Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
manzanilla. f.
1. Camomila. Especie de planta muy usada en herboristería. nc. Chamaemelum nobile.
Esp. Hay que darle una infusión de hinojo, manzanilla y anises. Leante, Mira 173.
2. Infusión de manzanilla – Té de ‘’.
Esp. –¿Qué tomará el señor? –Dos manzanillas. –¿En la misma taza? Ruiz Z., El prisionero 171.
3. Vino blanco seco criado en Sanlúcar de Barrameda, Esp.
Esp. es la voz de una métrica que Teresa Rodríguez y el Kichi recitan en el barrio de la Viña, entre una chirigota y un cuarteto, con una copa de manzanilla y un cartucho de pescaíto... M., El moño.
manzana.
manzana. adj.inv.
col. Tranquilo.
RD. Hasta le hemos armado un diccionario para instruirle. […] Estoy tranquilo= estoy manzana. Valdez, Palomos 171.
manzana. f.
1. Conjunto urbano delimitado por calles.
Todos.
2. Medida de superficie agraria equivalente a 0,7 hectáreas.
Gua. Ejército ubica un terreno de más de dos manzanas en donde funcionaba un supuesto narcolaboratorio y había sembrados arbustos de hoja de coca. Román J., Ubican.
Nic. También engordaba ganado en una finca de tres mil manzanas en Camoapa… Ramírez S., Ya nadie 195.
manzana de Adán. f.
Nuez de Adán.
Méx. No tiene rastro de barba ni de manzana de Adán... Velasco, Luna 2537/3190.
manzana de agua. f.
Marañón – Pomalaca – Pomarrosa. Especie de árbol frutal presente en áreas tropicales de América / Su fruto comestible. nc. Syzygium malaccense.
CR. En el centro del patio hay un enorme árbol de manzanas de agua, que son la locura de mi madre... Marín O., El día 1482/2527.
manzana del cuidado. m.
Espacio de apoyo a las cuidadoras y sus familias.
Col. A mí me parece que hay un punto muy positivo y no se resalta lo suficiente que son las Manzanas del cuidado. O sea implementar esta política de las Manzanas del cuidado en ciertos barrios de por fin tener una aproximación feminista en la construcción de ciudad... Rivas S., Balance 0:35:32.
manzana panochera. f.
Variedad de manzana tradicional de Puebla, Méx. (Usada en culinaria). nc. Malus domestica.
Méx. Los ingredientes de los que están hechos son duraznos criollos, manzanas panocheras, peras de leche, granada, plátano macho y nuez de Castilla y frutos secos. Vega B., Chiles.
manzana podrida. f.
Oveja negra.
Esp. Vamos a ver. La cosa cambia bastante, pero bastante además, de una manzana podrida a una banda organizada. Sorogoyen, El reino 0:32:40.
La Gran Manzana. f.
Nueva York.
EEUU. Aterrizó en Miami con su esposa el 4 de junio del 2012 y a la semana decidieron probar La Gran Manzana. León L., Aquí.
lozano como una manzana. loc.v.
col. Fresco como una lechuga – ‘’ como una rosa.
Esp. Todos los días hay que dormir al menos ocho horas para lucir lozano como una manzana. Revenga, Coca-Cola.
mezclar manzanas con calefones. loc.v.
col. Mezclar churras con merinas – Meter uvas con agraces. Ponerlo todo revuelto.
Arg. –Eee… ¡Momento! ¿Desde cuándo tenemos que mezclar manzanas con calefones? –mi novio responde nervioso. Sacheri, Lo mucho 83.
manyar.
manyar. tr.
col. Cachar – Captar. Conocer, entender.
Arg. ¿Manyás algo de fierros, pibe? –preguntó Tomassini. Argemí, Los muertos 4182/4925.
Per. …se acabó la hipocresía, yo la manyo toda-toda y lo he visto todo por delante y por detrás… Trelles, Bioy 2214/3761.
manyarse. tr.
col. Despacharse – Mandarse.
Arg. ...si su novio va a ese after está expuesto a ser presa de travestis y homosexuales que procurarán ponerlo ebrio así se lo manyan... Marquinho, Los siete.
manya. forma v.
col. Escucha, oye, mira.
Per. Manya. ¿Dónde chambeas? Ortiz B., Maldita 2427/3633.
manya. adj./c.
col. Carbonero. Del club deportivo Peñarol / Hincha de este club montevideano.
Uru. …una mitad era de Peñarol y la otra de Nacional, manyas o bolsilludos… Caplán, Dos 42.
manufactura. f.
Confección – Fabricación – Tratamiento.
EEUU. …participaron empresas de manufacturas en rubros como confecciones, cuero y calzado… Mo, La vitrina.
manuela. f.
col. Manopla – Paja. Masturbación.
PR. Te jalaste la manuela, también, lo sé. Te oí. Rodríguez J., Mujer 210.
manudo -a. s.
col. Liguista. Hincha del club de futbol de Alajuela (Costa Rica): Liga Deportiva Alajuelense.
CR. –¿Manudo o morado? –Fiel liguista. Arley, Este es.
manubrio. m.
1. Manillar. (Moto, bicicleta).
Arg. Aprieta tan fuerte el manubrio que los nudillos se vuelven blancos. Almeida, El colectivo 908/1064.
Col. ...el dispositivo se podría instalar sobre el manubrio o en el costado del marco de la bicicleta. González B., Creación.
Méx. Otro suicida Suzi, con los ojos redondos y el manubrio lejano para que al conducirla seas, tú también, aerodinámico. Velasco, Luna 2289/3190.
Per. …empecé con la bicicleta. […] Aferrada al manubrio, veía cómo la aguja hacía esfuerzos… Cueto, El susurro 104.
2. Timón – Volante. (aut.).
Chi. …tuve problemas para dominar el manubrio del Volvo. Ampuero, Los amantes 134.
3. Empuñadura.
Gua. ...caminaba apoyando el peso en un AK 47 de cacha y manubrio de madera golpeada... Dardón, Fe 1083/3779.
manual.
manual. m.
Guión – Libreto. Sistema preestablecido.
Esp. Yo creo que la manera de contrarrestar y responder a los reaccionarios y a los populistas de extrema derecha que utilizan este manual es hacer precisamente aquello que detestan que es avanzar... Bretos, Hora 20/05/24, 0:39:29.
manual de reglas. m.
Acuerdo laboral - Convenio ‘’.
EEUU. …su empleador le puede negar su último cheque de pago hasta que la persona regrese su uniforme de trabajo y manual de reglas. Álvarez R., Su último.
manual de tránsito. m.
Código de circulación – Reglamento de tráfico.
Par. ...andan sin licencia, sin haber leído un manual de tránsito... Urraza, El síndrome 963/2506.
manual escolar. m.
Libro de texto – Textos escolares.
Arg. Rosana Pitia, propietaria de una librería de calle Buenos Aires, aseguró a UNO que en el caso de los manuales y textos escolares también comenzó la demanda... Cartasso, Útiles.
de manual. loc.adj.
col. Ejemplar, ideal, modélico.
Esp. ...en condiciones normales sería un sospechoso de manual. Silva, Los cuerpos 32260/33923.
mantequilla.
mantequilla. f.
1. Manteca. Grasa comestible elaborada con nata de leche de vaca.
Gua. Sí, yo a los 20 empezaba a trabajar, a los 19 empecé a, 20, a los 25 ya tenías así tus ahorritos, ya tenías alguito para irte a chingar a algún lado... Amado J., Un día 1:01:50.
2. col. Aceite - Coima - Mordida. Soborno.
Col. …LA LOGISTICA, es decir el dinero, “los pesos” “la chencha”, “el biyuyo”, “los ñoños”, “la mantequilla”, “la fresca”, “el aceite”, “el oxígeno”… Rivadeneira, Y tú.
3. Crema. (De frutos secos).
Arg. …reemplacé la mantequilla crocante con el bote de 750 gramos de crema de avellana… Fonseca, South 818/2407.
mantequilla crema. f.
Crema agria – Nata ‘’. Nata parcialmente fermentada.
Hon. Maíz recién molido, queso, mantequilla crema y un toque especial son parte de este ritual culinario lleno de tradición. Canales, Los manjares.
mantequilla de maní. f.
Crema de cacahuete.
Arg. Al pote de mantequilla de maní le quedaba la mitad. Fonseca, South 763/2407.
mantequilla dulce. f.
Crema a base de nata, azúcar y agua.
EEUU. ...aroma increíble que mezcla la calabaza silvestre, clavos de olor, mantequilla dulce, canela, vainilla... Camargo, 7 velas.
mantequilla vegetal. f.
Margarina.
Gua. Dos huevos revueltos con mantequilla vegetal, dos porciones de salami... Dardón, Fe 3515/3779.
mantequilla verde. f.
Mantequilla de marihuana. Mantequilla preparada con marihuana.
Méx. Matilde encendió el televisor mientras untaba cinco panecillos y dos galletas con la mantequilla verde. Rosado, El cerco 875/1566.
volverse (/ser) de mantequilla. loc.v.
col. Volverse excesivamente sentimental.
Esp. ...la paternidad le vuelve a uno de mantequilla, qué se le va a hacer. Silva, La estrategia 23086/33923.
Palabras agregadas
- botanera. f. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 19:35
- SUTEP. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:56
- sustituir. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:55
- suicidio. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:59
- subvencionar. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:57
- spondylus [/es’pondilus/]. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:46