llevan mal con un profesional del envenenamiento. Velasco, Luna 194/3190.

llevarla perdida. loc.v.
Llevar las de perder. Ir al fracaso.
Col. ...se muestra atenta y colabora, da su opinión en las reuniones y es extrovertida, pero como tú sabes, ser así aquí es llevarla perdida. Maya, Especulaciones 3234/4007.

llevarse a matar. loc.v.
col. Llevarse pésimamente.
Esp. Me llevo a matar con ella desde la academia. Silva, La niebla 10184/33923.

llevarse bien. loc.v.
Llevarse – Avenirse – Congeniar.
Esp. Le tenía mucho aprecio, era una buena persona y nos llevábamos bien. Árbol, La tristeza 204.
Per. ...pese a que hacía pocos meses que trabajábamos juntos y a que –aunque nos llevábamos muy bien– no teníamos tanta confianza como para hablar de temas personales. Ortiz B., El amigo.

llevarse de. loc.v.
Confiar en – Regirse por.
EEUU. No te lleves de la política de tus antecesores… MiguelL, Una carta.
RD. Mi hija, llévate de mí. En el Viejo está empeñado tu futuro. Valdez, Palomos 115.

llevarse de largo. loc.v.
Llevarse por delante – Atropellar.
Méx. Cecilio chico se llevó entre las llantas el portón y un barril de basura e instaló la camioneta en el mero centro de la pista de baile, casi llevándose de largo a una pareja bailadora. Guedea, Conducir 45.

llevarse mal. loc.v.
Desavenirse. No soportarse.
Esp. ¿Y eso qué tiene que ver con tu familia? ¿Os lleváis mal? Aramburu, Patria 2667/8928.

llevarse por delante. loc.v.
1. Destruir – Matar.
Cub. ...como si la bala, digo, la pelota, se sintiera presa dentro de tanto tejido y músculos y huesos y explotara hacia afuera llevándoselo todo por delante... Armas, La tabla 416.
Esp. …una chicuela inconsciente toma la decisión de que está dispuesta a volarse en pedazos con tal de llevarse por delante a unos cuantos de los que considera sus enemigos… Vázquez-F., Coltan 224.
2. Atropellar.
Arg. … en la puerta de La Espiga de Oro, me llevé por delante a Mecha. Cohen, El país 92.
EEUU. ...el carro dio la vuelta y se salió de la pista y se montó a la vereda y empezó a llevarse a la gente por delante. Martínez E., Muñecos.
Esp. ...machacaban con las botas los macizos de flores o se llevaban por delante los parterres. Silva, El alquimista 6534/33923.
3. Acabar con – Arruinar – Derrotar.
Ecu. No son pocos los brasileños que recuerdan los años de la dictadura, cuando el planteamiento de la seguridad nacional se llevaba por delante vidas y haciendas. Parrilla, Me duele.
Esp. …esto va cuadrando. No sé si lo suficiente para llevárnoslos a todos por delante. Silva, La estrategia 22487/33923.
GE. ¿Habíamos sido víctimas de una guerra nuclear que se llevó por delante nuestro sustrato humano? Ávila L., Panga 173/2739.
Par. Y creemos que somos dominadores del mundo, que podemos llevarnos todo por delante, que tenemos algún derecho... Urraza, El síndrome 1127/2506.

llevarse puesto. loc.v.
col. Llevarse por delante. Acabar con.
Arg. La crisis amenaza con llevarse puesto al INYM, que tiene a su cargo la tarea de pactar el precio... Boerr, Crisis.

llevársela. loc.v.
col. Llevarla – Pasarla – Pasársela. Llevar una vida.
Méx. He conocido muchos huerquitos de 13 ó 14 años que se la llevan recio. Acaban de dos formas: muertos o entabicados... Cruz A., Celso.

llevársela de arriba. par.
Salir ganando.
Arg. Los abuelos siempre se la llevan de arriba. Terranova, Diario 149.

llevárselas de. loc.v.
col. Presumir de – Jugar a.
ES. Aquí vino con la pistolota en la cintura, a llevárselas de guapo conmigo. Castellanos M., La sirvienta 605/3041.
Gua. ...regularmente me caen bien; pero al mismo tiempo son una mierda que se las llevan de Celine Dion... Dardón, Fe 3071/3779.

andar que se lo lleva el que lo trajo. loc.v.
col. Perder la brújula.
Col. El prieto anda que se lo lleva quien lo trajo. Mantilla, Hugo.

el (/la) que se lleva se aguanta. par.
A lo hecho, pecho – Arriba del caballo, hay que aguantar los reparos – No hay carne sin hueso
Méx. Es que quizá no ha entendido que al menos en Twitter “la que se lleva se aguanta”. Rosas A., Pandemia 137.

me lleva. loc.interj.
col. Me lleva la chingada – Me ‘’ el Diablo. (Juramento, maldición).
Méx. No respiraba. –Me lleva –dijo Aníbal… Parra, Desterrados 2064/2231.

lleva y trae. c.
Correveidile.
PR. No había caído en la cuenta de que Lymaris también tenía su vida […] y que no podía malgastar todo su tiempo fungiendo de lleva y trae. Cabiya, Trance 42.

lleva y trae. m.
Chismerío – Chismografía – Chismorre – Chismoserío.
Arg. …lo que motivaba el lleva y trae de Domingo no era ni la curiosidad ni el placer de meterse con las vidas ajenas: era conseguir así lo que más deseaba… Plante, Fuera 77.

la lleva. f.
La mancha. (Juego infantil de persecución).
Col. Juegos infantiles como la lleva y las bolas (canicas), entre otros, fueron inmortalizados en unos sencillos pero hermosos versos... Caro S., El encanto.

lleno. adj.
Ahíto – Harto.
Col. …cuando nos despedimos, me sentía todavía muy lleno y me fui para la Nuevayork. Álvarez S., 35 153.

lleno. m.
Concurrencia hasta agotar las entradas.
ES. ...se amenizó la fiesta con la presencia de la orquesta del cantante cubano Pérez Prado, considerado el rey del Mambo, fue un lleno impresionante... Mármol, Zacatecoluquenses.

de a lleno. loc.adv.
De lleno – Plenamente – Por completo.
Cub. ...aquí estábamos consagrados de a lleno en lo de los diez millones de la Zafra del 70. Barrenechea, Tubular 15.

de lleno. loc.adv.
A fondo – Plenamente – Por completo.
Arg. La Oficina Anticorrupción tendría que meterse más de lleno en ese tema. Schapiro, Eduardo.

quejarse de lleno. loc.adv.
Quejarse de harto.
Arg. Entonces nos estamos quejando de llenos, socio – dijo Butch… Argemí, Patagonia 911/2780.

llenar. intr.
1. Inscribirse – Suscribir.
EEUU. Agregó que “una persona que llena como soltero, para recibir el monto completo, tiene que haber ganado menos $75,000 al año”. Villalobos M., Si uno.
2. col. Llenarse – Hartarse.
Méx. ...hay insaciables que no llenan de lo que les despojan a los trabajadores que dicen representar... Silva P., Con texto.

llenar. tr.
1. Rellenar. (Un formulario).
Col. Bien, llene este documento con su información personal... Camacho L., El pájaro 487/3599.
EEUU. …¿qué pasa si es que el migrante tiene que escribir una carta o un artículo, llenar una solicitud de empleo…? Bruzón, Hablas.
PR. Casi se me olvidaba, tengo que llenar un reporte… Cabiya, Trance 143.
2. Redactar.
EEUU. Es de vital importancia llenar su directiva anticipada para detallar sus deseos personales de cuidados de salud para el fin de vida... Centeno N., Seis.
3. Satisfacer – Complacer.
EEUU. Esta es una obra de amor que nos llena. Para mí, no es importante el tiempo que tengo que pasar detrás de una máquina de coser porque lo hago por el prójimo... Díaz B., Ángeles.

llenarse. pr.
col. Llenar – Hartarse.
Chi. Le parecía mentira que los latinoamericanos siguen llenándose con chuletas, tortillas, empanadas… Ampuero, Cita 111.
Méx. Don Ismael, El carajo mayor recuerdo que nos decía, –Coman a llenarse, no se queden con hambre… Rubio, El carajo.

a llenar. loc.adv.
A manos llenas.
Méx. ...el cargo, premio reservado hasta entonces a figurones militares que seguían oliendo a pólvora y untándola a llenar en sus pláticas y memorias. Aguilar C., La conspiración 250/3691.

no tener llenadera. loc.v.
col. Ser insaciable.
Méx. ¿Cómo ves, pareja? –dice el sargento–. Estos putitos no tienen llenadera. Parra, Sombras 171.

llegar. intr.
1. Ir – Venir.
Arg. El programa está articulado con otros y llegamos a todas las escuelas de gestión estatal para revisar qué se estaba haciendo en términos de ESI. Maldonado N., Otra investigación.
Bol. Llegó sola al centro por primera vez. Quince minutos de ida y otros quince de vuelta. Hasbún, El lugar 210/1227.
Chi. Para nosotros es vital que la gente llegue a votar... Soto A., Karla.
Col. Sólo que todavía no quiero llegar donde Hortensia. Ya iré. Rosero, Los ejércitos 230/1966.
CR. ...un libro de peces que le compró a un vendedor que llegó una vez a la casa. Marín O., El día 87/2527.
Ecu. Pienso con ella en frases y en cuentas que valgan la pena para repetirlas en las reuniones a las que estamos tan habituados a llegar. Varas, Los descosidos 231/1239.
EEUU. Desde ese entonces, la clientela, en su mayoría puertorriqueña y de otros sitios en Latinoamérica, no ha dejado de llegar. Roselló, Apuesta.
ES. Bastante tenía con soportar que, además de verla en su casa, llegara a mirarla al hospital. Hernández C., Roza 878/3675.
Gua. Tampoco a mi hermana y a mí nos disgustaba que su papá llegara a verlos y les llevara regalos. Quesada, El equilibrista 387/1964.
Méx. Entonces mañana a las diez los veo en mi casa. ¿Saben cómo llegar? Trevizo, Las muchas 460/678.
Pan. Yo soy palanca, voy a llegar al dueño del carro con 30, 35 dólares pa’ él y ganarme yo ¿cuánto, 15 dólar, 10 dólar? Rojas I., Camarones 0:02:40.
Nic. El chofer de ese señor llegó varias veces a buscar a Dionisio. Belli G., El país 3577/3810.
Par. ...ordenó el envío de la patrullera con la cual pudimos hacer llegar a la enferma hasta el hospital. Almirón, Denuncian.
Per. …ahí se había quedado, detenido en el tiempo, hasta el día en que llegué a visitarlo con mi padre… Yushimito, Lecciones 876/3077.
PR. Me dijo “llega, no te vamos a dejar fuera”, y llegué el miércoles a las 7:00 de la mañana… Escribano, Artesanos.
Uru. El festival se desarrolla en salas de teatro pero también en espacios culturales, plazas, clubes de barrio, bibliotecas y demás espacios no convencionales para el teatro. Proponemos llegar a estos lugares a partir de la magia de los títeres... Guerrero F., Del jueves.
2. Acabar – Venirse. Experimentar un orgasmo.
Méx. No te detengas. Sigue. Llega ya. Parra, Desterrados 1252/2231.
3. Triunfar.
Arg. Siempre es mejor tener algo que comunicar, pero es cierto que todos pueden llegar. Tremouilleres, Tendencias.
EEUU. Si no llegamos, vamos a saber que lo dimos todo y vencimos la propagación Burnett, No hubo.
Méx. ...estará él contendiendo con el Partido Verde pero, eh, sinceramente si la gente le aplica el “no voto”, pues yo creo que ni siquiera llega... Pedrero, Salinas 1:24:08.
4. Acontecer – Ocurrir.
Esp. Existe una probabilidad, pero no tengo una bola mágica para decir si llegará. Sánchez H., El volcán.
Méx. ...por primera vez en la historia de nuestro país una mujer va a aspirar a poder ser presidenta de la República y estamos seguros que sí va a llegar y eso a las mujeres nos llena de emoción... Pedrero, Salinas 0:05:11.

llegar. tr.
1. Afectar – Conmover – Convencer. Llegar al corazón.
Arg. No sé, me salió eso. Lloré. Parece que al bancario le llegó mi lugar común. Piñeiro, Tuya 1538/1806.
Chi. …las películas que de verdad te llegan siempre son acerca de uno. Fuguet, Las películas 252.
EEUU. ¿Cómo no me sumaría yo en apoyo a las mujeres si en lo personal me llega por esa amiga, por lo que pueda pasar a mi esposa y mis hijas? Martínez M., Un día.
ES....en Quisme podías escuchar las cosas […] antes de comprarlas. Y me llegó. O sea de hecho la primera canción del lado A de ese casete era Where Eagles are... Casale, Anticorrupción 0:10:19.
Gua. Me llegas, tenés razón. Dardón, Fe 2907/3779.
Méx. …una sólo llora a la persona que le llega. Piñera, Falsas 185.
Per. A mi hijo yo le comentaba mucho de las letras que escribía porque llegan a la gente joven... Palacios Y., Bruno.
2. Alcanzar – Bastar. Ser suficiente. (espt. dinero para un propósito).
Esp. ...a ellos les llegaba para irse a Lanzarote y para muchos otros lujos. Aramburu, Patria 1485/8928.
Gua. ...mucho era como el escepticismo de si realmente le llegaba, le juntaba la cantidad de votos de alcaldes para competirle a Siero, ¿verdad? Soria, Encuentro 0:24:56.
3. Afectar – Aquejar.
Ecu. ...los comediantes tienden más a lidiar con el hate porque a ellos les llega todo el tiempo... Espinosa A., Mujeres 0:20:00.
EEUU. Como dijo el asesor presidencial, el doctor Anthony Fauci, el ómicron eventualmente “le va a llegar a todos”. Ramos J., La salida.
Méx. ...elegir ante algo que te llega. ¿Cómo responder y no reaccionar? Trava, 6 lecciones 0:43:14.

llegarse. pr.
Acercarse – Dirigirse.
Esp. Entonces Miren, sin quitarse el delantal, con zapatillas de casa, se llegó a la Arrano Taberna. Aramburu, Patria 800/8928.

llegar a. loc.v.
1. Alcanzar [a] – Lograr.
Arg. Yo levanté el tubo de la cocina y llegué a escuchar que ella le decía: “Si no venís ahora mismo no respondo por mí.” Piñeiro, Tuya 47/1806.
Chi. ...puedes llegar a ser bastante bueno o dedicarte full time a esa pasión que por ejemplo tú tienes Céspedes J., Qué soñabas 0:19:30.
Col. ...todos los diseños se pospusieron y obviamente eso llega a, pues a, a marcar la administración de, de Claudia López. Rivas S., Balance 0:14:51.
Ecu. La producción llega a 789 toneladas métricas al año, en especial en Chimborazo. González P., Los precios.
EEUU. ...llega a socavar las bases del Estado constitucional y afectar gravemente la estabilidad de los gobiernos… Quiroga L., El Perú.
Esp. ...el presidente de Adif no sabía para qué era esa reunión que le pedía Koldo, una reunión que nunca llegó a celebrarse. Bretos, Hora 20/05/24, 1:23:45.
Gua. ...si hay que cambiarlo todo es más difícil de llegar a esos acuerdos... Saavedra G., Los retos 0:27:27.
Méx. Y otro sopapo. Abel no llega a molestarse en realidad. El Chori le hace gracia. Guedea, Conducir 102.
Pan. Si nosotros los transportistas llegáramos a ganar esa batalla de volver a conseguir ese consenso con el Estado, seríamos felices. Rojas I., Camarones 0:11:30.
Par. Aún así la ayuda llega a paliar la necesidad de los pobladores ante la crisis económica que se vive. Almirón, Llega.
Per. ...tarde o temprano, llegarían a descubrir su propio y delictivo caso. Macher, Las arterias 2236/4255.
2. Conocer de – Hacerse cargo de. (der.).
EEUU. La fiscalía llegó al caso a través de la organización Proyecto de Justicia Laboral… Garnham, Formalizan.
3. Llegar hasta – ‘’ incluso a.
Cub. Siempre sospeché, incluso llegué a poner alguna presillita para ver si la puerta se abría o no. Ojito, Gerardo.
EEUU. Los correos electrónicos llegan a decir que Campos está vinculado a las pandillas… Caycho, Desde.
Hon. Curioso como uno llega a consumir drogas entre otras cosas para apreciar música que uno sabe ya de antemano que fue hecha por gente en drogas... Cálix, Poff 201/717.
Méx. Además de ser voceador, es bolero y antes llegó a lavar coches. Bribiesca, El voceador.
4. Abordar – Contactar.
Col. Ante la masiva respuesta de la gente ante las imágenes del documental, fue posible llegar a personas que estábamos desinformadas del asunto. Arévalo G., Duro.
Ecu. …la Reina era la que vendía más entradas, porque usualmente llegaba a nuevas personas. Alvarado A., Sofía.
EEUU. –¿Cómo llegas a tus clientes? –Les llegamos a través de las redes sociales... Menéndez, Emprender.
ES. Entonces llegué a un caset que era de Iron Maiden que se llamaba Piece of Mind... Casale, Anticorrupción 0:10:00.
Hon. ...se retiraron temprano de la fiesta sin llegar a despedirse del anfitrión, en el momento en que la celebración comenzaba a convertirse en carnaval. Bondy, La mitad 7307/9304.
Méx. La principal ventaja para los restaurantes es justamente que nosotros llegamos a una base de clientes completamente nueva. Soto O., Llega.
Per. El costo de los alquileres y la poca afluencia de público está haciendo que muchas marcas [...] migren a este sistema para bajar costos y poder seguir llegando a sus clientes de manera estable. Barrios I., El renacimiento.
RD. A todos llegó la mano generosa e infame de la constructora. Gil O., Otra.
5. Concernir – Interesar – Afectar.
EEUU. ...las mismas autoridades del Censo insistían en que el conteo debía llegar a todas las personas que vivan en Estados Unidos... Torres D., Un censo.
Méx. Estas labores han llegado a aproximadamente tres mil 750 habitantes y a un centenar de caninos con fumigaciones y aplicación de garrapaticida, respectivamente, durante el mes de abril. Nuñez J., Intervenir.
6. Azotar – Golpear. (fig.).
EEUU. Las multas por toldos llegan a los pequeños negocios en toda la ciudad. Nieto A., Las multas.
7. Alcanzar.
Col. El niño trepa y se aplasta sobre tus piernas, lo que te impide llegar a la pizza. García R., Historia 2216/4007.
Méx. Impide retén policiaco paso a miles de paseantes que pretendían llegar a la zona boscosa. Reyes J., Miles.
Per. Embarcadero 41 cuenta con su propio servicio delivery y llega a numerosos distritos con ceviche y otros deliciosos productos. Vargas E., Ceviches.
8. Entrar en – Considerarse en.
EEUU. Es menos probable que esas personas sean examinadas y lleguen al recuento oficial. Steinbach., Covid.
9. Acabar por.
EEUU. ...es muy importante conocer los diferentes tipos que hay para así poder estar atentos y conscientes y no llegar a ser una víctima de esa enfermedad. Rincon F., Entendiendo.
Méx. Que los cubrebocas los pongan aparte y nos ayuden con la gente de Servicios Primarios que recoge la basura para que también ellos no lleguen a tener ninguna infección. Soto O., Indispensable.
10. Recurrir a.
Chi. …en la comunidad muchos de nosotros llegamos a este oficio, que por lo demás paga bien y se paga en efectivo... Valenzuela F., 7 cosas.

llegar con. loc.v.
1. Personarse ante – Presentarse a.
EEUU. …desde los 14 años llegó con Robinson a que lo entrenara. Quiroz, El Loco.
Méx. …el artista llegó con su jefe y le obsequió un retrato… Pérez V., El pintor.
2. col. Llegar a, acometer a.
Méx. –¿Es que por qué tienes que pelear con ella? –Yo: –“Pero es que ella empezó, o sea yo no llegué con ella”. Fuente M., Podando 0:18:12.
3. Dar con – Encontrar.
Méx. ...le compete a la autoridad llegar con la, con la verdad... Niño R., Me preparé 1:01:13.

llegar en. loc.v.
Acudir a – Ir a – Presentarse en.
Méx. ...primero estudia, porque si llegas en la escuela autónoma te van a burlar... Maerker, Qué pasaría.

llegar hacer. loc.v.
Llegar a hacer – Lograr hacer.
Arg. Cómo llegó este empresario televisivo sin ningún tipo de experiencia y sin ninguna relación con la actividad aérea, hacerse cargo de la explotación comercial de los aeropuertos más importantes de la Argentina y del manejo de líneas aéreas, es otro de los misterios de nuestra historia reciente. Luchina, La tormenta.
Méx. “Si llego hacer teatro me encantaría que fuera de la mano de Alex, sería un monólogo que vendría a hacer los fines de semana”, detalló. JDG, Roxana.

llegar hasta. loc.v.
1. Presentarse en.
Par. “La costillita de cerdo gusta mucho a la clientela […]”, resaltó el señor Gadea al tiempo de atender a las personas que llegaban hasta el local. Najle, La gente.
Per. La República llegó hasta la tranquera principal de la mina. Fernández L., Cuenca.
2. Llegar a – Contactar a.
EEUU. En ese caso, por ejemplo, el defensor llega hasta el denunciante y le explica qué derechos tiene la persona. Viera, Informaron.
3. Llegar a – Alcanzar.
Hon. ¿En cuánto tiempo llegamos hasta Amapala con sus vehículos? Bondy, La mitad 9014/9304.

llegar hasta ahí. loc.v.
1. Bastar. No ir más lejos.
Chi. Mi abuelo dispuso que hasta ahí llegaban las clases. –No necesitas aprender inglés… Fuguet, Las películas 108.
2. Alcanzar tal punto.
PR. ¿Hasta ahí llegaba su resentimiento? Rodríguez J., Mujer 202.

llegarle (algo a alguien). loc.v.
1. Alcanzarle – Bastarle. Ser suficiente. (frec. el dinero y en forma negativa).
Esp. ...tengo que pagar los seguros de la vivienda y del coche este mes y no me llega... Sánchez R., Timocracia 135.
2. Desconsiderarlo. No darle importancia.
Méx. Me vendían para un evento en tanto, pero alguien era otro pedo. Me di cuenta y le pedí que le llegara. Para dar, ¡me sobra! El dinero no dura. Cruz A., Celso.
Per. ...me daba la impresión de que no lo había hecho, de que le llegaba... Ortiz B., Maldita 1859/3633.
3. Afectarle – Impresionarle.
Bol. ...una parte de la Biblia que Fati contó y que me llegó mucho... Beja, No puedo 0:20:36.
Méx. ¡La injuria no me ofende! ¡La calumnia no me llega! Leñero, Más gente 3827/4112.
4. col. Alcanzarle la noticia – Tener eco. Saber de.
Esp. No, no, si ya me ha llegado el circo que montaste. Sorogoyen, El reino 1:31:14.
5. Alcanzarle.
Per. Eso de la justicia tarda pero llega, es falso. Le llega tal vez a uno sobre 100 individuos. Falvy, Ausencia.

llegarle [a]. loc.v.
1. Llegar, ir, venir.
Méx. …es tarde, váyanse a coger o a dormir, pero ya lléguenle a la cama. Parra, Nadie 25.
2. Alcanzar a – Equipararse con.
Nic. La mejor novela no le llegaba a los cuentos que se oían en esas reuniones. Belli G., El país 2768/3810.
3. col. Probar, degustar.
Méx. …se sacó de la bragueta un miembro grueso de talla mediana, que apenas comenzaba a erguir la cabeza. –Llégale, papá. Te lo ganaste –dijo con una sonrisa malévola. Serna, La ternura 2127/3383.
4. Alcanzar – Pillar.
Cub. …como el short stop que le llega al roletazo imposible, destinado a pasar sobre la segunda base. Padura, Aquello 175.
Méx. ...desconectan el corazón y lo suplen por uno de a mentis mientras le llegan a la arteria pulmonar y la limpian. Leñero, Más gente 3201/4112.
5. Alcanzar – Desentrañar – Entender.
Méx. Él como que observó mucho al ser humano y le llega con sus textos, personajes. Méndez L., Lucila.
6. Irse – Marcharse.
Méx. –¡Llégale! –No, es que todavía no está mi pastel. –¡Me vale pito! Eimbcke, Temporada 0:56:10.

hacer llegar. loc.v.
Transmitir.
Arg. ...un amigo me hizo llegar una fotocopia del libro que acaba de publicar Guillermo César Abdo. Paenza, Los amigos.

hasta aquí llega. loc.v.
Ya basta – Ya está bien.
Méx. ...puedes decidir, sabes, que no puedo y hasta aquí llega y entonces aprender que tu vida va a cambiar... Fuente M., Podando 0:57:36.

hasta aquí llegamos. loc.v.
Ya estamos – ‘’ llegamos – ‘’ vale. (var. la persona).
Gua. Hasta aquí llegamos, hermanos –dijo el conductor, y ayudó a un Cayetano semidormido a bajar… Rey R., Los sordos 2078/3041.
Méx. A las tres cuadras, picándome la mano con un cuchillo, uno dijo: “Hasta aquí llegaste, cabrón”. Me bajaron del coche y me encerraron en la cajuela. Aridjis, Sicarios 3908/4423.

ya llegó por quien llorabas. loc.v.
col. Ya surge la solución. (var. la persona).
Méx. “Ya llegó por quien llorabas” es indicación de que ya hay una solución al problema que te aqueja… Espinosa R., Ya apareció.

Llave pequeña. (Para abrir una cerradura).
Esp. …ni siquiera habrían oído el sonido del llavín en la puerta… González L., No hay que 278.
Gua. Abrió la puerta con su llavín y metió la bicicleta… Rey R., Gorevent 437.

Trancar. Cerrar con llave.
Par. Leo se paró y fue hacia la puerta […]. –Llavea eso, muchacho, estamos bajo ataque. Vidallet, La última 869/1909.

llave. f.
1. Grifo. (Agua).
Chi. Cosas menores. Un fusible que se quema, una llave con gotera… Ampuero, El caso 220.
Col. Abre la llave y parece concederle al agua fría la responsabilidad de limpiarle todas esas malas vibras... Muñoz A., Hay días 1439/2097.
Cub. Habrá agua en las llaves y gas en las tuberías. Barrenechea, Tubular 30.
Ecu. …ponía a funcionar el calentador y abría la llave de la ducha. Varas, Los descosidos 54/1239.
EEUU. ...yo no voy a tomar más agua de la, de la llave, yo voy a comprar agua. Ramos E., La realidad 0:22:33.
Gua. Sí, hay una barra en el congelador –contestó a gritos el padre, que había abierto la llave del agua… Rey R., Finca 350.
Méx. La señora del departamento uno dejará abierta la llave del fregadero... Chacek, Ocho 246/1495.
PR. Terminó de leer la nota mientras abría las llaves del agua. Santos F., Nuestra 334.
2. Interruptor. (Luz, electricidad).
Arg. Y ni siquiera vi dónde está la llave de luz para encenderla. Piñeiro, Una suerte 48.
3. Espita. (Gas).
Arg. ...una de las jóvenes decidió bajar para abrir la llave principal pero olvidó cerrar la de la estufa. Galinsky, Dos argentinas.
Méx. …al salir de casa ha dejado abierta la llave del gas. Padilla, La gruta 283.
Per. …abría la pequeña llave roja del tanque de oxígeno… Bryce, Dándole 69/3364.

llave china. f.
Llave mata leones – ‘’ de estrangulamiento.
Méx. …sometieron a su víctima con la ‘llave china’ hasta dormirlo y apoderarse de sus pertenencias… Robles J., Vecinos.

llave cruz. f.
Llave de cruceta. (mec.).
Arg. Lo corrí dos cuadras con la llave cruz para cagarlo a trompadas. Roffo, Vida.

llave de cangrejo. f.
Llave inglesa. (mec).
Gua. Con una llave de cangrejo, Cayetano siguió a Juana… Rey R., Los sordos 464/3041.

llave de caño. f.
Llave de perico – ‘’ grifa – ‘’ inglesa – ‘’ stilson.
Arg. …se secuestró una camioneta Fiorino; [...] una mesa de metal tipo camping, una llave de caño, lazos para ganado, una montura de cuero, una marca de hierro para ganado... Dozo, Incautan.

llave de oso. f.
Abrazo de oso. (Lucha).
Ven. …intentó zafarse de la llave de oso que apresaba uno de sus brazos tras la espalda… Ulive, Yo maté 5582/5838.

llave de paso. f.
Llave de conexión. (En un circuito de fluido).
Esp. –Una llave. –No especificó si era de paso, de artes marciales o la de una puerta. Ruiz Z., El prisionero 47.

llave de perico. f.
Llave inglesa. (méc.).
Méx. …le ayudó a sacarse una muela con una llave de perico. Villoro, El testigo 110.

llave de tuercas. f.
Llave mecánica. (mec.).
Méx. …apretó la llave de tuercas con la que acompañaba su guardia nocturna. Piñera, Falsas 159.

llave ganzúa. f.
Llave maestra.
Per. …daba con la llave maestra ganzúa que abría las tres puertas de las casas de la familia… Bryce, Dándole 2344/3364.

llave stilson. f.
Llave de perico – ‘’ inglesa. (méc.).
Méx. Se volvió el hombrecito hacia la concurrencia y dijo con una gran sonrisa de satisfacción alzando en alto el tremebundo fierro: “Llave Stilson”. Fuentes A., Llave.

bajo siete llaves. loc.adv.
Con doble llave. (Cerrar, encerrar).
Arg. El viento cayó sobre el convoy […]. Su aullido resonaba con tanta malevolencia que unos lo contrarrestaban hablando a gritos y otros escondieron la voz bajo siete llaves. Argemí, Patagonia 2465/2780.

con llave. loc.adv.
Bajo llave.
Chi. …no confiaba en las empleadas y tenía todo con llave… Fuguet, Las películas 188.

echar llave. loc.v.
Echar la llave – Poner llave.
ES. Echa llave a la puerta y se encamina a la salida, sin alzar la vista. Castellanos M., La sirvienta 867/3041.

las llaves del reino. f.pl.
El acceso al poder.
Esp. ...Vox, al que están demonizando a derecha e izquierda por ser “extremo” mientras se retira lo de “extrema” a la izquierda podemita, no saca las llaves del reino, que las tiene, y obliga a PP y Cs a la reciprocidad política... Tena P., Susana.

pasar doble llave. loc.v.
Cerrar con doble llave.
Ven. Tranca, mamá –se despidió Mary, abriendo la reja de acero y recomendando pasar doble llave por hoy. Ulive, Yo maté 911/5838.

poner llave. loc.v.
Echar [la] llave.
Gua. Ponga llave –me ordenó el muchacho. Rey R., Caballeriza 101.

tirar la llave. loc.v.
Bajar el telón. Dejar una actividad.
Pan. ...si nosotros [sic] no nos suben el pasaje y no nos bajan, o nos bajan el combustible y congelan el resto de combustible, la tasa del combustible, pues nosotros vamos a tener que tirar la llave y dejar esto. Rojas I., Camarones 0:04:05.

Torta frita a base de patata y queso.
Ecu. En el típico llapingacho y en los italianísimos ñoquis. Villavicencio, Qué viva.