Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
macho.
macho. adj./s.
col. Cachas. Fuerte, valiente.
Méx. –Yo también era bien zacatona. Pero se siente bien chido cuando una hace el primer paso. Te hago dos extras si entras. –¿Qué tal? Bueno. –Órale, ven. Está parado. ¡Macha! ¡Macha! Avilés L., La camarista 0:50:37.
Ven. Deja que la abra yo, chico, mira que yo soy una macha… Blanco P., Mimí.
macho. m.
1. Maza.
Chi. …enarbolando palas, machos, barretas y martillos… Rivera L., Santa 18.
2. Danzante tradicional. (Representando un animal de carga).
Nic. La danza es acompañada por la música de un tambor, [...] más un chischil o sonaja que cada bailante lleva en su mano derecha y un quejido o lamento que emiten los que llevan máscaras de macho. Sevilla B., Los guardadores.
3. Mulo.
Méx. ...los machos (los mulos, pues) se distraen muy fácilmente con lo que sucede a su alrededor... Recaredo J., Las palabras.
4. col. Hombre. Marido, pareja.
Méx. …ella no tiene macho, ni hijos, y seguro hasta es machorra... Melchor, Temporada 70.
5. col. Güey – Tío. (Tratamiento informal).
Esp. ...¿de cuántas maneras podéis contar la misma historia, macho? Sorogoyen, El reino 1:00:09.
macho de monte. m.
Danta - Danto. Especie de tapir de zonas tropicales de América. nc. Tapirus bairdii.
Pan. Machos de monte, jaguares y ciervos sucumbían a un tiro certero de mi rifle. Pérez F., Cenizas 321/675.
a lo macho. loc.adv.
col. Sin miramientos, ‘’ rodeos.
Méx. Dígame a lo macho, doctor. Si le hago caso, ¿me puedo curar? Serna, La ternura 56/3383.
atarse los machos. loc.v.
col. Amarrarse los machos – Fajarse los pantalones. Disponerse a actuar de forma enérgica.
Esp. Desde luego, si vas a ir por él, ya puedes atarte los machos –advirtió el teniente. Silva, El alquimista 5231/33923.
el macho Paredes. m.
col. El guacho pistola. Personaje mítico de chulo y guapo.
Arg. Y él no era el macho Paredes, tampoco se lo proponía ni lo deseaba. Plante, Verde 156.
montarse en su macho. loc.v.
Montarse en su caballo de batalla.
Méx. ...se montó en su macho para afirmar un día que el cubrebocas no servía y al otro día que medio sí servía... Rosas A., Pandemia 143.
ni el (/la) macho -a. loc.adj.
col. Monumental. Tremendo.
Col. …recuerda, a manera anecdótica, la vez en que en plena cátedra Manuel Ancízar el micrófono del conferencista de turno se quedó sin batería por su culpa: “Me gané una vaciada ni la macha”. Forero, El León.
no somos machos, pero somos muchos. par.
Muchos cabitos de vela hacen un cirio pascual – La unión es la fuerza. (gnlt. con matiz sarcástico).
Gua. ...pudo ver a su abuela recitando la sabiduría popular de “quien mucho abarca, poco aprieta” y “no somos machos, pero somos muchos”. Dardón, Fe 2107/3779.
portarse macho. loc.v.
col. Sacar los huevos. Portarse como un hombre, honradamente.
Méx. Ni reconoció ni dio nombre ni se portó machito. Piñera, Falsas 47.
siete machos. loc.adj.
Perfume de supuestas propiedades rituales. (En jabones, lociones).
Méx. –Una sábila de regular tamaño – Loción siete machos –Un papel periódico. Dumbar, Ritual.
machín.
machín. adj./s.
1. Compa – Cuate – Mano – Tío.
Méx. No te duraba nada, machín, no era más que un rebeco que nos quería restregar sus trapos y colguijes en el hocico. Parra, Sombras 173.
2. col. Macho – Bravucón.
Méx. Y se bajó, muy machín, con una llave inglesa en una mano. Mejía M., Tequila 491/2845.
machín. adj.
Directo.
Méx. ...una tabla, cómo te diré, tipo el cucharón con el que los carniceros menean los chicharrones, pero con agujeros al centro, dizque que pa que no agarrara aire y el golpe vinera [sic] seco, con todo, machín. Peña S., El Infierno.
machín. m.
col. Consumo de droga.
Méx. ...el compa dueño de la casa en la que estábamos, que por cierto tenía un machín de marihuana que hasta parecía montaña rusa, se metió como tres cigarros así grandotones... Guedea, Conducir 130.
machimbre. f.
1. Parquet – Entarimado.
Bol. El sargento Serna vio la cabeza de la mujer rebotar sobre el machimbre como una pelota de hule. Urrelo, Fantasmas 4578/8293.
2. Mampara – Tabique. (De madera ensamblada).
EEUU. …sillas individuales anchas y apapachadoras, el mismo piso marmóleo y los machimbres opacos de cualquier hotel. Fonseca, Parpadeos.
machiche. m.
Especie de árbol maderable de áreas tropicales de América. nc. Lonchocarpus castilloi.
Méx. …escaleras de macizos barandales bicolores de machiche y granadillo… Moch, Sonrisa 183.
machi. c.
Chamán – Curandero – Sanador.
Arg. Porque mamá Rosa es una machi mapuche. Argemí, Los muertos 2277/4925.
machetero.
machetero. adj.
1. Que usa el machete con facilidad. (desf.).
Hon. No salgas a los alrededores, que son para lugareños curtidos, desconfiados y macheteros... Bondy, La mitad 3472/9304.
2. col. Empollón. Muy estudioso. (No es desf.).
Méx. ...Gibrán me parece un chavo listo, machetero, nerd… Garza E., Palabras.
machetero -a. s.
1. Picador. Bracero cortador de caña.
Cub. …las largas zafras azucareras que hice aquí como machetero, tumbando caña de seis de la mañana a seis o siete de la tarde, a veces más. Gutiérrez, Corazón 244.
2. Cargador. Peón que carga y descarga materiales.
ES. Los tres macheteros echan una ojeada al Vikingo; pelan sus dientes podridos. Castellanos M., La sirvienta 34/3041.
Méx. En costales, en rejas o a granel, los macheteros llenan contenedores hasta el tope… Parra, Sombras 335.
3. Soldado armado de machete.
Col. Al frente los catorce fusileros y con ellos una joven mujer que se suma al destacamento, detrás los escopeteros y luego los macheteros. Restrepo C., El hilo 11
machete.
machete. m.
1. Utensilio para cortar caña o ramas. (Muy usado en África y América).
Col. …capturaron a Grimaldi y lo tajaron a machete limpio. Mendoza, Los hombres 95.
ES. ...les ponía un machete en el cuello y les pedía que se movieran como él decía y dijeran lo que él quería. Hernández C., Roza 2520/3675.
Esp. César Alcalá no apartaba la vista del machete. Árbol, La tristeza 338.
Gua. ...un volumen pedestre y colega que se pueda llevar a todos lados y que no pese, como no pesan los mejores machetes. Echeverría, Por lo menos 46/795.
GE. La mujer es como el machete que te hiere, si lo repeles, después lo recoges… Bibang, Por qué.
Méx. Ahora puede oír y esperaría atento, listo el machete en la diestra para repeler cualquier ataque. Parra, Sombras 305.
Pan. Limpió el área con el machete, encendió un pequeño fuego… Rodríguez P., Sueños 468/859.
Per. Ahora ya no necesitan fusiles ni machetes; basta con ser muchos… Yushimito, Lecciones 2386/3077.
RD. …venían de lejos a adquirir comestibles y artículos de importancia: calzapollos, keroseno, machetes, clavos... Hernández N., Mudanza 382/1450.
2. col. Chuleta. (En un examen).
Arg. En la escuela, cuando había que estudiar algo muy complicado, yo me armaba un cuadrito sinóptico […], cosa que si no me ayudaba para clarificarme el pensamiento, por lo menos me servía de machete. Piñeiro, Tuya 938/1806.
3. Colorín – Pemuche – Pichoco – Zompantle. Especie de árbol de flores rojas endémico en áreas meso y centroamericanas. nc. Erythrina coralloides.
Méx. El árbol originario de México fue considerado sagrado para los Mayas y las culturas del centro del país, muchos lo llaman “colorín” o “machete”… Saldaña E., Pichocos.
machete paraguayo. m.
Paraguayo. Machete largo. (frec. usado como arma).
Cub. ...los compadres enfurecidos desenvainaron los machetes paraguayos y las decapitaron en el acto... Armas, La tabla 40.
afilar el machete. loc.v.
col. Prepararse para afrontar una tarea.
Gua. Este año afilé el machete y empecé a escribir menos, pero más duro. Dardón, Fe 1453/3779.
salir al campo con el machete. loc.v.
col. Enfrentarse con las dificultades de un trabajo.
Esp. Por eso, entre otros motivos, él mandaba el grupo y yo salía al campo con el machete. Silva, Los cuerpos 29661/33923.
machetazo.
dar machetazo al caballo de espadas. loc.v.
Sobrepasar el alumno al maestro. Vencer el profano al experto.
Méx. Dar machetazo al caballo de espadas sugirió Martín escéptico. Piñera, Falsas 33.
machear. tr.
Machacar.
PR. Isabel dejó de machear y paró de mecerse. Santos F., Nuestra 265.
machacar.
machacar. intr.
Armar jaleo.
Arg. ...machacan toda la noche. No dejan dormir a nadie. Martel, La Ciénaga 0:41:48.
machacar. tr.
col. Tirotear.
ES. Los cristales cedieron ante tanta ráfaga y no se mantuvo agachada. El último cabroncito fue el que la machacó de este lado. Castellanos M., La sirvienta 29/3041.
machacarse. tr.
col. Estudiar con ahínco.
Esp. Y a ti, Chamorro, te toca machacarte la lista de Margarethe, sin sacar la placa a menos que alguno amenace tu integridad física… Silva, La niebla 8912/33923.
machacarse. pr.
col. Esforzarse con ahínco.
Esp. Corrió tanto a sus cincuenta años […] que ni yo con menos de la mitad habría sido capaz de mantenerle el ritmo doscientos metros más, no digamos el Doctor Van Vechten, por mucho que se machacase en gimnasios... Marías, Así empieza 247.
Palabras agregadas
- ceeneé. m Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 19:49
- dispendiar. intr. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:12
- diler, dealer. c. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:04
- diferido. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 11:52
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21